VALUABLE COMMODITY на Русском - Русский перевод

• ценным товаром
• ценный товар

Примеры использования Valuable commodity на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm a valuable commodity.
Я- ценный товар.

The private sector has started to realise that data are a very valuable commodity.
Частный сектор начал понимать, что данные являются весьма ценным товаром.

Nadia is a valuable commodity.
Надя- ценный товар.

She also had access to books and paper, which was a valuable commodity.
Также у нее появился доступ к книгам и бумаге, которые в лагере были ценными товарами.

You are a valuable commodity, uncle Andy.
Ты ценный товар, дядя Энди.

The value of scrap is found in the work you do to transform it into a valuable commodity.
Ценность металлолома создается в тот момент, когда вы превращаете его в ценный продукт.

The most valuable commodity I know of is information.
Мой самый ценный товар- информация.

I agree, loyalty is a valuable commodity.
Я согласен, верность это ценный груз.

It was a valuable commodity, and a secret skill passed down from mother to daughter.
Это был ценный товар, и секрет мастерства передавались от матери к дочери.

You are going to become a very valuable commodity very soon.
Вы станете весьма ценным товаром в скором времени.

Its most valuable commodity was sugar; it was more valuable to the British economy than the thirteen American colonies combined.
Самым ценным товаром с Ямайки был сахар; это было более ценно для британской экономики, чем тринадцать американских колоний вместе взятых.

Black Pike understands that the most valuable commodity in all our mines is the miners.
В Black Pike понимают, что самый ценный товар во всех наших шахтах- это наши шахтеры.

As a result, individuals'“likes”, comments and other activities and preferences in social media have become a valuable commodity 83, 84.
В результате отзывы пользователя“ Мне нравится”, его комментарии и другие виды деятельности и предпочтений в социальных сетях становятся ценным товаром 83, 84.

In the days before electricity, oil was a very valuable commodity, necessary for lighting and heating a house.
До электрификации Японии, масло было очень ценным товаром, необходимым для освещения и обогрева домов.

This rapidly evolving process is dramatically changing global water availability and accessibility to hundreds of millions around the globe, turning water into a valuable commodity.
Быстро развивающийся процесс резко меняет мировые запасы воды и доступность воды для сотен миллионов людей по всему земному шару, превращая воду в ценный товар.

Time has become an exceptionally valuable commodity, and a substantial degree defines the choice of products, services and retailers.
Время стало исключительно ценным товаром и в значительной степени определяет выбор товаров, услуг и розничных продавцов.

It turns out that Mursi were trying to protect themselves from invaders and to prevent the abduction of women of the tribe by frightening the enemy and mutilating their women, once a valuable commodity in the slave markets.
Таким образом мурси пытались защититься от завоевателей, а также предотвратить похищение женщин племени, устрашая противника и уродуя женщин, некогда ценный товар на рабовладельческих рынках.

Many of the fines had to be paid in wax which was a valuable commodity during the Middle Ages; wax was used for lighting up their own halls and churches that the local brotherhood patronized.
Многие штрафы должны были уплачиваться воском, который в Средние века был ценным товаром; воск использовался для освещения залов и церквей, находящихся под патронажем местного братства.

In this case, it is clear that in spite of the criminality and the high moral responsibility, today there is a tendency for a kind of"market" in which the most valuable commodity is considered to be newborns.
При этом, очевидно, что несмотря на уголовную, а также высокую моральную ответственность, на сегодня существует тенденция развития своеобразного« рынка», на котором самым« ценным товаром» считаются новорожденные дети.

We have seen how a valuable commodity in the hands of a few can be wieldedlike a weapon over the rest of the world, we have looked at the pull and push dynamic between regulation and free markets, and have observed how central banks can coordinate between themselves in order to affect exchange rates.
Мы увидели, как важное сырье в руках немногочисленных людей может стать оружием против всего мира, мы наблюдали динамику изменений между регуляцией и свободными рынками, видели как центральные банки могут взаимодействовать между собой для того, чтобы влиять на курсы валют.

It was not until after they stopped making the shorts in December 1957 that Moe learned of Cohn's tactics, what a valuable commodity the Stooges had been for the studio and how many millions more the act could have earned.
После того, как они прекратили снимать короткометражки в декабре 1957 года, Мо узнал о тактике Кона, и о том каким ценным товаром были« балбесы» для студии, и сколько миллионов они заработали для них.

As the Internet and related global information resources have continued to expand and grow in influence in all levels of society on a worldwide scale, it has become increasingly apparent that these electronic transmission media are only the vehicles through which the truly valuable commodity- information- is accessed and shared.
Поскольку во всем мире и во всех слоях общества продолжается процесс расширения масштабов использования и повышения роли Интернета и связанных с ним глобальных информационных ресурсов, становится все яснее, что эти средства электронной передачи данных являются лишь инструментами, с помощью которых можно получить доступ к действительно ценному товару- информации- и обмениваться обмен ею.

It is also important that links be made between the authorities responsible for vector control and those responsible for agricultural use of pesticides since DDT can become a valuable commodity for the agricultural sector and unauthorized"leakage" might occur from authorized use for vector control to other areas.
Также важно, чтобы были установлены связи между государственными структурами, ответственными за борьбу с переносчиками заболеваний, и теми, которые отвечают за применение пестицидов в сельском хозяйстве, поскольку ДДТ может явиться ценным товаром для сельскохозяйственного сектора, и произойдет несанкционированная его<< утечка>> из области, где это вещество разрешено( борьба с переносчиками заболеваний) в другие сферы.

Traffickers often hold children for ransom and consider children easy targets and valuable commodities, in part because they can be manipulated.
Торговцы людьми часто похищают детей с целью выкупа, считая детей легкой добычей и ценным товаром, отчасти потому что ими можно манипулировать.

The system must also be well equipped to recover the valuable commodities, such as plastics from the waste stream.
Систему также необходимо хорошо оборудовать для восстановления ценных товаров, например пластиковых, из потока отходов.

Where income from the export of narcotics or valuable commodities cannot be stopped, peace is less likely.
Если нельзя пресечь поступление доходов от продажи наркотиков или ценных сырьевых товаров, достичь мир труднее.

Should not such national assets as gold or valuable commodities(oil) be weighed positively when making risk assessments?
Следует ли учитывать позитивным образом такие национальные активы, как золото или ценные сырьевые товары( нефть), при подготовке оценки риска?

The pursuit of diamonds, drugs, timber concessions and other valuable commodities drives a number of today's internal wars.
Стремление взять под свой контроль алмазы, наркотики, концессии на заготовку древесины и другие ценные сырьевые товары является причиной целого ряда современных внутригосударственных войн.

In recent years, terrorists have helped to finance their activities and moved large sums of money by gaining access to such valuable commodities as drugs in countries beset by civil war.
В последние годы террористы смогли финансировать свою деятельность и перебрасывать крупные денежные суммы благодаря своему доступу к таким ценным товарам, как наркотики, в странах, охваченных гражданской войной.

On offsetting currency risks by putting aside valuable commodities(oil or gold), he agreed that this might be factored into certain projects that had structural integrity provided that the commodity was denominated in the same currency as the loan.
В связи с вопросом о компенсации валютных рисков за счет ценных сырьевых товаров( нефть или золото) он согласился с тем, что такие факторы могут быть учтены при осуществлении некоторых проектов, характеризующихся структурной целостностью, при условии, что данный товар деноминирован в той же валюте, что и сам заем.