USING THE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• с использованием элементов
• используя элементы

Примеры использования Using the elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initially, we considered using the elements of the salesforce style.
На начальном этапе мы планировали использовать элементы стиля salesforce.

Using the elements of spaceand aliens, the products can be made different from other products, and with rich colors, they can be more dazzling in color.
Используя элементы космоса и чужеземцев, продукты можно сделать отличающимся от другие продукты, и с богатыми цветами, они могут быть ослеплятьее в цвете.

Now you have to cross to the next island using the elements floating in the water to reach your boat.
Теперь вы должны пересечь к следующему острову, используя элементы, плавающие в воде, чтобы достичь вашей лодки.

If most of the games you will find are simple puzzles it is for kids to learn more easily what to do and how to solve little buildings, houses, or other constructions using the elements and putting them together as they fix a puzzle.
Если большинство игр, которые вы найдете простые головоломки это для детей, чтобы узнать больше легко, что делать и как решить маленькие здания, дома, или другие конструкции, используя элементы и положить их вместе, как они решают загадку.

The Bank, along with the emission activity, using the elements of the stock market for profit, carries out investment activities in the following areas.
Банк наряду с эмиссионной деятельностью, используя элементы фондового рынка с целью получения прибыли, осуществляет инвестиционную деятельность по следующим направлениям.

In this context, from 2003 onwards the systematic measures to renew the fleet were introduced and, as a continuation, began the process of building the vessels using the elements of the fleet in use..
В этой связи, начиная с 2003 года предпринимались систематические шаги по обновлению флота и, в продолжение этих усилий, был инициирован процесс строительства судов с использованием элементов уже эксплуатируемого флота.

Continue and finalize negotiations on the text of its report to the Commission, using the elements for conclusions and proposals for action emanating from the third session;
Продолжит и завершит переговоры по тексту своего доклада Комиссии с использованием элементов для разработки выводов и предложений в отношении действий, вытекающих из ее третьей сессии;

Needs assessments relative to SAICM Concrete Measures assuming the SAICM Concrete Measures are placed into an organizational structure reflecting a programme for the sound management of chemicals, such as by using the elements of Agenda 21, Programme Area E, as discussed above.
Оценка потребностей в связи с Перечнем конкретных мер СПМРХВ( если Перечень конкретных мер СПМРХВ будет уложен в некую организационную структуру, отражающую программу рационального регулирования химических веществ; например, путем использования элементов Программы Е Повестки дня 21, как предлагалось выше);

The working group will review the data, draft the baseline effectiveness evaluation report using the elements and indicators of the framework, make recommendations including recommendations on the schedule for future global monitoring and effective evaluation reports, and submit its findings for consideration at the fifth meeting of the Conference of the Parties.
Рабочая группа проведет обзор данных, подготовит проект доклада по базовой оценке эффективности с использованием элементов и показателей рамочной системы, вынесет рекомендации, включая рекомендации относительно графика подготовки будущих докладов по глобальному мониторингу и оценке эффективности, и представит свои выводы на рассмотрение пятого совещания Конференции Сторон.

We kindly ask you to follow the rules described in the manual for the logo while using the elements of the new corporate identity of the club.
Мы убедительно просим соблюдать правила, описанные в руководстве по использованию логотипа, при использовании элементов нового фирменного стиля клуба.

Continue and finalize negotiations on the text of its report to the Commission on Sustainable Development, using the elements for conclusions and proposals for action emanating from the third session;
Продолжат и завершат переговоры по тексту своего доклада Комиссии по устойчивому развитию с использованием элементов для разработки выводов и предложений в отношении практических мер на основе результатов третьей сессии;

For the discussion, it was felt useful to make a comparison of the contents of the general guidelines and the PCB guidelines, using the elements in the appendix to decision OEWG-I/4 see attached table 1.
Для цели обсуждения было сочтено целесообразным провести сравнительный анализ содержания общих руководящих принципов и руководящих принципов, касающихся ПХД, с использованием элементов, приведенных в добавлении к решению РГОС- I/ 4 см. прилагаемую таблицу 1.

To invite parties that have not yet established procedures for data collection on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment or wish to improve existing procedures to consider using the elements identified as essential by the Technology and Economic Assessment Panel in section 10.4.4 of its 2012 progress report;
Предложить Сторонам, которые еще не разработали процедуры для сбора данных об использовании бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой или желают усовершенствовать существующие процедуры, изучить вопрос об использовании элементов, определенных Группой по техническому обзору и экономической оценке в разделе 10. 4. 4 ее доклада о ходе работы за 2012 год в качестве основных;

Use the elements of assertive behavior in order to achieve their goals.
Использовать элементы ассертивного поведения для достижения своих целей.

For the best results, use the elements of massage and modern rehabilitation methods.
Для лучшего эффекта используют элементы массажа и новейшие восстановительные методики.

Using the element of fantasy, he has made the reality of novels more interesting.
Применяя элемент фантастики, он более интересной сделал реальность в романах.

The website uses the elements of other parties who likewise use cookies.
На веб- сайте используются элементы других сторон, которые также используют файлы cookie.

Ohh, he used the elements to say"okay.
Ооо, он использовал элементы чтобы сказать" ОК.

The artist used the elements of surrealism, fantasy and the grotesque.
Художник использовал элементы сюрреализма, фантасмагорию и гротеск.

Using the element of surprise.
Использует элемент неожиданности.

In late August, the prime-minister used the elements of the Concept in his public speeches.
В конце августа премьер-министр использовал элементы Концепции в своих выступлениях.

And if I flip Zack out of his chair. Using the element of surprise.
И если я переверну Зака со стула, использовав элемент неожиданности.

In the machinery space, use the element without intermediate strip Fig. 19.
Со стороны машинного помещения используйте элементы без промежуточных планок Рисунок 19.

Use the element of surprise.
Используй элемент неожиданности.

Use the element which brings life.
Используй элементы, которые приносят жизнь.

To win your next match, use the element which brings life.
Чтобы выиграть свой следующий матч, используй элементы, которые приносят жизнь.

If an informative website is designed for a business organization, it is highly recommended that a web designer uses the elements of its corporate identity in the web design of the company website.
Если информационный сайт предназначен для бизнес- организации, то в дизайне предпочтительно использовать элементы ее фирменного стиля.

The palatial architecture uses the elements of such styles as the Empire, Classicism, Baroque and Rococo.
В дворцовой архитектуре используются элементы таких стилей, как ампир, классицизм, барокко и рококо.

In the design, we used the elements of the imperial empire style and, partly, ornamental motives of French modernism.
В дизайне мы использовали элементы императорского стиля ампир и, частично, орнаментальные мотивы французского модерна.

Use the elements in the level to make melons bounce in them and finally access the place where our enemy is hiding.
Используйте элементы в уровне, чтобы сделать бахчевые отказов в них и, наконец, получить доступ место, где скрывался наш враг пушки дыни принадлежит тем каньоны Игры которые мы выбрали для вас.