VALUATION TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методы оценки
• методик оценки
• техники оценки
• методов оценки
• методики оценки
• при использовании методов стоимостной оценки

Примеры использования Valuation techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level 3: Valuation techniques using significant unobservable inputs.
Уровень 3: Методы оценки с применением ненаблюдаемых данных.

If these are not available, valuation techniques are used.
Если такая информация отсутствует, применяются методы стоимостной оценки.

Valuation techniques based on market observable inputs(level 2) lVl.
Методики оценки, базирующиеся на наблюдаемых исходных рыночных данных lVl.

Many countries report problems with application of non-market valuation techniques.
Многие страны сообщают о трудностях с применением нерыночных методов оценки.

Valuation techniques may require assumptions not supported by observable market data.
Техники оценки могут требовать предположений, выходящих за рамки имеющейся информации о рынке.

Fair values of such instruments are determined by using valuation techniques.
Справедливая стоимость таких инструментов определяется с использованием методов стоимостной оценки.

Valuation techniques may require assumptions not supported by observable market data.
Применение методов оценки может потребовать допущений, не подкрепленных наблюдаемыми рыночными данными.

Risk, cost-benefit, and trade-off analyses, including valuation techniques and offsetting frameworks;
Анализ риска, анализ затрат и выгод и сопоставительный анализ, включая методы оценки и принципы возмещения причиненного ущерба;

He also discussed valuation techniques and fair value hierarchy contained in the proposed guidance.
Он рассмотрел также методы оценки и иерархию справедливой стоимости, приведенные в предлагаемом руководстве.

For investments where there is no active market, fair value is determined using valuation techniques.
Справедливая стоимость финансовых активов для которых не существует активного рынка определяется путем применения других методик оценки.

Level 2: Valuation techniques based on observable inputs, either directly(i.e., prices) or indirectly i.e., derived from prices.
Уровень 2: Методы оценки, основанные на наблюдаемых данных, получаемых либо напрямую( т. е. цены) или косвенно т. е. производные от цен.

For financial instruments not traded in an active market, the fair value is determined using appropriate valuation techniques.
Для финансовых инструментов, торговля которыми не осуществляется на активном рынке, справедливая стоимость определяется путем применения соответствующих методик оценки.

Level 2: Valuation techniques based on observable inputs, either directly(i.e. as prices) or indirectly i.e. derived from prices.
Уровень 2: Методы оценки, основанные на рыночных данных, доступных непосредственно( то есть котировках) либо опосредованно то есть данных, производных от котировок.

Application of FSP FAS 157-3 did not cause the Company to change its valuation techniques for assets and liabilities measured under SFAS No. 157.
Применение FSP FAS 157- 3 не потребовало от Компании изменения принятых методов оценки активов и обязательств, оценка которых производилась по SFAS 157.

The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined by using valuation techniques.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, которыми не торгуется на активном рынке( например, дериваты которыми торгуется на неофициальной бирже) определяется разными техниками оценки.

However, the application of economic valuation techniques to the full range of forest benefits is an area that needs much more development.
Вместе с тем применение методов оценки экономической ценности ко всей совокупности функций леса- это область, которая крайне нуждается в дальнейшей разработке.

The finance management decides, after discussions with the Group's external valuers, which valuation techniques and inputs to use for each case.
После обсуждения с внешними оценщиками финансовое руководство принимает решение о том, какие методики оценки и исходные данные необходимо использовать в каждом случае.

Level 2- valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is directly or indirectly observable;
Уровень 2: методы оценки, для которых данные самого низкого уровня ввода, имеющие важное значение для определения справедливой стоимости, являются прямо или косвенно наблюдаемыми.

If the market for a financial asset is not active(and for unlisted securities), the Company establishes fair value by using valuation techniques.
Если рынок определенного финансового актива не является активным( и для некотирующихся ценных бумаг), Общество устанавливает справедливую стоимость путем техники оценки.

Management uses valuation techniques to determine the fair value of financial instruments(where active market quotes are not available) and non-financial assets.
Руководство использует методы оценки с целью определения справедливой стоимости финансовых инструментов( когда активные рыночные котировки не доступны) и нефинансовых активов.

The fair value of financial instruments that are not traded in an active market(for example, term deposits with banks) is determined by using valuation techniques.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, не обращающихся на активных рынках( например, срочных вкладов в банках), определяется с использованием методов оценки.

The standard is extended to describe the valuation techniques commonly used by entities when measuring the fair value of intangible assets that are not traded in active markets.
Стандарт дополнен в части описания широко используемых методов оценки справедливой стоимости нематериального актива, когда такие активы не торгуются на активном рынке.

Fair values are categorised into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
Оценки справедливой стоимости относятся к различным уровням иерархии справедливой стоимости в зависимости от исходных данных, используемых в рамках соответствующих методов оценки.

The valuation techniques and inputs used in fair value measurements are on the same basis as disclosed in the Consolidated Financial Statements as of December 31 st, 2016.
Методы оценки, используемые при оценке по справедливой стоимости, такие же, как были раскрыты в финансовой отчетности за период, заканчивающийся 31 декабря 2016 года.

For assets and liabilities where there is no principal(or most advantageous) market, respective fair value is determined using appropriate valuation techniques.
Для активов и обязательств в отсутствие основного( или наиболее выгодного) рынка, соответствующая справедливая стоимость определяется путем применения соответствующих методов оценки.

The Bank's non-financial assets and liabilities classified in Level 3 uses valuation techniques based on significant inputs that are not based on observable market data.
Для нефинансовых активов и обязательств Банка, которые классифицированы в Уровне 3, используют методы оценки на осове существенных данных, которые не основаны на данных наблюдаемого рынка.

Fair values are categorised into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
ВОПРЕКИ ШТОРМАМ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 90 ведливой стоимости относятся к различным уровням иерархии справедливой стоимости в зависимости от исходных данных, используемых в рамках соответствующих методов оценки.

Where valuation techniques(e.g., models) are used to determine fair values, they are validated and periodically reviewed and modified as required.
При использовании методов стоимостной оценки( например, моделей) для определения справедливой стоимости осуществляется проверка их правильности, и, при необходимости, они пересматриваются и модифицируются.

If the market for a financial asset is not active(and for unlisted securities), the Company establishes fair value by using valuation techniques.
Для определения справедливой стоимости финансовых активов, по которым отсутствует информация о стоимости активного рынка( и для некотирующихся ценных бумаг), компания оценивает справедливую стоимость, используя методы оценки.

When there is no quoted price in an active market, the Bank uses valuation techniques that maximise the use of relevant observable inputs and minimise the use of unobservable inputs.
При отсутствии текущих котировок на активном рынке Банк использует методы оценки, которые максимально используют наблюдаемые исходные данные и минимально используют ненаблюдаемые исходные данные.