Примеры использования Useful or very на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Per cent of users rating publications as useful or very useful. .
Процентов пользователей оценивают публикации как полезные или очень Nearly 90 per cent of respondents found the daily media alert useful or very useful, with a number expressing appreciation for its availability and regular updating on the United Nations website.
Почти 90 процентов респондентов заявили, что ежедневные материалы<< Медиа алерт>> являются полезными или очень полезными, причем некоторые из них выразили признательность за предоставленную им возможность пользоваться такими материалами, и за то, что они регулярно обновляются на веб- сайте Организации Объединенных Наций.Estimate 2004-2005: 385 readers rating the flagship publication"useful" or"very useful. .
Among survey respondents, over 50 per cent rate the newsletter as useful or very useful for sharing lessons learned and best practices across the United Nations system.
Среди респондентов обследования более 50 процентов оценивают бюллетень как полезный или очень Ii Increased percentage of participants in the training programme rating courses as useful or very useful. .
Ii Повышение процентной доли слушателей, оценивающих учебные курсы как полезные или очень Ii Percentage of participants rating the courses given by ILPES as"useful" or"very useful" for application in their respective areas of work.
Ii Процентная доля участников, охарактеризовавших курсы ИЛПЕС как<< полезные>> или<< очень полезные>> в их работе.Percentage of readers' feedback rating the E-Commerce and Development Report as"useful" or"very useful. .
Percentage of participants rating the courses as useful or very useful to be determined.
Процентная доля слушателей, оценивающих курсы как полезные или очень Increased proportion of beneficiaries of expert meetings provided by the subprogramme that consider the relevant policy recommendations received to be"useful" or"very useful. .
Увеличение доли пользователей, считающих рекомендации по вопросам политики, сформулированные по результатам проводимых в рамках подпрограммы совещаний экспертов,<< полезными>> или<< весьма полезными.Number of respondents rating the main subprogramme's publications as useful or very useful for strengthening institutional capacity.
I Число респондентов, оценивших основные публикации в рамках подпрограммы как полезные или очень Publications and the ITC web site were considered to be of a high standard,professional in appearance and useful or very useful. .
По мнению респондентов, публикации и веб- сайт ЦМТ отвечают высоким стандартам,оформлены профессионально и являются полезными или весьма Nearly 60 per cent of recipients of the media alert rated the press releases useful or very useful, with the majority using them daily or almost daily.
Почти 60 процентов получателей материалов<< Медиа алерт>> сочли пресс-релизы полезными или весьма полезными, причем большинство из них заявило, что они пользуются этими материалами ежедневно Target 2010-2011: 60 per cent of questionnaire respondents(or more) who find the main analytical reports of the subprogramme"useful" or"very useful. .
Целевой показатель на 2010- 2011 годы: не менее 60 респондентов считают<< полезными>> или<< очень полезными>> основные аналитические отчеты, подготовленные в рамках данной подпрограммы.Increased percentage of policymakers having received ECLAC technical cooperation services that consider the knowledge acquired as useful or very useful for their work in the science and technology and innovation fields.
Увеличение числа сотрудников директивных органов, воспользовавшихся услугами ЭКЛАК по техническому сотрудничеству, которые расценили полученные знания как полезные или весьма The cumulative average for surveys conducted in Bolivia(Plurinational State of), El Salvador, Paraguay andPeru reveals that 97.8 per cent of beneficiaries consider the technical assistance provided to be useful or very useful. .
Результаты обследований, проведенных в Боливии( Многонациональном Государстве), Сальвадоре, Парагвае иПеру, показывают, что в среднем 97, 8 процента бенефициаров оценивают полученную техническую помощь как полезную или весьма Increased number of policymakers andother participants in ECA technical cooperation activities that consider the knowledge acquired as useful or very useful for their work in the areas of industrialization, trade and export promotion.
Увеличение числа директивных органов и других участников деятельностив рамках технического сотрудничества, которые оценивают полученные знания как<< полезные>> или<< весьма полезные>> для их работы в сфере индустриализации, торговли и содействия экспорту.The overwhelming majority of the respondents(86%) to the paper-based questionnaires(Committee on Sustainable Energy session, 24- 26 November 2010 and 16- 18 November 2011)found the discussions either useful or very useful. .
