VALUATION TECHNIQUE на Русском - Русский перевод

• метод оценки
• стоимости при оценочной методики

Примеры использования Valuation technique на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valuation technique.
Метод оценки.

Many countries report problems with application of non-market valuation techniques.
Многие страны сообщают о трудностях с применением нерыночных методов оценки.

Type Valuation technique Significant unobservable inputs.
Тип Метод оценки Важные невидимые данные.

Risk, cost-benefit, and trade-off analyses, including valuation techniques and offsetting frameworks;
Анализ риска, анализ затрат и выгод и сопоставительный анализ, включая методы оценки и принципы возмещения причиненного ущерба;

Level 3: Valuation techniques using significant unobservable inputs.
Уровень 3: Методы оценки с применением ненаблюдаемых данных.

If the market for a financial instrument is not active, the Group establishes fair value by using a valuation technique.
Если рынок финансового инструмента не является активным, то Группа устанавливает справедливую стоимость, используя метод оценки.

Valuation techniques based on market observable inputs(level 2) lVl.
Методики оценки, базирующиеся на наблюдаемых исходных рыночных данных lVl.

If a market for a financial instrument is not active, the Group establishes fair value using a valuation technique.
В случае если рынок для финансового инструмента не является активным, Группа определяет справедливую стоимость с использованием методов оценки.

Valuation technique not based on observable market data technique Level 3.
Метод оценки, не основанный на наблюдаемых рыночных данных Уровень 3.

If a market for a financial instrument is not active, the National Bank establishes fair value using a valuation technique.
В случае если рынок для финансового инструмента не является активным, Национальный банк определяет справедливую стоимость с использованием методов оценки.

Valuation techniques may require assumptions not supported by observable market data.
Техники оценки могут требовать предположений, выходящих за рамки имеющейся информации о рынке.

If a market for a financial instrument is not active, the Group and Bank establish fair value using a valuation technique.
Если рынок для финансового инструмента не является активным, Концерн и Банк определяют справедливую стоимость с использованием метода стоимостной оценки.

Valuation technique not based on observable market data technique(Level 3) Total.
Метод оценки, не основанный на использовании наблюдаемых на рынке исходных данных( Уровень 3) Итого.

Differences may arise between the fair value at initial recognition which is considered to be the transaction price and the amount determined at initial recognition using the valuation technique.
Между справедливой стоимостью при первоначальном признании, которая принимается равной цене сделки, и суммой, определенной при помощи метода оценки, могут возникнуть разницы.

Valuation techniques may require assumptions not supported by observable market data.
Применение методов оценки может потребовать допущений, не подкрепленных наблюдаемыми рыночными данными.

As at 31 December 2011 and 31 December 2010 the fair value of promissory notes, determined using valuation technique, was RR 35,731 million and RR 54,384 million respectively.
По состоянию на 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2010 года справедливая стоимость векселей, рассчитанная с использованием оценочных методов, составила 35 731 млн. рублей и 54 384 млн. рублей соответственно.

He also discussed valuation techniques and fair value hierarchy contained in the proposed guidance.
Он рассмотрел также методы оценки и иерархию справедливой стоимости, приведенные в предлагаемом руководстве.

Equity and debt securities The fair value of equity and debt securities is determined by reference to their quoted closing bid price at the reporting date, or if unquoted, determined using a valuation technique.
Долевые и долговые ценные бумаги Справедливая стоимость долевых и долговых ценных бумаг определяется на основе соответствующих котировок цены покупателя на момент закрытия по состоянию на отчетную дату или, если такие бумаги не котируются, с использованием методики оценки.

There were no changes in valuation technique during the years ended 31 December 2016 and 2015.
Не было никаких изменений в методике оценки в течение лет, закончившихся 31 декабря 2016 и 2015 гг.

As no readily available published price quotations in an active market exists for a large part of the Bank's financial instruments, judgment is necessary in arriving at fair value using a valuation technique, based on current economic conditions and specific risks attributable to the instrument.
Поскольку, для большей части финансовых инструментов Банка не существует котируемых на активном рынке цен, необходимо применять суждения для определения справедливой стоимости инструментов, используя методы оценки, основывающиеся на текущих экономических факторах и специфичных рисках данного инструмента.

