USUALLY INDICATES на Русском - Русский перевод

• обычно указывает
• обычно указывают

Примеры использования Usually indicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

This much sleep usually indicates poison apples.
Такое количество сна обычно указывает на отравленные яблоки.

Usually indicates the direction where the low-pressure area is.
Обычно указывает направление, где находится область низкого атмосферного давления.

Which in combination with an erratic heart rate, usually indicates-- endocarditis.
Что вкупе со скачущим сердечным ритмом обычно указывает на… Эндокардит.

It usually indicates shortcomings, customer wishes.
В нем обычно отмечаются недочеты, пожелания клиента.

Emerged after one of the attacks of angina arrythmia usually indicates mikroinfarkt.
Появившаяся после одного из приступов стенокардии экстрасистолия обычно указывает на микроинфаркт.

Such a construct usually indicates the presence of a mistake.
Подобная конструкция часто свидетельствует о наличии ошибок.

We have been told that taking a spent cartridge away from the scene usually indicates that it's a professional job.
Нам рассказывали, что забирание использованных гильз с места преступления обычно показывает, что это работа профессионала.

A high value usually indicates a high level of priority.
Высокое значение показателя обычно указывает на высокий уровень приоритетности.

Machiventa is in communication with us but he seems really distant, which usually indicates that he is either in Edentia or Salvington.
Макивента с нами на связи, но он, кажется, действительно далеко, что обычно означает, что он либо в Эдемии или Салвингтоне.

Overkill usually indicates a crime of passion, but in this case, it was a necessity.
Множественные удары обычно указывают на преступление на почве ненависти, но в этом случае они были необходимы.

Unstable amperage and surging of the extruder usually indicates worn parts in the inlet.
Нестабильная амперная нагрузка и колебания подачи в экструдере обычно указывают на изношенные детали на входе.

It usually indicates all the precautions that must be followed when using a particular product.
На ней обычно указываются все меры предосторожности, которые нужно соблюдать при использовании конкретного средства.

With a newly packed catalyst, tailing usually indicates that part of the catalyst bed is not hot enough.
В случае только что набитого катализатора шлейф обычно указывает на то, что часть слоя катализатора недостаточно горяча.

Traders often find this particularly effective when a currency pair has been in a tight range for some time, since this usually indicates a big move is coming.
Этот метод особенно эффективен, когда диапазон цены валютной пары некоторое время был очень узким, что обычно указывает на грядущие кардинальные изменения.

A rise in temperature usually indicates a deviation of the allowed operating parameters: the higher the friction in the bearing.
Повышение температуры, обычно, указывает на отклонение допустимых производственных параметров.

You know, when people lock their keys in their car or sprain their ankle, usually indicates that something significant is bothering them.
Знаешь, когда люди запирают ключи в машине или подворачивают ногу, то это обычно указывает на то, что их беспокоит что-то важное.

This condition usually indicates some kind of data corruption between the client and the System Health Validator point.
Это событие обычно указывает на повреждение данных при передаче между клиентом и точкой средства проверки работоспособности системы.

It will then create shortcuts(. lnk) with the same names as the hidden ones and delete the associated arrow symbol in the registry that usually indicates a shortcut icon.
Затем он создает ярлыки(. lnk) с названиями, аналогичными скрытым, и удаляет связанный символ стрелки в реестре, который обычно обозначает значок ярлыка.

Abnormal vibration usually indicates a mechanical problem continued operation could lead to injury or damage.
Необычные вибрации свидетельствуют, как правило, о механической неисправности- продолжение работы может привести к повреждениям или материальному ущербу.

Such instances may therefore be illustrated in this section, even though the expression“threat to the peace” usually indicates the consideration of a situation before the Council under Chapter VII of the Charter.
Такие примеры могут быть по этой причине проиллюстрированы в настоящем разделе, несмотря даже на тот факт, что выражение« угроза для мира» обычно указывает на рассмотрение вопроса о той или иной ситуации в Совете в соответствии с главой VII Устава.

