USING MARKETS на Русском - Русский перевод

• использования рынков

Примеры использования Using markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of.
Возможности для использования рынков, к повышению.

Various approaches, including opportunities for using markets, to enhance.
Различные подходы, включая возможности для использования рынков, к повышению.

Various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions.
Различные подходы, включая возможности для использования рынков, к повышению затратоэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата.

Participants at the 2000 Ministerial Meeting recognized that for many UNECE countries one of the main challenges was the transition to a market economy, and indicated the need for Governments, in cooperation with major stakeholders, to design and implement policies that set targets for the public sector while using markets in a flexible and innovative manner.
Участники Совещания министров 2000 года признали, что для многих стран ЕЭК ООН переход к рыночной экономике является одной из основных задач, и указали, что правительствам в сотрудничестве с основными заинтересованными сторонами необходимо разрабатывать и осуществлять политику, определяющую цели для государственного сектора, наряду с использованием рынков гибким и новаторским образом.

Various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost effectiveness of, and to promote, mitigation actions chapter I, paras. 58- 58 ter, and chapter VIII of the negotiating text.
Различные подходы, включая возможности для использования рынков, к повышению затратоэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата глава I, пункты 58- 58- тер, и глава VIII текста для переговоров.

Infrastructure for Development, World Bank, Washington, D.C., 1994, and in particular chapter 3“Using markets in infrastructure provision” pp. 52-72.
Infrastructure for Development, World Bank, Washington, D. C., 1994, и в частности главу 3" Using markets in infrastructure provision" pp. 52- 72.

Various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, bearing in mind different circumstances of developed and developing countries;
Различные подходы, включая возможности для использования рынков, к повышению затратоэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата с учетом различных условий в развитых и развивающихся странах;

Note from the Chair: resolution of the issues presented in paragraph 37 below depends on the resolution of issues related to various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions considered in chapter VIII.
Замечание Председателя: решение вопросов, изложенных в пункте 37 ниже, зависит от решения вопросов, касающихся различных подходов, включая возможности для использования рынков, к повышению затроэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата, которые рассматриваются в главе VIII.

Various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions 1 The contact group on long-term cooperative action established a drafting group to undertake work on the text contained in annex I I to document FCCC/AWGLCA/2009/17.
Различные подходы, включая возможности для использования рынков, к повышению затратоэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата1 Контактная группа по долгосрочным совместным действиям учредила редакционную группу для проведения работы над текстом, содержащимся в приложении I I к документу FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 17.

Background: At its sixteenth session, the COP adopted decision 1/CP.16, which addresses, in chapter III. D, various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, bearing in mind different circumstances of developed and developing countries.
Справочная информация: На своей шестнадцатой сессии КС приняла решение 1/ СР. 16, в главе III. D которого рассматриваются различные подходы, включая возможности для использования рынков, к повышению затратоэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата с учетом различных условий в развитых и развивающихся странах.

Regarding various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, the second iteration of the text prepared for the eleventh session of the AWG-LCA contains a proposal by the Chair, building on the constructive discussion at the tenth session on the principles that could guide such approaches and on possible international action in this area.
Что касается различных подходов, включая возможности для использования рынков, к повышению затратоэффективности и поощрению действий в области предотвращения изменения климата, то второй вариант текста, подготовленный для одиннадцатой сессии СРГ- ДМС, содержит предложения Председателя, основанные на итогах конструктивных дискуссий в ходе десятой сессии по вопросу о принципах, которые могли бы регулировать такие подходы, и по вопросу о возможных международных действиях в этой области.

