USES THE TERM на Русском - Русский перевод

• используется термин
• использует термин
• употребляет термин
• употребляется термин
• использует понятие
• использован термин
• использовал термин
• используется понятие
• используется формулировка

Примеры использования Uses the term на Английском языке и их переводы на Русский язык

The title uses the term"insolvency.
В названии использован термин" несостоятельность.

It should be noted that the present text uses the term cycle track.
Следует отметить, что в существующем тексте используется термин" велосипедная дорожка.

Paragraph 3 uses the term"means of communication.
В пункте 3 использован термин" средство связи.

It should be noted that the Convention never uses the term"official.
Следует отметить, что в этой конвенции ни разу не использован термин<< должностное лицо.

Subparagraph(b) uses the term"injured party.
В подпункте b используется термин" потерпевшая сторона.

It uses the term“open source” and does not speak of“free software”.
Она пользуется выражением“ открытый исходный текст” и не говорит о“ свободных программах”.

Section 6 of the PCA uses the term"agent.
В разделе 6 ЗПК используется термин<< агент.

Baluyevsky uses the term"regional containment" for the first time.
Термин" региональное сдерживание" Балуевский применяет впервые.

For example, sometimes the seller uses the term"pressing the skin.
Например, иногда продавец использует термин" прессованая кожа.

Aelian as well uses the term onokentaura for description of the female form.
Элиан также использует термин« онокентавра» для именования женского пола.

Furthermore, the Platform for Action itself clearly uses the term"Both genders.
Кроме того, в самой Платформе действий недвусмысленно используется термин" оба пола.

UNFPA now uses the term"approving officer.
ЮНФПА теперь использует термин<< утверждающий сотрудник.

Some of the requirements are vague, and it uses the term“intellectual property”.
Некоторые требования туманны, и в ней употребляется термин“ интеллектуальная собственность”.

The article uses the term“violence” against persons.
В этой статье используется понятие насилия над личностью.

The European Union, in its development cooperation, uses the term'sound governance.
В Европейском союзе при осуществлении сотрудничества в области развития используется термин" разумное управление" sound governance.

The bank world uses the term effect of wealth and balance.
В банковском мире используется термин накопительный и балансовый эффект.

It also has other practical problems: some of the requirements are vague, and it uses the term"intellectual property.
У нее есть также другие практические проблемы: некоторые требования туманны, и в ней употребляется термин" интеллектуальная собственность.

The Convention uses the term“reporting persons”.
В Конвенции используется термин" лица, сообщающие информацию.

At the regional level, the African, Inter-American and Arab human rights instruments recognize protection against"arbitrary" deprivation of life, while the European Convention on Human Rights uses the term"intentionally.
На региональном уровне африканские, межамериканские и арабские правозащитные документы признают защиту от<< произвольного>> лишения жизни, а в Европейской конвенции о правах человека используется формулировка<< умышленного.

UN-Habitat now uses the term"housing.
Для прояснения ситуации сегодня ООНХабитат использует термин" жилье.

Kavi uses the term"flouisme" to describe this phenomenon of progressive revelation.
Кави использует термин« flouisme» для описания этого феномена постепенного откровения.

One organization simply uses the term"business class.
Одна организация попросту использует термин" бизнес-класс.

This Act uses the term'any person' which could include male or female.
В этом Законе используется термин" любое лицо", который может включать лицо мужского или женского пола.

Singapore's National Heritage Board uses the term Sook Ching in its publications.
Национальный совет по наследию Сингапура в своих публикациях использует термин Sook Ching.

The Bible uses the term love to denote unconditional, and inexhaustible sacrifice.
Библия использует термин любовь для обозначения безусловной и неиссякаемой жертвы.

It was pointed out that in the context of EFA, UNESCO uses the term:"mother tongue-based multilingualism.
Было указано, что в контексте ОДВ ЮНЕСКО использует понятие" многоязычие на основе родного языка.

In many uses the term applies irrespective of the modality or scale of production.
Во многих случаях этот термин используется безотносительно к способу или масштабу производства.

Requirements for inspection bodies Comment: ADR uses the term testing and certifying body.
Требования, предъявляемые к проверяющим органам Примечание: В ДОПОГ используется термин" орган по испытаниям и сертификации.

It uses the term“punishment”, covering both custodial and physical penalties.
В этой Конвенции используется термин" санкции", которые подразумевают как лишение свободы, так и физическое наказание.

As above pointed out, nowadays, the WIPO IGC uses the term“traditional cultural expressions” TCEs.
Как отмечено выше, Комитет ВОИС в настоящее время использует термин“ традиционные выражения культуры” ТВК.