USING A NUMBER на Русском - Русский перевод

• с использованием номера
• используя ряд
• с использованием целого ряда
• с помощью ряда

Примеры использования Using a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can do this worldwide using a number of Exchanges.
Вы можете сделать это во всем мире, используя ряд обменов.

The five priority interventions and three supporting interventions have been selected in an attempt to prioritize and select actions using a number of criteria.
При определении пяти приоритетных и трех вспомогательных вмешательств делалась попытка приоритизировать и отобрать действия, используя ряд критериев.

Play Money can be purchased using a number of payment methods.
Условные фишки можно приобрести, используя различные способы оплаты.

Besides using a number of Debian servers to manage our development builds, testing platforms and developer desktops, we manufacture industrial routers that are Debian based.
Помимо использования нескольких серверов Debian для управления сборками наших разработок, тестированием платформ и настольных компьютеров разработчиков, мы изготавливаем промышленные маршрутизаторы, которые основаны на Debian.

Get to the top of the mountain you can, using a number of ways.
Добраться до вершины горы можно, пользуясь несколькими способами.

For publishers using a number of less popular user traffic generating systems.
Арбитражные системы- для тех веб-мастеров, которые используют множество менее известных систем генерации трафика интернет- пользователей.

Within Configuration Manager 2007, software packages can be delivered in several ways, using a number of different procedures.
Пакеты программ в Configuration Manager 2007 могут быть доставлены несколькими способами с помощью ряда различных процедур.

This shall identify the specific transaction, using a number unique to that transaction for that commitment period and that transferring Party.
Он определяет конкретную операцию с использованием индивидуального номера этой операции для данного периода действия обязательств и данной передающей Стороны.

In accordance with this decision, UNFPA cancelled its plans to develop its own resource management system and will discontinue using a number of legacy systems once ERP becomes fully functional.
В соответствии с этим решением ЮНФПА отменил свои планы разработки собственной системы управления ресурсами и прекратит использование ряда прежних систем, как только система ПОР будет полностью введена в действие.

In particular, the broker recommends using a number of trading platforms, which are integrated with each other and are based on One Account, Fifteen Platforms account trading functionality, the system developed by the company.
В частности, брокер рекомендует воспользоваться рядом торговых платформ, которые интегрированы между собой на базе разработанной компанией системы« Один счет- пятнадцать платформ».

It is an unsolved conjecture of Hugo Hadwiger that every simplex can be dissected into orthoschemes, using a number of orthoschemes bounded by a function of the dimension of the simplex.
Нерешенная гипотеза Гуго Хадвигера, что любой симплекс может быть разбит на ортосхемы, используя число ортосхем, ограниченное функцией от размерности симплекса.

Establish a core of data models using a number of important surveys, basic metadata and process output types as design leaders, and implement the designs in Oracle technology.
Создание ядра моделей данных с помощью ряда масштабных обследований основных типов метаданных и результатов процессов как лучших примеров в области разработки и реализации проектных решений с использованием технологии Oraclе;

WLL and FWT are generic terms for radio based telecommunications technologies and the respective devices which can be implemented using a number of different wireless and radio technologies.
WLL и FWT- общие термины для обозначения использующих радиосвязь телекоммуникационных технологий и соответствующих устройств, которые могут быть реализованы с использованием целого ряда различных беспроводных технологий и радио.

The Ministry of Women's Affairs monitors progress using a number of indicators, including the gender pay gap and criminal victimisation.
Министерство по делам женщин следит за положением в этой области, используя ряд показателей, включая разницу в оплате труда мужчин и женщин и уровень виктимизации уголовного характера.

Using a number of pilot tests and phasing changes over the 2001 and 2006 Census cycles, Statistics Canada has moved away from a decentralized, manually intensive collection and data entry operation to a more centralized and automated approach.
Используя ряд пилотных проверок и поэтапно внедряя изменения по циклам переписи 2001 и 2006 годов, Статистическое управление Канады перешло с децентрализованной системы трудоемкой ручной обработки и ввода информации к более централизованной автоматизированной системе.

This shall identify the specific account, using a number unique to that account within the registry;
Он используется для определения конкретного счета с использованием индивидуального номера этого счета в рамках реестра.

According to that documentation, using a number of commercially available computer codes, Iran conducted computer modelling studies of at least 14 progressive design iterations of the payload chamber and its contents to examine how they would stand up to the various stresses that would be encountered on being launched and travelling on a ballistic trajectory to a target.
Согласно этой документации, Иран, используя ряд коммерчески доступных компьютерных кодов, провел исследования с компьютерным моделированием по меньшей мере 14 последовательных итераций для проекта конструкции отсека для боезаряда и его содержимого, с тем чтобы выяснить, как они будут противостоять различным нагрузкам, которые могут возникнуть при запуске и движении по баллистической траектории к цели.

This shall identify the specific transaction, using a number unique to that transaction for that commitment period.
Он определяет конкретную операцию с использованием индивидуального номера этой операции для данного периода действия обязательств.

This shall identify the specific unit, using a number unique to that ERU, CER or[AAU][PAA]for that commitment period and that country of origin.[Serial numbers shall be stored in blocks by starting and ending numbers];.
Он служит для определения конкретной единицы с использованием индивидуального номера ЕСВ, ССВ или[ ЕУК][ ЧУК] для данного периода действия обязательств и данной страны происхождения.[ Серийные номера хранятся в партиях на основе начальных и конечных номеров];.

