IS USED TO INDICATE на Русском - Русский перевод

• используется для указания
• используется для обозначения

Примеры использования Is used to indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Red is used to indicate that divers are under water.
Красные используются для обозначения того, что под водой дайвер.

The temporal case(abbreviated TEMP) in morphology is used to indicate a time.
Временной падеж( аббревиатура- temp) в морфологии используется, чтобы указать на время.

The following"map" is used to indicate their approximate locations.
Следущая" карта" используется, чтобы показать их примерное расположение.

If the warning signal described in paragraph 5.1.6.1. is used to indicate both.
Если предупредительный сигнал, описанный в пункте 5. 1. 6. 1, используется для указания как.

The term"NOTE" is used to indicate additional useful information.
Термин« ПРИМЕЧАНИЕ» используется для указания дополнительной полезной информации.

If the box is checked, blending is used. If the box is unchecked, color is used to indicate node type only.
Если флажок не отмечен, цвет используется только для обозначения только типа узла.

A number behind the letters MS is used to indicate the sucrose concentration of the medium.
Число после букв МС обозначает концентрацию сахарозы в среде.

This case is used to indicate: where something is(Kuäʹđest lij ǩeʹrjj:'There is a book in the kota.') where it is coming from(Niõđ puõʹtte domoi Čeʹvetjääuʹrest:'The girls came home from Sevettijärvi.') who has possession of something Suʹst lij čâustõk:'He/she has a lasso.
Этот падеж используется для обозначения: местонахождения( Kuäˊđest lij ǩeˊrjj« Книга в типи»); происхождения( Niõđ puõˊtte domoi Čeˊvetjääuˊrest« Девочки из Севеттиярви»); владельца( Suˊst lij čâustõk« У него( нее) есть аркан»); с некоторыми глаголами« спросить у кого-то что-либо»- kõõččâd.

Generally speaking, the term"credit" is used to indicate the completion of a course.
В широком смысле термин« кредит» используется для обозначения пройденного курса.

LVM is used to indicate the partition is used by a Logical Volume Manager(LVM).
Флаг« LVM» используется для указания того, что раздел является томом для LVM( Logical Volume Manager).

Recognizing the fact that, in recent years, the diversion of precursors The term"precursor" is used to indicate any of the substances listed in Table I or Table II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, except where the context requires a different expression.
Признавая тот факт, что в последние годы утечка прекурсоров Термин" прекурсор" используется для обозначения любого из веществ, включенных в Таблицу I или Таблицу II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, за исключением тех случаев, когда по контексту требуется другое выражение.

This case is used to indicate: where something is going who is receiving something the indirect object The comitative marker in the singular is-in and-vuiʹm in the plural.
Используется для обозначения: направления движения получателя предмета непрямого дополнения Комитатив единственного числа образуется добавлением- in, множественного-- vuiˊm.

The term“NOTE” is used to indicate additional useful information.
Обозначение« ПРИМЕЧАНИЕ» используется для указания на дополнительную полезную информацию.

A grey background is used to indicate that some progress has been made but not at a rate that will enable countries in the subregion to achieve the goal on target by 2008.
Серый фон использован для указания на определенный прогресс, темпы которого не позволят странам соответствующего субрегиона достичь цели, поставленной на 2008 год.

This definition is used to indicate the structure of the beverage; the perception is rounded.
Это определение используется как характеристика структуры напитка, имеющего приятный вкус.

The term‘combined' is used to indicate that this is an integrated system including ship transport as well.
Термин« комбинированные» применяется для указания на то, что в перевозке используются различные виды транспорта, включая водный.

This attribute is used to indicate that the return value of the function should not be ignored.
Этот атрибут используется, чтобы обозначить, что возвращаемое значение функции должно быть обязательно использовано при вызове.

Preposition«для» is used to indicate a subject for whose benefit, for whom or in whose interest this action is done.
Предлог« для» используется, чтобы обозначить предмет для выгоды, блага которого, для кого или в чьих интересах осуществляется данное действие.

