ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕПАРАТА на Английском - Английский перевод

• use of the drug
• using the medication

Примеры использования Использование препарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Росздравнадзор указал, что использование препарата не было задокументировано надлежащим образом.
Rozsdravnadzor also reported that the use of the drug was not documented in a proper way.

Использование препарата в терапевтических дозах в течение 10 дней не приводит к развитию кандидоза.
The use of the drug in therapeutic doses for 10 days does not lead to the development of candidiasis.

Если ваши жалобы сохраняются или если вам не станет лучше в течение 7 дней использование препарата, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
If your symptoms persist or do not improve within 7 days of using the medication, ask your doctor for advice.

Использование препарата в патогенетической терапии гепатита С оказывает положительное действие на углеводный, липидный, белковый обмены.
A preparation use in a hepatitis C pathogenetic therapy has a positive effect on the carbohydrate, lipid, albuminous metabolisms.

Однако лечить голову от вшей этими средствами следует осторожно и при первых же признаках аллергических реакций прекратить использование препарата.
However, the treatment of head lice with these agents should be carefully and at the first signs of allergic reactions, stop using the drug.

Использование препарата для иммунотерапии злокачественных опухолей из соединительной, эпителиальной и железистой ткани.
Use of the drug in immunotherapy of malignant tumors originated from connective, epithelial and glandular tissues mainly in combination with surgical treatments T1-T2.

Если вы замечаете у себя такие симптомы, как головная боль, усталость, головокружение и затрудненное дыхание, то незамедлительно сообщите об этом лечащему врачу и прекратите использование препарата.
If you notice symptoms such as headache, fatigue, dizziness and difficulty breathing, notify your doctor immediately and stop using the medicine.

Чрезмерное использование препарата может вызвать серьезные изменения в менструации самки, а также вызвать серьезные проблемы, когда она стремится к зачатию ребенка.
Excessive using the medication may result in major alterations in the menstruation of the woman and create extreme problems when she is aiming to conceive a baby.

Использование препарата в качестве монотерапии не одобряется Всемирной организации здравоохранения, поскольку есть признаки того, что у малярийных паразитов развивается устойчивость к этому препарату..
Use of the drug by itself as a monotherapy is explicitly discouraged by the World Health Organization, as there have been signs that malarial parasites are developing resistance to the drug..

Чрезмерное использование препарата может привести к значительным изменениям в менструации самки и вызвать серьезные проблемы, если она стремится к зачатию младенца.
Excessive using the drug could result in significant modifications in the menstruation of the lady and also trigger severe problems when she is trying to conceive a baby.

Чрезмерное использование препарата может привести к серьезным изменениям в менструальном цикле женщины, а также вызвать серьезные проблемы, когда она пытается развивать ребенка.
Excessive using the medication may result in major alterations in the menstrual cycle of the lady as well as trigger extreme difficulties when she is aiming to develop a child.

Запрет на использование препарата для лечения какой-то части на селения( например, детей) или определенной болезни способен помешать исполь зовать этот препарат при любых обстоятельствах.
The prohibition of the use of a drug to treat one part of the population(for example children) or a particular condition may deter use of the drug under any circums tances.

Ниже приведены отзывы об использовании препарата Карбофос против клопов.
Below are reviews on the use of the drug Malathus against bedbugs.

Карбофос от клопов: отзывы об использовании препарата.
Karbofos from bedbugs: reviews on the use of the drug.

Инструкция по использованию препарата.
Instructions for use of the drug.

Использование препаратов необходимо тщательно обдумывать, особенно при наличии к данному лекарству резистентности.
The antibiotics used must be carefully considered, particularly when there is known antibiotic resistance.

Использование препаратов, произведенных по новым технологиям, в лечении неалкогольного стеатогепатита.
The use of using drugs made by new technologies in the treatment of non-alcoholic steatohepatitis.

Перед использованием препарата необходимо вымыть руки.
You should wash your hands before using this medicine.

Перспективным направлением является использование препаратов на основе перекиси водорода.
A promising trend is usage of preparations based on hydrogen peroxide.

Использование препаратов серии« Пародонтоцид» в комплексном лечении воспалительных заболеваний пародонта.
Using of drugs"parodontocid" in the complex treatment of inflammatory periodontal diseases.

Риск нанесения вреда плоду при использовании препарата во время беременности маловероятна.
There are possible harms to the baby if NRT is used during pregnancy.

Возможности использования препаратов природного происхождения в терапии себореи и акне.
Potentials for the use of drugs of natural origin in therapy of seborrhea and acne.

Отчеты об использовании препаратов и другие.
Reports on the use of medicine, etc.

Специальный пакет ингибиторов коррозии обеспечивает полную безопасность использования препарата, особенно при мытье алюминиевых ободов колес.
The special package of corrosion inhibitors ensures full safety in application of preparation, especially when washing aluminium rims.

Одной из тенденций в витреоретинальной хирургии в настоящее время является использование препаратов, действие которых направлено на ингибицию формирования рубцовой ткани, в частности цитостатиков.
Currently, one of the trends in vitreoretinal surgery is the use of medicines whose action is aimed at inhibiting scar tissue formation, in particular, cytostatics.

Поэтому использование препаратов, стимулирующих окисление глюкозы, следует рассматривать как наиболее перспективное направление миокардиальной цитопротекции 19.
Therefore, the use of pharmaceutical preparations inducing glucose oxidation should be considered as the most promising direction of myocardial cytoprotection 19.

Лечение глаукомы предусматривает использование препаратов( глазные капли или мази), действие которых направлено на понижение глазного давления.
The treatment of glaucoma involves the use of medications(eye drops or ointments) with the aim of lowering intraocular pressure.

Потеря остроты зрения, не связанная с воспалением, вызванным расстройством, однако, часто остается неизменной, несмотря на использовании препарата.
Loss of visual acuity unrelated to the inflammation caused by the disorder, however, often remains unchanged despite usage of the drug.

Напроксен не противопоказан при использовании СИОЗС, хотя одновременное использование препаратов следует делать с осторожностью.
Naproxen is not contraindicated in the presence of SSRIs, though concomitant use of the medications should be done with caution.

Рассмотрены вопросы метаболической терапии ДПН с использованием препаратов, содержащих витамины группы В и их аналоги.
The problems of metabolic therapy of DPN using preparations containing B vitamins and their analogues are discussed.