ИСПОЛЬЗУЕТ ТЕРМИН на Английском - Английский перевод

• uses the term
• use the term
• used the term

Примеры использования Использует термин на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА теперь использует термин<< утверждающий сотрудник.
UNFPA now uses the term"approving officer.

Для прояснения ситуации сегодня ООНХабитат использует термин" жилье.
UN-Habitat now uses the term"housing.

Одна организация попросту использует термин" бизнес-класс.
One organization simply uses the term"business class.

Теперь команда PostCSS использует термин« процессор», вместо« постпроцессор».
Now, instead of postprocessor, the PostCSS team use the term processor.

Кави использует термин« flouisme» для описания этого феномена постепенного откровения.
Kavi uses the term"flouisme" to describe this phenomenon of progressive revelation.

Например, иногда продавец использует термин" прессованая кожа.
For example, sometimes the seller uses the term"pressing the skin.

Элиан также использует термин« онокентавра» для именования женского пола.
Aelian as well uses the term onokentaura for description of the female form.

Национальный совет по наследию Сингапура в своих публикациях использует термин Sook Ching.
Singapore's National Heritage Board uses the term Sook Ching in its publications.

Библия использует термин любовь для обозначения безусловной и неиссякаемой жертвы.
The Bible uses the term love to denote unconditional, and inexhaustible sacrifice.

Как отмечено выше, Комитет ВОИС в настоящее время использует термин“ традиционные выражения культуры” ТВК.
As above pointed out, nowadays, the WIPO IGC uses the term“traditional cultural expressions” TCEs.

Он использует термин" сопоставимые" по причине отсутствия помещений для абсолютно одиночного заключения.
He had used the term"relative" to indicate that there was no facility for absolute solitary confinement.

Мы услышали, как Российская Федерация использует термин" апартеид"- политически заряженный термин..
We heard the Russian Federation use the term"apartheid"- a politically loaded term..

Он использует термин" охота на хлеб", чтобы подчеркнуть, что итог вылазки не всегда можно было предсказать.
He uses the term"hunting for bread" to emphasize the unpredictability of the outcome.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) в официальной переписке использует термин" основные добровольные взносы.
World Health Organization(WHO) uses the term"core voluntary contributions" in official communications.

Множество производителей использует термин Кластер для решений, обеспечивающих простую обработку сбоев оборудования или горячий резерв.
Many vendors use the term Cluster for simple fail-over or hot stand-by configurations.

Мы использует термин" иммигрант" в отношении лиц, родившихся за пределами Норвегии от родителей, родившихся за границей.
We use the term immigrant in connection with persons born outside Norway of two foreign-born parents.

Израильский национальный совет по безопасности( англ. Israeli National Security Council) использует термин« Арабские граждане Израиля».
The Israeli National Security Council(NSC) has used the term"Arab citizens of Israel.

Когда он говорит доктору Мелфи о его пылких любовных- и- ненавистных отношениях с Глорией, она использует термин" amour fou.
When he tells Dr. Melfi about his passionate love-hate relationship with Gloria, she uses the term"amour fou" crazy love.

МАГАТЭ( статья XX его Устава) использует термин" специальный расщепляющийся материал"( special fissionable material), а не" расщепляющийся материал" fissile material.
The IAEA(art. XX of its Statute) uses the term"special fissionable material" rather than"fissile material.

Тема« потребление и доход» включена в доклад ССФ под заголовком« материальный уровень жизни», тогда как Лэйард использует термин« финансовая ситуация».
The theme“consumption and income” is included in the SSF report labelled as“material living standards”, whereas Layard uses the term“financial situation”.

Кое-кто использует термин" дефицит неприкосновенности частной жизни" в знак признания того, что с открытием доступа к микроданным сопряжены вопросы, связанные с неприкосновенностью частной жизни.
Some use the term"privacy deficit" recognising that there are privacy issues associated with microdata release.

Классический латинский грамматик Марк Теренций Варрон использует термин« vocabula vernacula» для обозначения слов родного языка в отличие от заимствованных из других языков.
Varro, the classical Latin grammarian, used the term vocabula vernacula,"termes de la langue nationale" or"vocabulary of the national language" as opposed to foreign words.

В связи с этим она использует термин<< демографическая и социальная статистика>> вместо термина<< социальная статистика>>, чтобы точнее отразить характер своей работы.
As a result, it uses the term"population and social statistics" instead of"social statistics" to accurately reflect its work.

Однако Федеральный закон об образовании не упоминает об ученическом договоре, а использует термин« договор об образовании» и устанавливает требования к нему ст. 54.
However, the Federal Law“On Education” does not mention the apprenticeship contract but uses the term“educational contract” and establishes the requirements for it Article 54.

Когда компания Minelab использует термин« многочастотный», мы имеем в виду« одновременный», то есть передается, принимается и обрабатывается одновременно более одной частоты.
When Minelab use the term'multi-frequency' we mean'simultaneous'- i.e. more than one frequency is transmitted, received and processed concurrently.

По аналогии с этим, Совет по торговле и развитию ЮНКТАД использует термин" структурная перестройка в целях перехода к разоружению", подчеркивая тем самым процесс структурной перестройки экономики.
Similarly, UNCTAD's Trade and Development Board has used the term"structural adjustment for the transition to disarmament", emphasizing the restructuring of economies.

A/ Секретариат использует термин" доверительные уровни" при компиляции данных, представленных Сторонами, использующими различные термины: неопределенность, диапазон ошибок, точность и т. д.
A The secretariat uses the term“confidence levels” in compiling data provided by Parties using different terms: uncertainties, error range, accuracy, etc.

Следовательно, в контексте данной статьи, наверное, законодатель использует термин« распоряжение» в его самом широком смысле, не в качестве известного правомочия из триады правомочий собственника.
Consequently, in the context of this article, probably, the legislator uses the term“disposition” in its broadest sense, not as a known right from the triad of the proprietor's powers.

Комитет использует термин" одиночное заключение" для описания изоляции от других заключенных и термин" содержание под стражей без права общения и переписки" для описания изоляции от внешнего мира.
The Committee used the term"solitary confinement" to describe isolation from the rest of the prison population and"incommunicado detention" to describe isolation from the outside world.

Комиссия по государственной службе провинции Манитоба по-прежнему использует термин" видимое меньшинство" для обозначения одной из целевых групп, для которых предусмотрены особая политика и процедуры найма.
Manitoba's Civil Service Commission still utilizes the term"visible minorities" under the Manitoba Employment Equity Policy to describe one of the designated groups to benefit from special hiring policies and procedures.