Similarly, the breve accent is used to indicate an ultra-short that typically occurs before a single voiced consonant followed by a vowel.
Аналогично бревис используется для обозначения короткого, что обычно происходит перед звонкой согласной, после которой идет гласная.

A priority setting is used to indicate which member of the group is the primary server(the priority is set to 1).
Чтобы указать, какой член группы должен быть основным сервером, следует расставить приоритеты( основному серверу назначается приоритет 1).

The term“precursor” is used to indicate any substance listed in Table I or II of the 1988 Convention, except where the context requires different expression.
Термин" прекурсор" используется для обозначения любого из веществ, включенных в Таблицу I или Таблицу II Конвенции 1988 года, за исключением тех случаев, когда по контексту требуется иное выражение.

The term urban agglomeration is used to indicate that the settlements considered are often a combination of several distinct units located close to one another and having a variety of functional linkages.
Термин<< городская агломерация>> используется для указания на то, что такие рассматриваемые населенные пункты зачастую являются объединением сразу нескольких индивидуальных образований, расположенных поблизости друг от друга и имеющих разнообразные функциональные связи.

The former term is used to indicate a weaker form of agreement as regards the adopted decision: while there is no formal objection to its being adopted without a vote, the participating delegations do not consider themselves too closely associated with the adopted text.
Первый термин используется для указания на более слабую форму согласия в отношении принятого решения: хотя официальное возражение против принятия решения без голосования не выражается, участвующие делегации не считают себя слишком тесно связанными с принятым текстом.

If the warning signal described in paragraph 5.3.5.1. is used to indicate both under-inflation and a malfunction of the TPMS, the following shall apply: with the ignition(start) switch in the"on"(run) position the warning signal shall flash to indicate a malfunction.
Если предупреждающий сигнал, описанный в пункте 5. 3. 5. 1, используется для указания как недостаточного внутреннего давления в шине, так и неисправности СКДШ, то должны выполняться следующие требования: предупреждающий сигнал должен мигать для указания неисправности системы, когда переключатель зажигания( пусковой переключатель) находится в положении" включено.

If the warning signal described in paragraph 5.1.6.1. is used to indicate both a tyre in the run-flat mode and a malfunction in the run-flat warning system, the following shall apply: with the ignition(start) switch in the"on"(run) position the warning signal shall flash to indicate a system failure.
Если предупреждающий сигнал, описанный в пункте 5. 1. 6. 1, используется для указания как спущенного состояния шины, так и неисправности системы предупреждения о спущенном состоянии шины, то предупреждающий сигнал должен мигать для указания неисправности системы, когда переключатель зажигания( пусковой переключатель) находится в положении" включено.

Sometimes asterisks or primes are used to indicate a resonance.
Иногда для определения начальных настроек фороптера используются ретиноскоп или авторефрактометр.

They could, however, be used to indicate roundabouts where the local authority does not want priority to be given in the roundabout.
Вместе с тем они могли бы служить для указания кольцевых транспортных развязок, в случае которых местные органы власти не желают предусматривать преимущественное право проезда для водителей, находящихся на кругу.

For the classification of financial commitments, RACs shall be used to indicate which type of activities are meant to be put in place through the funding provided.
При классификации финансовых обязательств КСД используются, с тем чтобы показать, какие виды деятельности необходимо осуществить за счет предоставленного финансирования.

That identifies affected tyre 16/ Additionally, either of the low tyre pressure tell-tales may be used to indicate a tyre pressure monitoring system(TPMS) malfunction.
Кроме того, любой из этих контрольных сигналов низкого давления в шинах может использоваться для указания на неисправность в системе контроля за давлением в шинах СКДШ.

From the beginning of creation, the three words oṁ tat sat were used to indicate the Supreme Absolute Truth.
С начала творения три слова- о тат сат- использовались для обозначения Высшей Абсолютной Истины.