IS USED TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• используется для идентификации
• используется с целью выявления
• служит для идентификации

Примеры использования Is used to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

This name is used to identify the jail.
Это имя будет использоваться для идентификации jail.

The Employer Identification Number(EIN) is also known as a Federal Tax Identification Number and is used to identify a business entity.
Идентификационный номер работодателя( EIN) также известен как Федеральный Идентификационный Налоговый Номер и используется для того чтобы идентифицировать бизнес организацию.

E-mail address is used to identify the User.
Электронный адрес служит для идентификации и индивидуального обозначения Пользователя.

Positive steps include improved mapping of the food security situation and the Government's ownership of the National Risk Vulnerability Assessment, which is used to identify food insecure households.
К числу положительных шагов относится прояснение представления о ситуации в области продовольственной безопасности и национальная оценка подверженности риску, которая используется для выявления неблагополучных с точки зрения продовольственной безопасности домохозяйств.

The container file is used to identify and interleave different data types.
Контейнер файла используется для идентификации и чередования различных типов данных.

A simple SRF file would look something like this:{{handler ATLServerHelloWorld. dll/Default}}{{HelloWorld}} The first line of the file:{{handler ATLServerHelloWorld. dll/Default}} is used to identify the DLL and the class that the SRF file will make calls to..
Простой SRF файл выглядит примерно следующим образом:{{ handler ATLServerHelloWorld. dll/ Default}}< html>< body>{{ HelloWorld}}</ body></ html> Первая строчка файла:{{ handler ATLServerHelloWorld. dll/ Default}} используется для идентификации DLL и класса, который будет вызван SRF файлом.

Diction is used to identify wordy and commonly misused phrases in a body of text.
Diction применяется для нахождения многословных и зачастую неверно употребляемых фраз в тексте.

In the financial account, ITRS data is used to identify portfolio and other investment.
В финансовом счете, данные СОВТО используются для определения портфельных и других инвестиций.

Citizenship is used to identify the foreign resident population, that is the resident persons who do not hold the citizenship of the country of enumeration.
Информация о гражданстве используется для выявления иностранного постоянного населения, т. е. постоянно проживающих лиц, которые не являются гражданами страны.

However, it contains an extra selector field that is used to identify which vessels are requested.
Однако в нем содержится дополнительное поле" селектор", используемое для идентификации запрашиваемых судов.

This information is used to identify and resolve technical issues, to control the legality of the action.
Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых действий.

The proper shipping name must also appear on the marking required by RID 2.6.2/ADR 21x.262 and is used to identify the transported product for all operational purposes during transport.
Надлежащее отгрузочное наименование должно также указываться в маркировке, требуемой согласно пункту 2. 6. 2 МПОГ/ маргинальному номеру 21х262 ДОПОГ, и используется для идентификации перевозимого продукта для всех эксплуатационных целей в ходе перевозки.

This information is used to identify and solve technical problems as well as to ensure the legality of payments.
Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.

On equity grounds, it is essential that information provided by traditional healers, farmers or local residents which is used to identify potentially valuable biological materials is obtained through informed consent and results in appropriate compensation.
Справедливость требует того, чтобы лекари, пользующиеся традиционными средствами, фермеры или местные жители представляли информацию, используемую для выявления потенциально ценных биологических материалов, добровольно, обдуманно и получали за нее соответствующее вознаграждение.

This information is used to identify and solve technical problems, to control the legality of financial payments.
Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.

For the purpose of this provision such electronic signature means data in electronic form included in, or otherwise logically associated with, the electronic record and that is used to identify the signatory in relation to the electronic record and to indicate the carrier's authorization of the electronic record.
Для целей настоящего положения такая электронная запись означает данные в электронной форме, которые включены в электронную запись или иным образом логически ассоциируются с ней и которые используются для идентификации подписавшего в связи с электронной записью и указания на то, что перевозчик разрешил выдать такую электронную запись.

