USER MIGHT на Русском - Русский перевод

• пользователь может

Примеры использования User might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each user might be assigned one or more line devices.
Для каждого пользователя можно назначить одно или несколько устройств линии.

When receiving the second notification, the user might not have read the first one.
При получении второго уведомления, пользователь может не прочесть первое.

The user might then decide to quit your application and uninstall it if they are unhappy.
После этого недовольный пользователь может выйти из вашего приложения и удалить его.

PUP are often distributed together with legal software, and negligent user might unintentionally download them.
PUP часто раздаются в связке с легальными программами, и невнимательный пользователь может загрузить их.

But another user might prefer to wait longer for a more"definitive" first answer.
Однако другие пользователи могут предпочесть ждать более длительный период времени до получения более" окончательного" первоначального ответа.

Unless otherwise agreed by Company, one User might sign up for one User's account only.
За исключением специального разрешения Компании, один Пользователь может зарегистрировать только одну пользовательскую Учетную запись.

The user might start with a graph that covers a very wide range of sample sizes, to get a general idea of how the statistical test behaves.
Пользователь может начать с набора графиков таких кривых для очень широкого диапазона объема выборки, чтобы представить в целом, как ведет себя тест.

The Windows 8 Metro applications are designed to run much like mobile apps that a user might find on their smartphone.
Приложения Windows 8 Metro предназначены для запуска так же, как мобильные приложения, которые пользователь может найти на своем смартфоне.

This is because the user might not react well to these specific products, which could lead to an adverse reaction.
Это потому, что пользователь может не реагировать на хорошо этих конкретных продуктов, которые могут привести к негативной реакции.

The approach is the same as in previous method- instead of entering the site of store the user might be redirected to phisher's site of dayfly store created by criminals;
Методика аналогична предыдущей- вместо сайта магазина пользователь может попасть на сайт фишеров или на сайт созданного мошенниками магазина- однодневки;

Remember, sometimes a user might share the same name as you or have a similar username, but might not necessarily be impersonating you.
Помните, что иногда у пользователя может быть такое же имя, как у вас, или похожее имя пользователя, но это не обязательно значит, что он выдает себя за вас.

This is usually where you should commit any changes that should be persisted beyond the current user session(because the user might not come back).
Обычно именно в этот момент необходимо фиксировать все изменения, которые должны быть сохранены за рамками текущего сеанса работы пользователя( поскольку пользователь может не вернуться назад).

During the course of a day, a user might need to access multiple files stored on many servers connected to your LAN or WAN.
В течение дня пользователю может потребоваться доступ к нескольким файлам, сохраненным на многих серверах, подключенных к LAN или WAN.

It sometimes modifies or replaces the default browser or system settings, in an effort to target specific advertisements to the user; or may otherwise contain functionality the user might consider to be malware.
Иногда меняет браузер по умолчанию или параметры настройки системы, таким образом, чтобы пользователь видел предназначенные ему определенные рекламные объявления; или может содержать иную функциональность, которую пользователь мог бы отнести к вредоносному программному обеспечению.

For the most effective overlapping method of this cycle, the user might supplement with Deca-Durabolin and testosterone for 12 weeks.
Для метода наиболее эффективное перекрытие этого цикла, пользователь может дополнить Дека- Дураболин и тестостерон 12 недели.

The user might be deceived by the web address because it would appear correct and give the impression that this is the actual VK website.
Пользователей может обмануть адрес, который отображается в адресной строке браузера- он полностью соответствует правильному и возникает ощущение, что страница действительно принадлежит ВКонтакте.

However, if multiple apps can respond to the intent and the user might want to use a different app each time, you should explicitly show a chooser dialog.
Однако если на объект Intent могут откликнуться несколько приложений, возможно, пользователь предпочтет каждый раз использовать другое приложение, поэтому следует явно выводить диалоговое окно выбора.

For example, a user might load a compressed file into a spreadsheet from the web by dragging the data from the web browser to the archiver, and from there into the spreadsheet.
Например, пользователь мог бы загрузить архив данных в электронную таблицу из сети, перетаскиванием данных из web- браузера до архиватора и оттуда в электронную таблицу.

The reason for referring in model provision 28 to subsequent provisions was that those provisions covered crucial aspects of the concession contract, and the user might otherwise wonder why only some of those aspects were mentioned in model provision 28.
Основание для ссылки в типовом положении 28 на последующие положения заключается в том, что эти положения охватывают крайне важные аспекты концессионного договора и в противном случае пользователь может задать вопрос, почему только некоторые из этих аспектов упоминаются в типовом положении 28.

Unsophisticated user might ask a completely reasonable and coherent question:"There is no 100% guarantee of the recovery, although there are many methods; which attack should I start with to raise the probability of its successful completion?".
Неискушенный пользователь может задаться вполне справедливым и логичным вопром:" 100% гарантии восстановления нет, методов много, с какой атаки лучше начать для повышения вероятности ее успешного завершения?".

A user may have a non-trivial combination of residence, language and currency….
Пользователь может иметь" нетривиальную" комбинацию места жительства, языка и валюты….

Each registered user may have only one user profile.
Зарегистрированный пользователь может обладать только одной учетной записью.

There are many situations where a user may need the Temp Mail service.
Существует множество случаев, когда пользователю может пригодиться сервис временной почты Temp Mail.

Each User may register once.
Каждый Пользователь может зарегистрироваться однократно.

One user may have several roles in one as well as in different projects.
Одному пользователю может соответствовать несколько ролей как в одном, так и в разных проектах.

Many Existing and New Users May Upgrade to iPhone 6- Analyst.
Большое количество пользователей может мигрировать на iPhone 6- аналитик.

The user may alter the Roll ID directly in the“Roll ID” column.
Пользователь может изменить ID рулона непосредственно в колонке“ ID рулона”.

At the request of the expert, user may be provided a second attempt to pass the test.
По желанию эксперта пользователю может быть предоставлена вторая попытка сдачи теста.

For such users may be convenient this option, which is placed on double layer DVD9.
Для таких пользователей может быть удобным такой вариант, который помещается на двухслойный DVD9.

The user may also add a comment to the measurement series.
Пользователь может также добавить комментарий к серии измерений.