UTMOST FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• максимальную гибкость
• максимум гибкости
• крайнюю гибкость
• максимальной гибкостью
• исключительную гибкость
• всяческую гибкость
• предельную гибкость

Примеры использования Utmost flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The utmost flexibility during installation thanks to variable mounting distance.
Максимальная гибкость в установке благодаря переменному монтажному расстоянию.

His delegation trusted that Member States would show wisdom and the utmost flexibility.
Делегация страны выступающего верит, что государства- члены проявят мудрость и исключительную гибкость.

Utmost flexibility with masterbatches available in pellet, microgranule or liquid form.
Высочайшая гибкость благодаря суперконцентратам в форме шариков, микрогранул или жидкостей.

Comprehensive connectivity and optional WiFi provide the utmost flexibility and time saving operation.
Широкие возможности соединения и опционально WiFi обеспечивают предельную гибкость и экономию времени при работе.

We also would like to see the utmost flexibility so that consensus in the Conference can be reached as soon as possible.
Мы также хотели бы увидеть максимум гибкости, с тем чтобы можно было как можно скорее достичь консенсуса на Конференции.

In this context, we support your idea, Mr. President, and request every delegation to show utmost flexibility.
В этом контексте мы поддерживаем вашу идею, г-н Председатель, и просим каждую делегацию продемонстрировать максимальную гибкость.

Every Member should exercise the utmost flexibility so that the negotiations could be concluded very soon.
Каждому из государств- членов следует проявить максимальную гибкость, с тем чтобы переговоры можно было завершить в ближайшее время.

The success of Doubrava's technology is thanks to its intelligent modular design, which combines utmost flexibility with economic efficiency.
Ключом к успеху является продуманная модульная система, которая совмещает высокую гибкость с экономической эффективностью.

With each country demonstrating utmost flexibility, we strongly hope that the Commission will be able to successfully adopt recommendations.
Мы твердо надеемся, что, если каждая страна проявит максимум гибкости, Комиссия сможет успешно утвердить рекомендации.

New individually adjustable collating chutes for high speed discharge, utmost flexibility and enhanced product diversity.
Новые индивидуально регулируемые линейные радиальные питатели для высокой скорости, максимальной гибкости и разнообразия продуктов.

We hope that Member States will show the utmost flexibility this year in order to adopt consensus recommendations with regard to issues before the Commission.
Мы надеемся, что в этом году государства- члены проявят максимальную гибкость для принятия консенсусом рекомендаций по вопросам, рассматриваемым Комиссией.

Throughout this four-month-long exercise, the Turkish Cypriot side has acted constructively and shown utmost flexibility so as to enable the exercise to be concluded successfully.
В ходе этого четырехмесячного процесса кипрско- турецкая сторона действовала конструктивно и продемонстрировала исключительную гибкость, позволяющую успешно завершить этот процесс.

In order to enable the Conference to adopt a comprehensive and balanced programme of work, we would like to call upon all member States to demonstrate political will and the utmost flexibility.
А чтобы позволить Конференции принять всеобъемлющую и сбалансированную программу работы, мы хотели бы призвать все государства- члены продемонстрировать политическую волю и всяческую гибкость.

In conclusion, we call upon all States parties to the CD to show the utmost flexibility in bringing the CD back to substantial work.
В заключение мы призываем все государства- участники КР проявить максимум гибкости, чтобы вернуть КР к основательной работе.

However, some participants maintained that such missions should not become a standard part of fact-finding and that they should be conducted with the utmost flexibility.
Однако в ряде случаев они настаивали на том, что такие миссии не должны представлять собой своего рода нормативную часть расследования по установлению фактов и что к их проведению следует подходить с максимальной гибкостью.

A wide range of kits provides the utmost flexibility for the relevant applications and number of lubrication points.
Широкий ассортимент комплектов обеспечивает максимальную гибкость применения и пригодность к использованию с нужным количеством точек смазывания.

First, all member States should demonstrate strong political will and the readiness to compromise and exercise utmost flexibility in order to start substantive work in the Conference.
Во-первых, всем государствам- членам надлежит демонстрировать твердую политическую волю и готовность идти на компромиссы и проявлять максимум гибкости к тому, чтобы начать предметную работу на Конференции.

