VALID VOTES на Русском - Русский перевод

• действительных голосов
• действительных бюллетеней

Примеры использования Valid votes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mayor is elected by an absolute majority of valid votes.
Алькальд избирается абсолютным большинством признанных действительными голосов.

Only 5.1% of the valid votes(less than 1.7 million) went to opposition parties.
Оппозиционные партии получили только 5, 1% действительных голосов менее 1, 7 млн.

Resolutions are taken by the majority of valid votes cast.
Решения принимаются большинством поданных и признанных действительными голосов.

A quorum of 66.6% of the valid votes in favour was required for the amendment to be approved.
Для одобрения конституционной поправки необходим был кворум в 66, 6% от действительных поданных голосов.

The amendments would only have been approved if two-thirds of valid votes had been cast in favour.
Для одобрения поправки две трети действительных бюллетеней должны были быть в пользу предлагаемого изменения.

Out of the 3,792,518 valid votes cast, 98.83 per cent were in favour of secession and 1.17 per cent in favour of unity.
Из 3 792 518 действительных бюллетеней 98, 83 процента были поданы за отделение, а 1, 17 процента-- за сохранение единства.

The candidate who receives more than one-half of the valid votes will become the President of the Riigikogu.
Спикером Рийгикогу становится тот кандидат, за кого было отдано более половины действующих голосов.

Moreover, it should be made clear that the threshold is calculated based on the number of valid votes cast.
Более того, должно быть ясно, что порог вычисляется в зависимости от количества действительных голосов.

The party that receives the largest number of valid votes in each constituency gains a unique"bonus seat.
Партия, которая получает большинство действительных голосов в каждом избирательном округе, получает одно" дополнительное место.

(9) The precinct electoral bureau shall not include invalid ballots in in the total number of valid votes.
( 9) Недействительные бюллетени не суммируются участковым избирательным бюро к общему количеству действительных голосов.

He landed in second place with 22.68% of valid votes but as incumbent President Rafael Correa received more than double that amount, namely 57.17.
Он стал вторым с результатом 22, 68% голосов, но действующий президент Рафаэль Корреа получил более чем вдвое больше- 57, 17.

Only the political parties that receive at least 5 per cent of the valid votes nationally, i.e.
В распределении окружных мандатов участвуют только партии, набравшие по стране не менее 5% действительных голосов, т. е.

In determining the percentage, only valid votes shall be taken into account, as provided in article 116 of the Electoral Act"(article 3 of the draft);
Для определения процентной доли учитываются только действительные бюллетени, как это предусмотрено статьей 116 закона о выборах статья 3 проекта.

Independent candidates altogether got 14,676 votes, i.e. 0.94% of the total valid votes cast.
Независимые кандидаты суммарно набрали 14 676 голосов, или, 94% от общего количества действительных голосов..

In all 364,780 valid votes were cast, of which Xanana Gusmão received 82.69 per cent and Fansciso Xavier do Amaral 17.31 per cent.
В общей сложности было подано 364 780 действительных бюллетеней, из которых за Шанана Гужмана было подано 82, 69 процента, а за Франсишку Шавьера ду Амарала-- 17, 31 процента.

Election is by direct public secret ballot and by an absolute majority of the number of valid votes art. 143.
Выборы проводятся путем всеобщего, прямого и тайного голосования, и для победы необходимо набрать абсолютное большинство действительных голосов статья 143.

Dodon gained 30.34 percent(19,608 ballots) of the valid votes in suburbs and Chirtoaca won 59.42 percent(38,406 ballots).
На участках для голосования в пригородах Игорь Додон набрал 30. 34% действительных голосов избирателей( 19, 608 голосов), а Дорин Киртоакэ- 59. 42% действительных голосов( 38, 406 голосов)..

He is elected by universal, direct and secret suffrage, on the basis of an absolute majority of valid votes, for a term of seven years.
Он избирается на всеобщих выборах прямым и тайным голосованием абсолютным большинством признанных действительными голосов на семь лет.

In the Costa Rican electoral process, the valid votes of each province are counted and divided by the number of seats for that province, which gives a figure known as the quotient.
Коста-риканский избирательный механизм состоит в подсчете действительных голосов в каждой провинции, число которых делится на количество отводимых каждой из них мест в парламенте для получения значения так называемого" коэффициента.