Through the integration of IS, the transition to the provision of integrated services on a‘single window' principle is carried out, when using a number of integrated ISs, the user can access the services with a single request, without visiting several agencies.
Благодаря интеграции ИС осуществляется переход к оказанию комплексных услуг по принципу« одного окна», когда на основе использования нескольких интегрированных ИС пользователю доступны услуги одним запросом, без посещения нескольких ведомств.

The responsibilities now include analysis of labour markets using a number of advanced software applications on the basis of approved methodologies;(b) reclassification of a General Service(Principal level) post to the P-2/1 level for the Administrative Officer.
Обязанности в настоящее время включают анализ рынков труда с использованием целого ряда современных компьютерных программ на основе утвержденных методологий; b реклассификацию должности административного сотрудника категории общего обслуживания( высший разряд) до уровня С2/ 1.

Bosnian Serb forces reacted by surrounding additional weapons collection points, taking United Nations military observers into custody and using a number of them as human shields to deter further air attacks on potential targets and by cutting electricity to the city.
В ответ силы боснийских сербов окружили еще ряд пунктов сбора оружия, захватили в плен военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и использовали некоторых из них в качестве" живого щита" для сдерживания дальнейших ударов авиации по потенциальным объектам и перерезали снабжение города электроэнергией.

UNIFEM was working to improve technical know-how in over 100 countries, using a number of key strategies, such as building synergetic partnerships; increasing capacity to undertake women's empowerment and gender mainstreaming initiatives; and improving and increasing the knowledge base on lessons learned.
ЮНИФЕМ принимает меры по совершенствованию технического" ноу-хау" в свыше 100 странах, используя при этом ряд таких основных стратегий, как развитие совместных партнерских взаимоотношений; укрепление потенциала в целях проведения инициатив в области расширения возможностей женщин и учета гендерной проблематики; и совершенствование и расширение базы данных об извлеченных уроках.

Tests to be carried-out to determine the effectiveness of any end-of-line programming or self-learning using a number of vehicles with different steering ratios, or the approval is restricted to the steering ratios actually tested.
Испытания проводятся для определения эффективности любого программирования на конечном этапе или самообучающихся систем с использованием ряда транспортных средств с различными передаточными отношениями рулевого механизма либо же официальное утверждение ограничивается передаточными отношениями рулевого механизма транспортных средств, проходящих практические испытания.

Using this method, planar graphs and many more restricted families of graphs may be encoded using a number of bits that is information-theoretically optimal: if there are Pn n-vertex graphs in the family of graphs to be represented, then an individual graph in the family can be represented using only(1+ o(n))log2Pn bits.
Используя этот метод, планарные графы и более ограниченные семейства планарных графов можно закодировать с помощью оптимального числа бит( с точки зрения теории информации)- если имеются графы Pn с n вершинами в семействе графов, то индивидуальный граф из семейства может быть представлен с помощью всего( 1+ o( n)) log2Pn бит.

They increased the database to 300 thousand copies."Most of them remained targeted to Android, but the attackers, using a number of tools to steal Apple ID, started to block devices based on iOS and demand a ransom from the user to restore access to user's phone or tablet.
Большинство из них по-прежнему нацелено на Android, однако злоумышленники, применяя ряд инструментов для похищения Apple ID, начали целиком блокировать устройства на базе iOS и требовать с пользователей выкуп за восстановление доступа к смартфону или планшету.

The project identifier shall identify the specific Article 6 project for which the ERU is issued, using a number unique to the project for the Party of origin, including whether the relevant reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks were verified under the Article 6 supervisory committee.
Идентификатор проекта указывает на конкретный проект по статье 6, для которого были введены в обращение ЕСВ, с использованием собственного номера проекта для данной Стороны происхождения, включая указание того, были ли соответствующие сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями проверены Комитетом по надзору за соблюдением статьи 6.

Where applicable, this shall identify the project for which ERUs were initially transferred or CERs were initially issued, using a number unique to that Article 6 project or CDM project for that country of origin. Each year of transfer or issuance from a project shall be allocated a different project identifier.
Когда это применимо, он используется для идентификации проекта, для которого были первоначально переданы ЕСВ или для которого были первоначально выданы ССВ, с использованием индивидуального номера данного проекта по статье 6 или проекта МЧР для этой страны происхождения. Для каждого года передачи или выдачи единиц в результате проекта устанавливается отдельный идентификатор проекта.

In its reply received on 1 June 2005, the Government of Liechtenstein expressed the view that the draft articles proposed by the former Special Rapporteur added confusion to the question of the definition of a mercenary by using a number of unclear terms and by broadening the definition to an extent that appeared to include any person who expected to receive money for one of the crimes listed, as well as any person who provided contractual services to armed forces.
В ответе правительства Лихтенштейна, полученном 1 июня 2005 года, оно высказало мнение, что предложенные прежним Специальным докладчиком проекты статей еще больше запутывают вопрос об определении понятия<< наемник>>, поскольку в них используется целый ряд непонятных терминов и определение расширяется настолько, что, похоже, включает любое лицо, которое надеется получить денежное вознаграждение за одно из перечисленных преступлений, а также любое лицо, которое предоставляет услуги вооруженным силам по контракту.

The Netherlands use a number of alternatives, such as.
В Нидерландах применяется ряд альтернатив, таких как.