ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• use elements

Примеры использования Использовать элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто перетащите мышью, чтобы использовать элементы.
Simply drag and drop to use the elements.

Вы должны использовать элементы на экране, чтобы помочь вам.
You must use the items on the screen to help you.

Использовать элементы ассертивного поведения для достижения своих целей.
Use the elements of assertive behavior in order to achieve their goals.

На начальном этапе мы планировали использовать элементы стиля salesforce.
Initially, we considered using the elements of the salesforce style.

Уаккет принял решение использовать элементы уже освоенного промышленностью самолета.
Wackett quickly made the decision to use elements of aircraft which were already being produced in Australia.

Всем государствам предлагается при подготовке соответствующего законодательства и решений использовать элементы общего руководства.
All countries are invited to use the elements as overall guidance when preparing relevant legislation and decisions.

Теперь вы можете создать свой собственный Барби, персонажи Dragon Ball, Бен 10 и использовать элементы, чтобы сделать свой собственный Disney Princess.
Now you can create your own Barbie, characters for Dragon Ball, Ben 10 and use elements to make your own Disney princess.

Если информационный сайт предназначен для бизнес- организации, то в дизайне предпочтительно использовать элементы ее фирменного стиля.
If an informative website is designed for a business organization, it is highly recommended that a web designer uses the elements of its corporate identity in the web design of the company website.

Было также выражено мнение о том, что, видимо, было бы целесообразным использовать элементы обоих вышеупомянутых вариантов применительно к будущей работе над второй частью темы.
There was also a view that it might be useful to draw upon elements of both above-mentioned options as regards the future work on the second part of the topic.

Использовать элементы в качестве фона Такие элементы, как графическиефайлы, графические элементы или импортированныефайлыDХF/ DWG теперь можно использовать в графическом редакторе в качествефонового изображения.
Use elements as background Elements, such as image files, graphical elements or imported DXF/ DWG files, can be now used as background images in the graphical editor.

Положите свой ум на работу, берет на себя все воображение у вас есть внутри и использовать элементы, которые дают каждому из этих игр, чтобы дать жизнь новым персонажам, которые живут избавить несколько сражений и тысячи приключений.
Put your mind to work, take out all the imagination you have inside and use the elements that each of these games gives you to give life to new characters who fight multiple battles and live thousands of adventures.

Ожидается, что никаких новых механизмов создаваться не будет, но при этом страновые группы Организации Объединенных Наций будут наделены правами использовать элементы существующих инструментов более гибким и в большей степени учитывающим конкретные потребности стран образом.
It is expected that no new mechanisms will be created, but that United Nations country teams will be empowered to use elements of existing tools in a more flexible country-specific fashion.

ПКФ рекомендует КС использовать элементы проекта руководящих принципов для Глобального экологического фонда( ГЭФ), содержащиеся в приложении V, при обсуждении ею руководящих принципов, которые должны быть предоставлены ГЭФ, на КС 19.
The SCF recommends that the COP utilize the elements of draft guidance to the Global Environment Facility(GEF) contained in annex V in its deliberations on the guidance to be provided to the GEF at COP 19.

Сторонам, не включенным в приложение I, желающим представить в добровольном порядке дополнительную информацию, при подготовке своих первоначальных сообщений использовать элементы руководящих принципов, утвержденных для Сторон, включенных в приложение I;
That the Parties not included in Annex I and who wish to submit voluntarily additional information may use elements from the guidelines approved for Parties included in Annex I when preparing their initial communications;

В связи с этим Рабочая группа рекомендует всем странам, представляющим доклады, причем как бенефициарам Программы оказания помощи, так и нет, использовать элементы показателей и критериев, содержащихся в Документе об ориентирах, при составлении докладов о прогрессе, достигнутом в сфере применения определенных положений Конвенции.
The Working Group thus recommends that all reporting countries, whether beneficiaries of the Assistance Programme or not, should use elements from the indicators and criteria contained in the Benchmark document to report on the progress made in the implementation of certain provisions under the Convention.

