USING SOCIAL MEDIA на Русском - Русский перевод

• использование социальных сетей
• используя социальные сети
• с помощью социальных медиа
• использование социальных медиа

Примеры использования Using social media на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using social media, such as Facebook and Twitter to mobilize.
Использование социальных медиа, например, Фейсбука.

It was necessary to adopt a code of practice for using social media;
Необходимо принять кодекс практики для использования социальных сетей;

Everybody using social media has free speech rights which they can exercise.
Каждый пользователь социальных медиа обладает правом свободы слова, которым он может пользоваться.

They were all going on about how she made a point of not using social media.
Они все твердили, что она взяла за правило не пользоваться соцсетями.

Using social media for problem-solving, cooperation, and community building.
Использование социальных медиа для решения проблем, налаживания сотрудничества и организации различных сообществ.

Promotion of the"We Must Disarm" campaign using social media.
Пропаганда кампании<< Мы должны разоружиться>> с использованием социальных сетей.

At one point, using social media, we had a welcoming committee from Kaliningrad, from the Russian Air Force.
В один момент с помощью социальных медиа мы создали комитет приветствия гостей из Калининграда, из ВВС России.

A slots club is featured as are Bonuses for using Social media.
Слоты клуб характеризуется как Бонусы для использования социальных средств массовой информации.

Stakeholders using social media for disaster management should be identified NGOs, Governments, etc.
Следует определить тех, кто использует социальные сети для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций НПО, правительства и т. д.

The news reports said the violent faction coordinated using social media.
В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.

Be particularly cautious when using social media or entertainment services on company computers and IT systems.
Соблюдайте особую осторожность при использовании социальных сетей или развлекательных сервисов на компьютерах и в ИТ- системах компании.

Ukraine elections: How to monitor and cover a major news event using social media.
Выборы в Украине- как наблюдать за крупнейшим новостным событием и освещать его в СМИ с использованием социальных медиа.

Example: Facebook/Google Plus using social media for behavioural advertising, analytics, advertising and market research.
Пример: Facebook/ Google Plus, использующие социальные сети для поведенческой рекламы, аналитики, рекламы и рыночных исследований.

Panel participants also voiced a number of cautions and recommendations in using social media.
Участники дискуссионных групп также озвучили ряд опасений и рекомендаций, связанных с использованием социальных сетей.

Members of the affected community generated information using social media and widely available mobile technologies.
Представители пострадавших общин занимались сбором информации с использованием социальных сетей и имеющихся технологий мобильной связи.

Communication using social media& 131; Create content that is engaging and worth talking about or sharing with others.
Коммуникация с использованием социальных медиа& 131; Создайте такой контент, чтобы он был привлекателен, чтобы его стоило обсуждать и делиться им с другими.

Social learning can be defined as learning from and with others using social media.
Социальное обучение может быть определено как« учиться у других и вместе с другими с помощью социальных медиа».

Famous brands market using Social Media to attract new customers and to retain the reputation of their name, while targeting a broad audience of consumers.
Известные на рынке бренды используют Social Media Marketing для привлечения новых клиентов, поддержания свою репутацию и имени и ориентации на широкий круг потребителей.

United Nations Radio continues to expand its reach using social media, with positive results.
Радио Организации Объединенных Наций продолжает расширять свою аудиторию, используя социальные средства массовой информации, что дает реальную отдачу.

One of them was presented to the winner of the lottery held at WEGAME 4.0, and the other went to a lucky person whose name was defined using social media.
Один приз достался победителю лотереи, проводившейся на самом WEGAME 4., а другой уехал к счастливчику, имя которого определили с помощью соцсетей.

Media coverage of the event on leading media platforms using social media and viral marketing techniques.
Медиа- покрытие мероприятия на ведущих информационных площадках страны, с использованием социальных сетей и технологий быстрого распространения информации.

The Institute is actively using social media platforms both to reach new audiences and to deliver content in innovative ways to existing audiences.
В настоящее время Институт активно использует социальные сети информации для охвата новых аудиторий и реализации нетрадиционных подходов к распространению контента среди своих традиционных аудиторий.

The term"clicktivism" is sometimes used to describe activists using social media to organise protests.
Термин« кликтивизм»( clicktivism) иногда используется для описания активистов, использующих социальные медиа для организации протестов.

However, we need to be careful when using social media as the messages we share create a permanent record and can be seen by a global audience.
Тем не менее, мы должны быть осторожны при использовании социальных сетей, поскольку сообщения, которыми мы обмениваемся, регистрируются на постоянной основе и могут быть доступны глобальной аудитории.

Storify was a social network service that let the user create stories or timelines using social media such as Twitter, Facebook and Instagram.
Tagboard- служба, которая обеспечивает уникальную, визуальную, целевую страницу для хештегов, используемых на сайтах средств социального общения, таких как Twitter, Instagram и Facebook.

She called for using social media according to the level of public participation desired: to inform, consult, involve, collaborate and empower.
Она призвала использовать социальные сети в соответствии с желаемым уровнем общественного участия: для информирования, консультирования, привлечения к взаимодействию, сотрудничества и расширения прав и возможностей.

Mr. Wang Min(China) said that terrorism had taken on new dimensions, with terrorists training in foreign countries and using social media for propaganda and planning purposes.
Гн Ван Минь( Китай) говорит, что терроризм развивается в новых направлениях, проводя подготовку террористов в зарубежных странах и используя социальные сети для пропаганды и планирования.

Using social media sites such as Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, etc. can be a great way to interact with our customers and create awareness around what Esaote is doing.
Социальные сети Использование сайтов социальных сетей, например, Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube и т. д., может быть отличным способом взаимодействия с нашими клиентами и повышения осведомленности о деятельности компании Esaote.

The Ministry of Sport and Culture was continuing to support MayaTV and a national campaign using social media to raise awareness of diversity.
Министерство по делам культуры и спорта продолжает оказывать поддержку телеканалу<< Майя ТВ>> и национальной кампании, в рамках которой с помощью социальных средств массовой информации пропагандируется разнообразие.

Experience has shown that using social media helps NGOs in the field of disability to become better known, are viewed as reliable partners and have had international NGOs contact them to become partners.
Опыт показал, что использование социальных сетей помогает НКО, работающим для людей с ограниченными возможностями, стать более известными, укрепить свою партнерскую репутацию и установить контакты с международными НКО.