USING THE DRUG на Русском - Русский перевод

• использование препарата

Примеры использования Using the drug на Английском языке и их переводы на Русский язык

When using the drug, personal protective equipment must be worn.
При использовании препарата обязательно надеваются средства индивидуальной защиты.

And in general, we recommend that you carefully read the instructions before using the drug.
И вообще рекомендуем тщательно ознакомиться с инструкцией перед началом применения препарата.

Users often note improved muscle density and hardness when using the drug in the final weeks prior to competition.
Потребители часто замечают улучшенные плотность и твердость мышцы при использовании лекарства в окончательных неделях до конкуренции.

Naturally, when using the drug, personal protective equipment should be used- gloves, cotton gauze bandage and goggles.
Естественно, при использовании препарата следует применять индивидуальные средства защиты- перчатки, ватно-марлевую повязку и очки.

However, the treatment of head lice with these agents should be carefully and at the first signs of allergic reactions, stop using the drug.
Однако лечить голову от вшей этими средствами следует осторожно и при первых же признаках аллергических реакций прекратить использование препарата.

For people using the drug to develop lean muscles while losing weight, the 100mg range is the best dosage for them to use..
Для людей с помощью наркотиков в разработке худой мышц во время потери веса, диапазон 100 мг- Лучшая дозировка для их использования.

This is a replacement therapy instead of a cure, so 17a-Methyl-Drostanolone users typically must continue using the drug for an indefinite period of time.
Это терапия замены вместо лечения, поэтому потребители 17а- Метхыл- Дростанолоне типично должны продолжать использовать лекарство на неопределенный срок времени.

But when using the drug, it is necessary to remember about the expiration date(it is indicated on the package), which should not exceed 2 years.
Но при использовании препарата необходимо помнить о сроке годности( он указан на упаковке), который не должен превышать 2 лет.

Protracted treatment by Dipana restores the homogeneity of the bile composition, which allows using the drug for the cholelithiasis prevention.
Курсовое лечение Дипаной восстанавливает гомогенность состава желчи, что позволяет использовать препарат для профилактики желчнокаменной болезни.

When using the drug on its own, care must be taken to ensure that it does not get on the mucous membranes of the mouth, nose, and eyes.
При самостоятельном использовании лекарственного препарата нужно быть осторожными, следить, чтобы он не попал на слизистые оболочки рта, носа и в глаза.

When I asked for help at the clinic on the same day(salivation and tremor), I was convinced that this condition after using the drug is normal and everything will soon disappear.
Когда я в тот же день обратилась за помощью в клинику( слюноотделение и тремор), меня убедили, что данное состояние после использования препарата норма и все вскоре пройдет.

Excessive using the drug could result in significant modifications in the menstruation of the lady and also trigger severe problems when she is trying to conceive a baby.
Чрезмерное использование препарата может привести к значительным изменениям в менструации самки и вызвать серьезные проблемы, если она стремится к зачатию младенца.

Clearly, cannabis remains by far the most commonly used illicit drug, with about more than 160 million people using the drug in the period 2006-2007, compared with just over 140 million in the late 1990s.
Совершенно очевидно, что каннабис остается самым широко распространенным запрещенным наркотиком; в период 2006- 2007 годов этот наркотик употребляли свыше 160 миллионов человек, по сравнению с немногим более 140 миллионов в конце 1990- х годов.

Before using the drug No-Shpa it is necessary to consult a doctor, because in some cases this tool can cause premature cervical dilatation and, as a result, premature labor.
Перед применением препарата Но- Шпа стоит обязательно посоветоваться с врачом, поскольку в некоторых случаях это средство может вызвать преждевременное раскрытие шейки матки и, как следствие, преждевременные роды.

On the other hand, Reinarman et al. wrote that the nature of crack addiction depends on the social context in which it is used and the psychological characteristics of users, pointing out that many heavy crack users can go for days or weeks without using the drugs.
С другой стороны Рейнерман с соавторами писали, что характер зависимости от крэка зависит от социальной обстановки, в которой он используется, и психологических особенностей употребляющих его, указывая на то, что многие закоренелые курильщики крэка могут в течение нескольких дней и даже недель жить без использования препарата.

Rivaroxaban has a boxed warning to make clear that people using the drug should not discontinue it before talking with their health care professional, because it can increase the risk of stroke.
Ривароксабан в индивидуальной упаковке имеет предупреждение, о том, что людям использующим препарат не следует прекращать его применения до консультации с врачом, так как это может увеличить риск инсульта.

If there is no redness or itching- you can safely use the drug.
Если покраснений или зуда нет- можно смело использовать препарат.

Before use, the drug should be diluted with water in the proportions required by the instructions.
Перед применением препарат нужно разбавить водой в требуемых по инструкции пропорциях.

Some athletes also use the drug to improve workouts.
Некоторые спортсмены также используют лекарство для того чтобы улучшить разминки.

The gringos are the ones who use the drugs.
Это же гринго употребляют наркотики.

Henry wasn't gonna use the drugs.
Генри не собирался употреблять героин.

Women should use the drug with caution during lactation and nimesulide is contraindicated during pregnancy.
Женщины должны использовать препарат с осторожностью во время лактации, а нимесулид противопоказан во время беременности.

We modeled thrombi in animals, used the drug and observed how they dissolved, how well the drug would be absorbed, distributed and ejected from the organism.
Мы моделировали тромбы у животных, применяли это средство и смотрели, как рассасывается тромб, какие у препарата фармакокинетические параметры, то есть как он всасывается, распределяется и выводится из организма.

Stevedores along the Mississippi River used the drug as a stimulant, and white employers encouraged its use by black laborers.
По всему побережью Миссисипи работники использовали кокаин в качестве стимулирующего средства, причем белые работодатели повсеместно поощряли чернокожих к его использованию.

Individuals with varicose veins, hemorrhoids and chronic venous insufficiency can use the drug exclusively after consultation with a physician.
Больные с варикозным расширением вен, геморроем и хронической венозной недостаточностью могут применять препарат только после консультации с врачом.

If the above methods had no effect, contact the beauty salon, which uses the drug Botox botulinum toxin divorced multiple times.
Если выше перечисленные методы не оказали эффекта, обратитесь в косметический салон, где используется препарат ботокс многократно разведенный ботулотоксин.

At the same time, it should be remembered that for the treatment of diseases of this type often use the drug called Flomax.
При этом, следует помнить, что для лечения болезней такого типа зачастую используется препарат под названием Беродуал.

It is used in cases when the animal is allergic to insecticides, because with this use the drug does not enter the blood.
Применяется в тех случаях, когда у животного имеется аллергия на инсектициды, поскольку при таком применении препарат не попадает в кровь.

The strategy is aimed at increasing the number of health-care professionals trained on how to prescribe certain painkillers and help patients use the drugs safely.
Эта стратегия преследует цель увеличить число медицинских специалистов, обученных тому, как назначать определенные болеутоляющие средства и помочь пациентам безопасно использовать лекарственные средства.

President of the Commission shares the view that it is wrong to dismiss the team on the ground that one of the team riders used the drug that is not related to sports performance.
Президент комиссии разделяет точку зрения, что неверно отстранять команду на том основании, что один из гонщиков команды употреблял наркотик, который не имеет отношения к спортивному выступлению.