IS USED TO DESCRIBE на Русском - Русский перевод

• используется для описания
• используется чтобы описать
• используется для обозначения
• употребляется для описания

Примеры использования Is used to describe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meaning of the rotor is used to describe the rotating part of the machine.
Смысл ротора используется для описания вращающуюся часть машины.

Along with sambandha and abhidheya, prayojana is one of the three fundamental concepts in Gaudiya Vaishnava theology, where it is used to describe the ultimate goal of life- Prema, or pure love of Krishna.
Наряду с самбандхой и абхидхеей является одним из трех основополагающих понятий гаудия- вайшнавского богословия, где он используется для обозначения конечной, высшей цели жизни- премы, или чистой любви к Кришне.

The term„inclusions" is used to describe interior and exterior imperfections.
Термин« включения» используется для обозначения внутренних и/ или наружных дефектов.

In the present context, this term is used to describe various external practices e.g.
В данном контексте этот термин употребляется для описания различных внешних обычаев.

The term is used to describe the method of growing tobacco for wrappers in the shade under muslin cloth.
Термин, используемый для описания метода выращивания табака, который растет под тканым покровом.

In the ISPA questionnaire, the term'measure' is used to describe any of the following types of proposals.
В вопроснике ИСПА термин" measure"(" мера") используется для описания любого из нижеперечисленных категорий предложений.

In the United States, NII is used to describe the future national"information superhighway", which is in the planning stage and which might incorporate Internet and a wide range of other networks and media currently under discussion.
В Соединенных Штатах концепция НИИ используется для описания будущей национальной" информационной суперскоростной магистрали", которая находится в стадии планирования и которая может включить сеть" Интернет" и обсуждаемый в настоящее время широкий круг других сетей и информационных средств.

In modern Chinese usage, the story of Kua Fu chasing the Sun(夸父追日) is used to describe a person who fails to obtain his goal because he greatly overestimates himself.
Современная китайская поговорка о Куа- фу, устремившемся в погоню за солнцем( 夸 父 追 日), используется, чтобы описать человека, который не может достичь поставленной цели, потому что слишком сильно переоценивает свои силы.

The term"third-generation" is used to describe a category of human rights that are historically newer rights, but does not necessarily connote any chronological difference or hierarchy of human rights.
Термин" третье поколение" используется для описания исторически более новой категории прав человека, однако не обязательно подразумевает какие-либо различия в хронологии или иерархии прав человека.

The break-up velocity of a star is an expression that is used to describe the case where the centrifugal force at the equator is equal to the gravitational force.
Скорость отрыва( break- up velocity)- выражение, которое используется, чтобы описать случай, когда центробежные силы на экваторе равны силе тяжести.

The term"vulture funds" is used to describe private commercial entities that acquire, either by purchase, assignment or some other form of transaction, defaulted or distressed debts, and sometimes actual court judgements, with the aim of achieving a high return.
Термин" фонды- стервятники" используется для характеристики частных коммерческих структур, которые с целью получения высокой прибыли приобретают путем покупки, в порядке переуступки или посредством сделки в какой-либо иной форме дефолтные или безнадежные долги, а иногда и конкретные судебные решения.

In the manufacturing and heavy industries,"bort" is used to describe dark, imperfectly formed or crystallized diamonds of varying levels of opacity.
В обрабатывающей и тяжелой промышленности« борт» используется для обозначения темных, с дефектом формы и кристаллизации алмазов с различными степенями непрозрачности.

The“flying geese” metaphor is used to describe the inverted“V” formation and hierarchical structure of Asian regional economic development in which, for example, Japan is the“lead” economy, the newly industrializing economies form the first tier, the ASEAN Four(Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand) are the second tier, and the third tier may include, among others, China, India and Pakistan.
Выражение« гусиная стая» используется для описания клинообразной иерархической структуры регионального экономического развития в Азии, где, например, Япония выступает в качестве« лидера», новые промышленно развитые страны образуют первый ряд, четыре государства АСЕАН( Индонезия, Малайзия, Филиппины и Таиланд)- второй, а Китай, Индия, Пакистан и другие могут составлять третий ряд.