The Group uses discounted cash flow valuation techniques to determine the fair value of options and bonds that are not traded in an active market.
Группа использует метод оценки на основе дисконтированных денежных потоков для определения справедливой стоимости опционов и облигаций, которые не обращаются на активном рынке.

ARDSHININVESTBANK closed joint stock company 29 All unquoted available-for-sale investment securities issued by the Ministry of Finance and the CBA are recorded at fair value using a valuation technique, which is based on current market rates, as discount rate of the future cash flows of the financial instruments.
Все некотируемые государственные ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи отражаются по справедливой стоимости при помощи оценочной методики, которая основана на действующих рыночных процентных ставках, в качестве дисконтной ставки будущих денежных потоков данного финансового инструмента Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, по сроку погашения и эффективным процентным ставкам составляют.

Level 2- valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is directly or indirectly observable;
Уровень 2: методы оценки, для которых данные самого низкого уровня ввода, имеющие важное значение для определения справедливой стоимости, являются прямо или косвенно наблюдаемыми.

The fair value of unquoted available-for-sale debt securities is measured using a valuation technique, which uses current market rates to discount future cash flows of the financial instruments.
Все некотируемые долговые ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи, отражаются по справедливой стоимости при помощи оценочной методики, которая основана на дисконтировании будущих денежных потоков данного финансового инструмента, используя действующие рыночные процентные ставки.

Management uses valuation techniques to determine the fair value of financial instruments(where active market quotes are not available) and non-financial assets.
Руководство использует методы оценки с целью определения справедливой стоимости финансовых инструментов( когда активные рыночные котировки не доступны) и нефинансовых активов.

The fair value of unquoted available for sale debt securities is measured using a valuation technique, which uses current market rates to discount future cash flows of the financial instruments.
Все некотируемые долговые ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи отражаются по справедливой стоимости при помощи оценочной методики, которая основана на декабря 2013 35 действующих рыночных процентных ставках, в качестве дисконтной ставки будущих денежных потоков данного финансового инструмента.

The objective of using a valuation technique is to establish what the transaction price would have been on the measurement date in an arm's length exchange motivated by normal business considerations.
Цель применения метода оценки состоит в том, чтобы определить, какой была бы цена операции на дату измерения при совершении мотивированного нормальными деловыми соображениями обмена между независимыми сторонами.

ARDSHININVESTBANK closed joint stock company 28 All unquoted available-for-sale investment securities are recorded at fair value using a valuation technique, which is based on current market rates, as discount rate of the future cash flows of the financial instruments.
Все некотируемые долговые инструменты, имеющиеся в наличии для продажи отражаются по справедливой стоимости при помощи оценочной методики, которая основана на действующих рыночных процентных ставках, в качестве дисконтной ставки будущих денежных потоков данного финансового инструмента Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.

This valuation technique is less applicable to protection of either the value of the encumbered asset or the secured claim than it is to disposal of assets of the estate by the insolvency representative.
Такой метод оценки реже применим к защите стоимости обремененного актива или обеспеченного требования, чем при реализации активов, входящих в состав имущественной массы, управляющим в деле о несостоятельности.

The best evidence of the fair value of a financial instrument at initial recognition is the transaction price, i.e., the fair value of the consideration given or received, unless the fair value of that instrument is evidenced by comparison with other observable current market transactions in the same instrument(i.e., without modification or repackaging) or based on a valuation technique whose variables include only data from observable markets.
Лучшим свидетельством справедливой стоимости финансового инструмента при первоначальном признании является цена сделки, то есть справедливая стоимость выплаченного или полученного возмещения, за исключением случаев, когда справедливая стоимость инструмента подтверждается путем сравнения с другими сделками, заключаемыми на рынке в то же время с тем же инструментом( без каких-либо модификаций или комбинаций), данные в отношении которых доступны, или когда справедливая стоимость основана на методе оценки, где используемые переменные включают только данные рынков, информация в отношении которых доступна.