Государства- участники, которые представили какой-либо региональной или субрегиональной организации доклад, содержащий информацию, указанную в пункте 1 настоящей статьи, могут использовать элементы этого доклада в докладе, который они обязуются представлять вспомогательному органу.
States Parties that have submitted a report to a regional or subregional organization containing the information referred to in paragraph 1 of this article may use elements of that report for the report they undertake to submit to the subsidiary body.

Культурная дипломатия стремится использовать элементы культуры, чтобы: создать позитивный взгляд иностранцев на население страны, культуру и политику; стимулировать расширение сотрудничества между странами; изменить политическую среду страны; защитить национальные интересы; предотвращать, регулировать и смягчать последствия конфликтов между странами.
It seeks to harness the elements of culture to induce foreigners to: have a positive view of the country's people, culture and policies, induce greater cooperation between the two nations, aid in changing the policies or political environment of the target nation, prevent, manage and mitigate conflict with the target nation.

Предпринимателям и всем лицам, занимающимся распространением или публикацией предложений работы ссылаться на пол трудящегося или использовать элементы, которые, даже без явной на то ссылки, указывают на пол трудящегося или подразумевают его.
Employers and all those who advertise or publish offers of employment from making reference to the sex of the worker or from using elements which, even without any explicit reference, might indicate or imply the sex of the worker.

Это означает, что законодательство ЕС имеет важное значение для многих стран региона ЕЭК ООН в силу того, что они либо являются государствами членами Европейского союза и законодательство Сообщества применяется в них наряду с их национальным законодательством, либо не являются членами Союза, но предпочитают использовать элементы законодательства Сообщества в качестве модели при разработке своих национальных законов.
This means that EC law is relevant for many countries in the UNECE region, either because they are Member States of the European Union and Community Law there is applied in addition to their national legislation or they are not part of the Union but they choose to use elements of the Community Law as a model when drafting their national legislation.

Государства- участники, которые представили какой-либо региональной или субрегиональной организации доклад, содержащий информацию, указанную в пункте 4 настоящей статьи, могут использовать элементы этого доклада в докладе, который они обязуются представлять Конференции Участников через ее вспомогательный орган.
States Parties that have submitted to a regional or subregional organization a report containing the information referred to in paragraph 4 of this article may use elements of that report for the report that they undertake to submit to the Conference of the Parties through its subsidiary body.

На своей пятой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил, что секретариатом будут подготовлены проекты элементов заключительного акта( так называемые<< проекты резолюций>>) для принятия Конференцией полномочных представителей и что при этом секретариат будет использовать элементы, содержащиеся в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 5/ 6, обновив их на предмет отражения итогов пятой сессии.
The Intergovernmental Negotiating Committee at its fifth session agreed that the secretariat would prepare draft elements of the final act(so called"draft resolutions") to be adopted at the Conference of Plenipotentiaries and that, in doing so, the secretariat would draw on the elements set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.5/6, updating them to reflect the outcomes of the fifth session.

И тот факт, что я использую элементы сельской культуры также не случаен.
And the fact that I often use elements of rural life is not a coincidence.

Создавать корпоративный сайт нужно, обязательно используя элементы фирменного стиля.
During development of a corporate site one should obligatory use elements of the corporate identity.

Также это язык народа имраген, которые также используют элементы языка сонинке.
It is also the language of the Imraguen who also use elements of Soninke.

Для реализации интерфейса мы использовали элементы Material Design исключительно из библиотек AppCompat и Support Design.
When creating interface we used elements of Material Design from AppCompat and Support Design libraries only.

Всемирный банк использует элементы сотрудничества Юг- Юг во многих своих проектах.
The World Bank uses elements of South-South cooperation in many of its projects.

Используя элементы, можно существенно сократить расходы на строительство.
Using these elements you can significantly reduce construction costs.

Используя элементы управления, аналогичные тем, которые содержатся в большинстве текстовых процессоров.
Using clickable controls similar to those found in most word processors.

Используй элементы, которые приносят жизнь.
Use the element which brings life.

Настройте общие параметры обработки файлов, используя элементы в главном окне программы 2.
Customize general parameters of files processing using elements of the main program window 2.