VALUABLE SERVICES на Русском - Русский перевод

• ценные услуги
• неоценимые услуги
• важные услуги
• ценных услуг
• ценными услугами

Примеры использования Valuable services на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have engaged my valuable services, Your Majesty.
Вы заказали мои дорогостоящие услуги, Ваше Величество.

There are many places and platform who claim to provide best products with valuable services.
Есть много мест, и платформы, которые утверждают, обеспечить лучшие продукты с ценными услугами.

I thank the interpreters for their valuable services during the meetings of the Conference and in the consultations.
Я благодарю устных переводчиков за их неоценимые услуги в ходе заседаний Конференции и консультаций.

We hope that the time will come when Doctors Without Borders will resume their valuable services in Afghanistan.
Мы надеемся, что настанет время, когда организация<< Врачи без границ>> возобновят свои ценные услуги в Афганистане.

We are confident that he will render valuable services to this Organization, with his vast experience in both political and diplomatic fields.
Мы уверены, что он окажет этой Организации неоценимые услуги благодаря своему обширному политическому и дипломатическому опыту.

Our special thanks go to the secretariat of the Committee for the valuable services and advice that it rendered.
Мы особенно признательны секретариату Комитета за его ценные услуги и рекомендации.

These ecosystems also perform valuable services for human societies, such as moderating floods and droughts, purifying water and sustaining fisheries.
Эти экосистемы также обеспечивают для людей такие ценные услуги, как смягчение последствий наводнений и засухи, очистка воды и поддержание рыбного промысла.

Description of the problem The World Wide Web provides valuable services to a growing community of users.
Суть проблемы Через“ Всемирную паутину” все более многочисленное сообщество пользователей получает различные ценные услуги.

It highlights the need for and importance of ecosystem-based management of oceans and coasts as they provide many valuable services.
В нем отмечается необходимость и важность выбора экосистемного подхода к управлению океанами и побережьями, поскольку они обеспечивают большое число ценных услуг.

Lebanon looked forward to benefiting from the Organization's valuable services and expertise in the area of energy and environment.
Ливан рассчитывает на то, что он сможет воспользоваться ценными услугами и опытом Организации в области энергетики и окру- жающей среды.

An exchange, particularly one whose services are delivered via the Internet, can provide the platform for"one-stop shop" access to these valuable services.
Биржа, особенно та, которая предоставляет услуги через Интернет, может обеспечить доступ к этим ценным услугам по принципу" одного окна.

The most valuable services identified by the study were habitat, flood control, climate regulation, pollination, waste treatment, and control of water runoff.
Наиболее ценными услугами, выявленными в ходе исследования, были среда обитания, защита от наводнений, регулирование климата, опыление, очистка сточных вод и контроль стока воды.

Within the framework of this program,"Bakcell" offers to all its subscribers many benefits and valuable services in various fields.
В рамках данной программы Bakcell предлагает всем своим абонентам многочисленные льготы и ценные услуги в различных областях.

These channels offer valuable services to expatriates and their families, but are also vulnerable to abuse by criminals, including corrupt public officials.
Эти каналы оказывают важные услуги экспатриантам и их семьям, но в то же время они весьма уязвимы для злоупотреблений со стороны преступных элементов, включая коррумпированных публичных должностных лиц.

Taking the steps outlined in TEEB will help ensure that the economics of nature and its valuable services become more visible.
Выполнение шагов, изложенных в отчетах TEEB, поможет гарантировать, что экономика природопользования и ее ценные услуги станут более очевидными.

In recent years, the Programme has rightly focused its valuable services on the needs of the peoples of Namibia and South Africa, as the Secretary-General's report clearly indicates.
В последние годы Программа совершенно правильно сосредоточивает свои ценные услуги на нуждах народов Намибии и Южной Африки, как это четко отражено в докладе Генерального секретаря.

UNIDO is seen as a relevant and responsive organization providing valuable services to Member States.
ЮНИДО рассматривается как отвечающая современным требованиям и оперативно удовлетворяющая потребности организация, которая предоставляет ценные услуги государствам- членам.