Similarly, this approach is used to describe all open homomorphic images of a topological group.
Аналогичным образом данный подход применяется к описанию всех открытых гомоморфных образов топологической группы.

Sometimes"Franci" is used to describe the Normans who at that time certainly did not regard themselves as French.
Для упоминания нормандцев иногда используется слово« Franci», хотя в то время нормандцы не считали себя французами, хотя и говорили на французском языке.

Kaurismäki-esque” is used to describe everything from American indie films to Helsinki restaurants.
Слово Каурисмяковский используется для описания практически всего- от американского авторского кино до ресторанов Хельсинки.

The Norwegian adjective koselig is used to describe a feeling of warmth, intimacy and getting together in an agreeable environment.
Норвежское прилагательное koselig используется, чтобы описать ощущение тепла, близости и единения вместе в приятной среде.

Like the term"swing", which is used to describe a cohesive rhythmic"feel" in a jazz context, the concept of"groove" can be hard to define.
Как термин« свинг», термин« грув» используется, чтобы описать сплоченный ритм« ощущения» в джазовом контексте.

In one particular work the word is used to describe a graceful maiden of heaven, white-armed, strong with a striking face and well-formed breasts(Hadost Nask, 2.23).
В одной из книг это слово употребляется для описания изящных небесных дев, белоруких, с удивительными лицами и прекрасной формой груди( Хадост Наск, 2: 23).

Pre-menstrual syndrome is used to describe the sometimes annoying and unpleasant symptoms that a woman can experience in the days leading up to her period.
Термин« предменструальный синдром» используется для описания раздражающих и неприятных симптомов, которые женщина может испытывать в дни перед началом менструации.

In ballet, the term"pose" is used to describe stationary dance positions; the most important are referred to as"first position" through to"fifth position.
В балете термин англ. pose используется для описания статичных танцевальных позиций, важнейшие из которых пронумерованы с первой( First position) до пятой позиции( Fifth position), которые описываются в словаре терминов балета.

In classical music, the term"Baroque" is used to describe the art music of Europe approximately between the years 1600 and 1750, with some of its most prominent composers including J. S. Bach and Antonio Vivaldi.
В классической музыке термин« барокко» используется для описания европейской академической музыки приблизительно между 1600 и 1750 гг., с ее самыми выдающимися композиторами, как Бах или Вивальди.

The midpoint-stretching polygon is also called the shadow of P; when the circle is used to describe a repetitive time sequence and the polygon vertices on it represent the onsets of a drum beat, the shadow represents the set of times when the drummer's hands are highest, and has greater rhythmic evenness than the original rhythm.
Растянутый многоугольник серединных точек называется также тенью многоугольника P. Если окружность используется для описания повторяющихся временных рядов, а вершины многоугольника представляют барабанный ритм, тень представляет моменты времени, когда руки барабанщика находятся в верхних точках и имеют бо́льшую ритмическую равномерность, чем исходный ритм.

It's used to describe someone who has a special connection to the waters.
Оно используется, чтобы описать кого-то, кто имеет особую связь с водой.

Can be used to describe any other refrigeration agreed between buyer and seller.
Может использоваться для описания любого другого способа охлаждения, согласованного между покупателем и продавцом.

Can be used to describe any other enhanced function agreed between buyer and seller.
Может использоваться для описания любой другой усиленной функции, согласованной между покупателем и продавцом.

Can be used to describe any other additives agreed between buyer and seller.
Может использоваться для описания любых других добавок, согласованных между покупателем и продавцом.

Can be used to describe any other enhanced function agreed between buyer and seller.
Может использоваться для описания любой другой усиленной функции.

Can be used to describe any other category of rabbit agreed between buyer and seller.
Может использоваться для описания любой иной категории крольчатины, согласованной между покупателем и продавцом.

The four rows are used to describe four different types of results the intervention aims to achieve or to contribute to: the objectives, outcomes, outputs and activities OECD-DAC 2009.
Четыре строки используются для описания четырех различных типов результатов, являющихся целью проекта: задачи, долгосрочные результаты, непосредственные результаты и виды деятельности OECD- DAC 2009.