Acknowledges that Parties, individually or jointly, may develop and implement various approaches, including opportunities for using markets and non-markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, bearing in mind different circumstances of developed and developing countries;
Признает, что Стороны могут индивидуально или совместно разрабатывать и внедрять различные подходы, в том числе возможности для использования рыночных и нерыночных подходов, к повышению затратоэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата с учетом различных условий в развитых и развивающихся странах;

Emphasizes that various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, bearing in mind different circumstances of developed and developing countries, must meet standards that deliver real, permanent, additional and verified mitigation outcomes, avoid double counting of effort, and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions;
Подчеркивает, что различные подходы, включая возможности для использования рынков, к повышению затратоэффективности и поощрению действий по предотвращению изменения климата с учетом различных условий в развитых и развивающихся странах должны отвечать стандартам, которые позволяют получать реальные, стабильные, дополнительные и прошедшие проверку результаты в области предотвращения изменения климата, избегать двойного учета усилий и достигать чистого сокращения и/ или недопущения выбросов парниковых газов;

Decides to postpone action on various approaches, including opportunities for using markets, to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, until the entry into force of the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Постановляет отложить принятие решения в отношении различных подходов, включая возможности для использования рынков, в целях повышения затратоэффективности и поощрения действий по предотвращению изменения климата до вступления в силу второго периода действия обязательств по Киотскому протоколу.

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management Atlas Award ID.
Страны разработали и используют рыночные механизмы для поддержки управления окружающей средой Присуждение идентификации по Атласу.

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management.
Страны разрабатывают и применяют рыночные механизмы для поддержки мер по рациональному использованию окружающей среды.

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management.
Страны создают и применяют рыночные механизмы для поддержки управления окружающей средой.

Traders can use market orders, pending and stop orders, as well as the Trailing Stop.
Трейдеры могут использовать рыночные заявки, стоп- заявки, а также скользящий стоп- заявки.

Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement.
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок.

Cooperation is the only way to address market deficiencies and failures, often by using market mechanisms based on incentives and preferences.
Сотрудничество является единственным путем решения проблем, вызванных рыночными дефицитами и неудачами, нередко путем использования рыночных механизмов, основанных на стимулах и льготах.

Regulatory reforms, privatization and demonopolization policies needed to be implemented with careful attention to the underlying goals of using market forces to yield beneficial results.
Реформы в области регулирования и политика в области приватизации и демонополизации должны проводиться при тщательном учете основных целей использования рыночных сил для получения положительных результатов.

As a consequence, other mechanisms were explored including using market bookstore chains to sell their books, periodicals and other publications.
Вследствие этого были изучены другие механизмы, включая использование рыночных сетей книжных магазинов для продажи книг, периодических изданий и других публикаций этой организации.

Use market prices but adjust for transfer payments, market imperfections and policy distortions.
В этом случае используются рыночные цены, скорректирован- ные по трансфертным платежам, несовершенству рынка и несба- лансированности политики.

Furthermore, J-F use market wages to value the nonmarket time of those not in the labor force.
Кроме того, в методологии Й- Ф используется рыночная заработная плата для определения стоимости нерыночного времени индивидов, не входящих в состав рабочей силы.

In such campaigns social movement organizations use market forces in order to influence corporate behavior.
В таких кампаниях организации, входящие в состав движения, используют рыночные механизмы для воздействия на корпорации и мобилизуют покупателей на потребительские бойкоты.

In addition to trade input, they use market data feeds to price a product in the form of a trade.
Кроме того, чтобы торговать вход, они используют рыночные данные каналы, чтобы цена продукта в виде торговли.

Profit and Development”, encompassing projects which use market mechanisms to address development issues such as micro-finance, commodity risk management and structured finance, biotrade, and investment.
Компонент" Прибыль и развитие", охватывающий проекты, использующие рыночные механизмы для решения таких вопросов развития, как микрофинансирование, управление рисками и структурированное финансирование в сырьевом секторе," Биотрейд" и инвестиции.

The percentage of households that used market methods to obtain new dwellings increased from 43% in 1992 to some 70% in 2002.
Процентная доля домохозяйств, использовавших рыночные методы получения нового жилья, увеличилась с 43% в 1992 году до почти 70% в 2002 году.

If you see a good trade and realize you cannot enter the position at the limit- use market orders to avoid missing a good trend.
Если вы видите хороший трейд и понимаете, что не сможете войти в позицию« лимитником»- используйте рыночные ордера, чтобы не пропустить хорошее движение.

Scientific research on the propagation and preservation of such species is very important to identify uses, market potential and production procedures.
Очень важное значение имеет проведение научных исследований размножения и сохранения таких видов для выявления способов их использования, рыночного потенциала и технологических процессов.