Several participants noted that there must be utmost flexibility, in large part owing to the difficulties of obtaining authorization from States to undertake a visit.
Ряд участников отметили необходимость максимальной гибкости, обусловленной в значительной степени трудностями получения разрешения от государств на проведение поездки.

His delegation appreciated the Coordinator's proposal, which was a constructive effort to bridge the gap between Member States, and called on all delegations to show the utmost flexibility.
Делегация его страны высоко ценит предложение координатора, которое является конструктивной попыткой преодолеть расхождение во взглядах между государствами- членами, и призывает все делегации проявить максимальную гибкость.

Ii The rule concerning the number of pages per document should be applied with the utmost flexibility, in particular, with regard to thematic mandates;
Ii правило об объеме документов применялось с максимальной гибкостью, в частности в отношении тематических мандатов;

Therefore I urge all delegations to show the utmost flexibility and not to object to the adoption of the draft procedural decision on the implementation of our programme of work as contained in document CD/1870/Rev.1.
И поэтому я настоятельно призываю все делегации проявить максимальную гибкость и не возражать против принятия проекта процедурного решения об осуществлении нашей программы работы, как содержится в документе CD/ 1870/ Rev. 1.

The Movement will continue its positive engagement and will continue to show the utmost flexibility required to ensure the success of this session.
Движение неприсоединения продолжит конструктивное взаимодействие с Комитетом и будет и впредь проявлять максимальную гибкость для успешного завершения нынешней сессии.

He concluded by calling on Member States to show the utmost flexibility and pragmatism with a view to the early conclusion of the comprehensive convention on international terrorism, in which he pledged Turkey's full cooperation.
В заключение он призывает государства- члены проявить максимальную гибкость и прагматизм для скорейшего заключения всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, в чем Турция готова оказывать всяческое содействие.

Italy warmly welcomes the tabling of document CD/2007/L.1 of 23 March 2007 and urges all delegations to show the utmost flexibility and display constructiveness in our deliberations on this document.
Италия тепло приветствует внесение документа CD/ 2007/ L. 1 от 23 марта 2007 года и настоятельно призывает все делегации проявить максимум гибкости и продемонстрировать конструктивный настрой в рамках наших дискуссий по этому документу.

We therefore call upon all delegations to show the utmost flexibility and to demonstrate a constructive approach to the swift achievement of this goal by adopting the draft decision of the Presidents of the 2008 CD session contained in document CD/1840.
И поэтому мы призываем все делегации проявить крайнюю гибкость и продемонстрировать конструктивный подход ради быстрого достижения этой цели, приняв проект решения председателей сессии КР 2008 года, содержащийся в CD/ 1840.

He therefore called on all States to reconvene the Group of Governmental Experts in 2009, to display the utmost flexibility in the negotiations and to adopt a protocol at the earliest possible date.
И поэтому он призывает все государства вновь созвать в 2009 году Группу правительственных экспертов, продемонстрировать крайнюю гибкость на переговорах и принять протокол в наискорейший срок.

With a wide range of functions and the configuration capability of smartphones using the FINDER TOOLBOX APP, FINDER 12 SERIES time switches enable you to program your lighting system down to the tiniest detail, offering the utmost flexibility.
Благодаря широкому спектру функций и возможности конфигурирования с помощью и приложения для смартфона FINDER TOOLBOX APP, таймеры FINDER 12 серии позволяют программировать систему освещения до мельчайших деталей, обеспечивая максимальную гибкость.

It therefore urged all concerned parties to exercise the utmost flexibility and mutual respect and to return to the six-party talks.
Поэтому оно призывает все заинтересованные стороны проявлять предельную гибкость и взаимное уважение и вернуться за стол шестисторонних переговоров.

All Member States in the Conference have a collective responsibility to agree on a programme of work and we hope that we will all demonstrate the utmost flexibility consistent with the legitimate security concerns of all States.
Все государства- члены Конференции несут коллективную ответственность за достижения согласия по программе работы, и мы надеемся, что все мы продемонстрируем всяческую гибкость, совместимую с законными интересами безопасности всех государств.

We urge the concerned parties to exercise the utmost flexibility and to show genuine political will to compromise and finally to put an end to this ludicrous situation.
Мы настоятельно призываем заинтересованные стороны проявить максимальную гибкость, реальную политическую волю и готовность на компромисс и положить конец этой нелепой ситуации.