The initial character usually indicates the main railway station where the line terminates: for instance, 渋66(Shibu 66) is a suburban route from Shibuya Station.
Символ кандзи обычно обозначает основную железнодорожную станцию, у которой находится конечная остановка автобуса, например: 渋 66( сибу 66)- это пригородный маршрут от станции Сибуя.

You can also match the distance to the subject with numbers on the focus ring- it usually indicates the distance from the front of the lens to the middle of the field of depth.
Либо используйте дальномер и соотносите с цифрами на кольце фокусировки- на нем обычно обозначена дистанция от передней линзы объектива до середины резко изображаемого пространства.

Aunt or mother usually indicates the ordinary physical Nature, a closed room would be some part of the physical nature that was not open to the light, bats would mean forces of the night i.e.
Тетя и мама обычно указывают на обычную физическую Природу, закрытая комната должна быть какой-то частью физической природы, которая еще не раскрыта свету, летучие мыши должны означать силы ночи, т. е.

As indicated in table 1, the flight departed the Russian Federation on 20 January 2011, but its aircrew filed a“ZZZZ” code, which usually indicates that an aircraft's destination is not listed in the International Civil Aviation Organization(ICAO) registry of airports.
Как указано в таблице 1, самолет вылетел из Российской Федерации 20 января 2011 года, однако его экипаж в качестве кода указал ZZZZ, что обычно свидетельствует о том, что аэропорт назначения не числится в списке, составленном Международной организацией гражданской авиации ИКАО.

The dog usually indicates fidelity and as it is yellow, it would be fidelity in the mind to the Divine- but the other black and white one is difficult to interpret- it is something in the vital, but the meaning of the black spots is not clear.
Собака обычно указывает на верность, и когда она желтая, это, должно быть, верность ума Божеству- но другая черная с белым интерпретируется иначе- это что-то в витале, но значение черных пятен не ясно.

When expressing its Views on individual communications, the Committee usually indicates, as it has done here, that the State should ensure that similar violations do not occur in the future.
Формулируя свои Соображения по отдельным сообщениям, Комитет, как правило, отмечает, как он сделал и в данном случае, что государство должно обеспечить недопущение аналогичных нарушений в будущем.

The introduction usually indicates, inter alia, whether the report complied with the Committee's reporting guidelines; refers to any reservations to the Convention entered by the State party; and notes the level of the delegation and the quality of the dialogue.
Во введении обычно указывается, среди прочего, был ли доклад подготовлен в соответствии с установленными Комитетом руководящими принципами подготовки докладов; далее даются ссылки на любые оговорки к тексту Конвенции, если таковые были высказаны государством- участником, и отмечается уровень присутствовавшей при рассмотрении делегации и качество проходившего диалога.

In the context of a particular State, goods manufactured locally legislation usually indicates the minimum percentage of required local content(labour, raw material, and components) for goods to qualify as such.
В контексте конкретного государства- товары местного производства в законодательстве обычно указывается минимальная доля местного компонента( рабочая сила, сырье и комплектующие), которая должна содержаться в продукции, чтобы ее можно было считать продукцией местного производства.

The introduction usually indicates whether the report complied with the Committee's reporting guidelines; refers to any reservations to the Convention entered by the State party; notes the level of the delegation and the quality of the dialogue; and indicates whether the report mentions implementation of the Beijing Platform for Action and/or the twenty-third special session of the General Assembly.
Во введении обычно указывается, был ли доклад подготовлен в соответствии с установленными Комитетом руководящими принципами подготовки докладов; содержатся ссылки на любые оговорки к Конвенции, которые были приняты государством- участником; отмечается уровень делегации и качество диалога; а также указывается, упоминается ли в докладе об осуществлении Пекинской платформы действий и/ или решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

This symbol is similar to the"!?"(below) but usually indicates that the annotator believes the move to be objectively bad, albeit hard to refute.
Этот символ похож на«!?»( ниже), но обычно указывает на то, что комментатор считает этот шаг объективно плохим, хотя и трудно опровергнуть.