Подавляющее большинство респондентов( 86%), ответивших на распространенные на бумажном носителе вопросники( сессии Комитета по устойчивой энергетике, состоявшиеся 24- 26 ноября 2010 года и 16- 18 ноября 2011 года),оценили проводимые дискуссии Some 86 per cent of the surveyed workshops participants rated the workshops as'useful' or'very useful' for their work.
По мнению приблизительно 86% опрошенных участников рабочих совещаний, эти мероприятия были" полезными" или" весьма According to survey respondents, the annual United Nations system private sector focal points meetings represent the most important tool for sharing best practices and lessons learned across the system,with over 75 per cent of respondents rating the meetings as useful or very useful. .
Согласно респондентам обследования ежегодно проводимые в рамках Организации Объединенных Наций совещания координаторов частного сектора являются наиболее важным механизмом обмена передовой практикой и накопленным опытом в рамках системы, причемболее 75 процентов респондентов оценивают совещание как полезное или очень Overall satisfaction on the part of the main beneficiaries of technical cooperation activities carried out under the subprogramme-- who evaluated them as useful or very useful for the negotiation and management of trade agreements-- reached 93 per cent.
Общий показатель удовлетворенности деятельностью в области технического сотрудничества, осуществляемой в рамках подпрограммы для обсуждения и осуществления торговых соглашений, применительно к главным бенефициарам, которые оценили ее как полезную или очень Estimate 2008-2009: 55 per cent of questionnaire respondents(or more) who find the main analytical reports of the subprogramme"useful" or"very useful. .
Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: не менее 55 процентов респондентов считают<< полезными>> или<< очень полезными>> основные аналитические отчеты, подготовленные в рамках данной подпрограммы.Estimate 2004-2005: 25 participants rating courses"useful" or"very useful. .
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 25 слушателей оценивают курсы как<< полезные>> или<< очень полезные.Evaluation surveys showed that 89 per cent of respondents found the training activities"useful" or"very useful. .
В ходе оценочных опросов, 89 процентов респондентов признали учебу в школе<< полезной>> или<< очень полезной.Some 86 per cent of the workshop participants surveyed rated the workshops as"useful" or"very useful" for their work.
Примерно 86 процентов опрошенных участников практикумов сочли практикумы<< полезными>> или<< весьма полезными>> для их работы.Proportion of beneficiaries of policy advice services provided by the subprogramme that consider the relevant policy recommendations received to be"useful" or"very useful. .
Процентная доля пользователей предоставляемых в рамках подпрограммы консультативных услуг по вопросам разработки политики, оценивающих полученные ими соответствующие рекомендации по вопросам политики как<< полезные>> или<< очень полезные.Estimate 2002-2003: 66 per cent of participants rating the courses as useful or very useful. .
Предполагаемый показатель в 2002- 2003 годах: 66 процентов слушателей оценивают курсы как полезные или очень Estimate 2002-2003: 45 per cent of users rating publications as useful or very useful. .
Предполагаемый показатель в 2002- 2003 годах: 45 процентов пользователей оценивают публикации как полезные или очень Satisfaction surveys show that 90 per cent of respondents have found these courses"useful" or"very useful" for their work.
В ходе опросов степени удовлетворенности клиентов 90 процентов респондентов признали эти курсы<< полезными>> или<< очень полезными>> для их работы.Ii Increased percentage of participants rating the training courses organized by the subprogramme as"useful" or"very useful" for their work.
Ii Увеличение доли слушателей учебных курсов в рамках подпрограммы, оценивающих их как<< полезные>> или<< весьма полезные>> для их работы.Ii Increased number of policymakers who consider capacity-building activities of the subprogramme as"useful" or"very useful" in their work.
Ii Увеличение числа сотрудников директивных органов, считающих деятельность по наращиванию потенциала в рамках данной подпрограммы<< полезной>> или<< очень полезной>> для их работы.