This planning worksheet is used to identify and plan for ActiveDirectory planning considerations.
Эта таблица планирования служит для идентификации и планирования вопросов, связанных с планированием ActiveDirectory.

The information is used to identify present and potential risks for the national security in view of their minimalisation and neutralisation.
Эта информация используется для определения текущих и потенциальных рисков для национальной безопасности с целью их минимизации и нейтрализации.

A feature of this technique is that the Balanced Scorecard is used to identify currently existing problem in the functioning of the company and find the best options to address them.
Особенность методики состоит в том, что система сбалансированных показателей применяется для выявления существующих в это время проблем в функционировании предприятия и поиска наилучших вариантов их устранения.

Citizenship is used to identify the foreign population, that is persons resident in the country but who do not hold the citizenship of the country of enumeration.
Информация о гражданстве используется для выявления иностранного постоянного населения, т. е. постоянно проживающих лиц, которые не являются гражданами страны проведения переписи.

Sometimes the same word is used to identify both an ideology and one of its main ideas.
Иногда одно и то же слово используется для идентификации как идеологии, так и одной из его основных идей.

Genetic science is used to identify sick foetuses before they are returned to the mother, especially in families that suffer from genetic diseases, such as sickle cell anaemia, thalassemia, and other genetic disorders.
Генетика применяется с целью выявления больных эмбрионов до того, как они будут пересажены матери, особенно в тех семьях, которые страдают генетическими заболеваниями, такими как серповидно- клеточная анемия, талассемия и другие генетические нарушения.

Although the non-linear optimization routine, which is used to identify the least-cost allocation of emission reductions, is a highly complex mathematical procedure, the results obtained by such an optimization can subsequently be analysed according to a number of criteria in order to gain insight into which factors(e.g. cost curves) and(environmental) constraints drive a particular solution.
Хотя метод нелинейной оптимизации, используемый для определения наиболее экономичных способов сокращения выбросов, представляет собой одну из наиболее сложных математических операций, полученные в ходе такой оптимизации результаты могут быть впоследствии подвергнуты анализу на основе целого ряда критериев, с тем чтобы распознать, какие факторы( например, кривые затрат) и( экологические) ограничения лежат в основе того или иного конкретного решения.

Clearly this is a legitimate question to ask whatever algorithm is used to identify outliers but it is perhaps most relevant for the process of automatically over-riding price quotes for replacement items from"non-comparable" to"comparable" where the price difference is small and to"Scrutiny" which makes less use of the knowledge and general pointers that can be gained from the data to assist in setting the co-ordinates for the algorithms.
Разумеется, это- законный вопрос, какой бы алгоритм не использовался для выявления резко выделяющихся значений, однако он, видимо, наиболее актуален для процесса автоматического переправления цен в случае замещающих товаров с" несопоставимых" на" сопоставимые", если разница в ценах невелика, и" изучения", когда в меньшей степени используется информация и общие указания, которые могут быть получены из данных для содействия в установлении координат для алгоритмов.

That system was used to identify both conflicts of interest and illicit enrichment.
Эта система используется для выявления как коллизии интересов, так и фактов незаконного обогащения.

These cookies are used to identify your user account and your associated services.
Эти файлы используются для идентификации Вашей учетной записи пользователя и своим сопутствующие услуги.

How can herders' traditional knowledge be used to identify, develop and implement local strategies?
Как традиционные знания оленеводов могут быть использованы для определения, разработки и реализации местных стратегий?

This standard can be used to identify the following chicken products.
Настоящий стандарт может использоваться для идентификации следующих куриных продуктов.

Such information, however, can also be used to identify and discriminate against key populations.
Однако такая информация может также использоваться для идентификации и дискриминации ключевых групп населения.

Both reports were used to identify hot spots in the region.
Оба указанных доклада использовались для выявления так называемых" горячих точек" в этом регионе.