As a result, 65 Contracting Governments were receiving valuable services to which they, or their ships entitled to fly their flag, were not contributing, thereby obtaining an unfair competitive advantage.
В результате 65 договаривающихся правительств пользуются ценными услугами, в функционировании которых ни они, ни суда, правомочные плавать под их флагом, не участвуют, получая тем самым несправедливое конкурентное преимущество.

Investment in biodiversity conservation, it was noted, was also required to maintain the valuable services it provides to the economy.
Отмечалось, что инвестиции в сохранение биоразнообразия также необходимы для сохранения ценных услуг, оказываемых биоразнообразием экономике.

The Office now provided valuable services in the areas of audit, investigation and evaluation and made an important contribution to efforts to address abuses of authority, duplication of work and waste.
В настоящее время Управление оказывает неоценимые услуги в области ревизии, расследований и оценки и вносит важный вклад в усилия, направленные на устранение злоупотреблений в сфере полномочий, дублирования в работе и нерационального использования ресурсов.

This model means access to technology as an opportunity to modernize society and to bring valuable services to this new society.
Эта модель предусматривает обеспечение доступа к технологии в качестве возможности модернизации общества и предоставления ценных услуг этому новому обществу.

In addition, the outreach centres established in both countries continue to provide valuable services to the local populations, who are keen to obtain more information about the peace process and mine awareness programmes.
Кроме того, созданные в обеих странах информационные центры МООНЭЭ продолжают оказывать свои ценные услуги местному населению, которое стремится получить более подробную информацию о мирном процессе и программах информирования о минной опасности.

In addition, the MK500 easily connects to third-party small mobile printers, enabling retailers to build on the solution to enable more sophisticated and valuable services.
MK500 легко подключается к компактным мобильным принтерам сторонних поставщиков, позволяя розничным предприятиям создавать решения для предоставления более комплексных и ценных услуг.

Indeed, the Programme has succeeded in making significant achievements and rendering valuable services whose impact will be felt right here in this room.
Программа действительно успешно осуществляется и отмечена важными достижениями и оказанием ценных услуг, воздействие которых будет ощущаться непосредственно участниками этого заседания.

Indonesia supported the valuable services provided by UNRWA under what were, at times, very difficult circumstances, and hoped that the Agency would be maintained until the Palestinian people regained its sovereign and inalienable rights.
Индонезия поддерживает ценные услуги БАПОР, оказываемые порой в крайне сложных условиях, и надеется, что Агентство будет продолжать свою деятельность до тех пор, пока палестинский народ не восстановит свои суверенные и неотъемлемые права.

They can be recipients of benefits such as pensions and health care as well as key contributors to the economy, performing valuable services, both paid and unpaid.
Они могут быть получателями благ, таких, как пенсии и медицинские услуги, а также вносить ключевой вклад в экономику, оказывая как оплачиваемые, так и не оплачиваемые ценные услуги.

For its part, Tunisia would continue to contribute to an Agency that provided valuable services to Palestine refugees and merited the full support of the international community.
Со своей стороны, Тунис будет продолжать вносить вклад в деятельность Агентства, которое предоставляет палестинским беженцам ценные услуги и заслуживает полномасштабной поддержки со стороны всего международного сообщества.

I should also like to express my appreciation to the Secretary-General of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, for their valuable services to the work of the Conference.
Хочу также выразить признательность Генеральному секретарю Конференции г-ну Владимиру Петровскому и его заместителю г-ну Абделькадер Бенсмаилу за их ценные услуги по обеспечению работы Конференции.

Malaysia's national news agency, BERNAMA, provides valuable services not only to newspapers and news agencies, but also embassies, banks, universities, industrial firms and various organization through its news, economic and feature services..
Национальное агентство новостей Малайзии БЕРНАМА оказывает ценные услуги не только газетам и новостным агентствам, но и посольствам, банкам, университетам, промышленным фирмам и различным организациям путем предоставления услуг в сфере новостей, экономики и важнейших материалов.

Ms. AlMuzaini(Kuwait) regrettd that a vote had been requested on the draft resolution and noted that the Centre provided valuable services to all people in the region.
Гжа Аль- Музейни( Кувейт) выражает сожаление по поводу просьбы о проведении голосования по данному проекту резолюции и отмечает, что этот Центр предоставляет ценные услуги всем проживающим в регионе людям.