Candidates in three localities(Caracusenii Vechi, Briceni rayon; Holohora de Sus, Briceni rayon; Iujnoe, Cahul rayon) won all valid votes.
В трех населенных пунктах Республики Молдова( Каракусений Векь района Бричень, Холохора де Сус района Бричень, Южное района Кахул) кандидат на пост примара набрал 100% действительных голосов.

If, after dividing the total valid votes for the parties, some remain unassigned, the remainder are distributed in accordance with the residual votes, most first.
Если при делении всех действительных голосов, поданных за партии, на количество депутатских мест появляется какой-либо остаток, тогда он в соответствии с остатками остальных голосов распределяется по принципу" от большего к меньшему.

Electoral management bodies have been urged to ensure transparency in their decision-making and conduct so as to reassure the Afghan people that their valid votes will count.
К органам по организации и проведению выборов был обращен настоятельный призыв обеспечить транспарентность их процессов принятия решений и действовать таким образом, чтобы заверить население Афганистана в том, что все действительные избирательные бюллетени будут учтены.

It agreed that an overall majority of two thirds of the valid votes cast would be required for a change to the status of Tokelau and decided that the voting should take place sequentially in Apia and on the three atolls.
Он постановил, что для изменения статуса Токелау за это решение должно быть подано большинство в две трети действительных голосов, при этом было решено, что голосование пройдет последовательно в Апиа и на трех атоллах.

The total valid votes for the parties are then shared among the seats and, if any seats are still unassigned, they are distributed according to the residue of remaining votes, from most to least.
Если при делении всех действительных голосов, поданных за партии, на количество депутатских мест появляется какой-либо остаток, тогда он в соответствии с остатками остальных голосов распределяется по принципу" от большего к меньшему.

If no candidate for mayor obtains a majority, the council takes the two having the biggest number of valid votes, and elects one of them by an absolute majority of valid votes cast by all the members of the council, on a roll-call vote..
Если ни один из кандидатов на пост мэра не получает большинства голосов, муниципальный совет проводит поименное голосование по двум кандидатурам, набравшим наибольшее число признанных действительными голосов.

The total number of valid votes received by each political entity competing for a set of seats shall be divided by 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, et seq. until the number of divisors used corresponds with the total number of seats to be distributed in that set of seats;
Общее количество действительных голосов, полученных каждым политическим образованием, претендующим на категорию мест, делится на 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 и т. д. до тех пор, пока число используемых делителей не будет совпадать с общим количеством мест, подлежащих распределению в этой категории мест;

If none of the candidates for mayor obtains a majority, the council takes the two with the most valid votes and chooses between them on the basis of an absolute majority of the valid votes of all the members of the council, in a roll-call ballot.
Если ни один из кандидатов в алькальды не получает большинства голосов, совет отбирает двух кандидатов, получивших наибольшее число признанных действительными голосов, и из их числа производит выборы абсолютным большинством действительных голосов всех членов совета путем поименного голосования.

According to the valid votes obtained by the electoral contestants that collected at least 6% of the total valid votes in the country in the parliamentary elections of 30 November 2014, the mandates for membership in the 22nd Parliament of the Republic of Moldova were distributed as follows.
В соответствии с действительными голосами, отданными за конкурентов, которые набрали не менее 6% из общего числа действительных голосов по стране на парламентских выборах, состоявшихся 30 ноября 2014 года, мандаты депутата парламента Республики Молдова XX созыва распределились следующим образом.

Mr. Netanyahu won 1,501,023 votes(50.4 per cent of the total number of valid votes cast: 2,972,589) while Prime Minister Shimon Peres won 1,471,566 votes 49.5 per cent of the total valid votes cast.
Г-н Нетаньяху получил 1 501 023 голоса из 2 972 589 признанных действительными голосов( 50, 4 процента от общего числа), а премьер-министр Шимон Перес набрал 1 471 566 голосов 49, 5 процента от общего числа признанных действительными голосов..

If in the general elections none of the candidates for the presidency or vicepresidency obtains an absolute majority of valid votes, Congress shall choose, by an absolute majority of valid votes, in a roll-call ballot, between the two candidates who received the most valid votes..
Если ни один из кандидатов в президенты и вице-президенты республики не получит на всеобщих выборах абсолютного большинства признанными действительными голосов, конгресс отберет по два получивших наибольшее число голоса кандидатов на тот и другой пост и из их числа произведет выборы.