VALUE OF COLLATERAL на Русском - Русский перевод

• стоимость обеспечения
• стоимость залога
• величина залогового обеспечения
• залоговой стоимости

Примеры использования Value of collateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loss in the value of collateral.
Снижение стоимости обеспечения.

Fair value of collateral- for collateral assessed as of reporting date.
Справедливая стоимость обеспечения для обеспечения, оцененного по состоянию на отчетную дату.

In this case, everything is based on an assessment of the value of collateral, which is left in a pawnshop.
В этом случае все базируется на оценке стоимости залога, который оставляется в ломбарде.

Appraised value of collateral, appraiser, date of appraisal.
Стоимость обеспечения, оценщик, дата оценки.

For the impaired loans of TJS 2,299 thousand, there is no collateral or it is impracticable to determine the fair value of collateral.
Обесцененные займы в размере 2, 299 тысяч сомони- не обеспечены или по ним невозможно определить стоимость обеспечения.

To determine the value of collateral for loans.
Для определения залоговой стоимости с целью кредитования.

Fair value of collateral received or own debt securities issued available for encumbrance 10 40 130.
Справедливая стоимость полученного обеспечения и обремененных долговых ценных бумаг собственной эмиссии.

To determine the value of collateral for loans.
Для определения залоговой стоимости для целей кредитования.

The value of collateral, if any, significantly decreases as a result of deteriorating market conditions.
Стоимость обеспечения, если таковое имеется, существенно снижается в результате ухудшения ситуации на рынке.

The amounts presented in the above table are the carrying amounts of loans, and it is not compulsory for those to present the fair value of collateral.
В вышеуказанной таблице суммы представляют собой балансовую стоимость кредитов и не обязательно, чтобы отражали справедливую стоимость залогов.

Average value of collateral required for SME loans percentage of loan.
Средняя стоимость обеспечения, необходимого для ссуд для МСП доля в сумме ссуды.

Additional collateral(donor's surety) is required; inter alia, the amount of loan may not exceed 50% of appraised liquid value of collateral or.
Требуется дополнительное обеспечение( поручительство дарителя), при этом сумма кредита не может превысить 50% от оцененной ликвидной стоимости залога, или.

For certain loans the fair value of collateral is updated as at the reporting date.
Для части кредитов справедливая стоимость обеспечения была определена по состоянию на отчетную дату.

LTV(loan-to-value)≤ 60%, which simply means that the entire amount of money provided by the pawnshop loans are not directly should always be more than 60% of the appraised value of collateral modern cars;
LTV( loan- to- value)≤ 60%, что просто означает, что вся сумма предоставленных ломбардом денег в кредит непосредственно не должна всегда превышать 60% от всей оценочной стоимости залогового современного авто;

Fair value of collateral as at 31 March 2013 was KZT 2,664 million as at 31 December 2012- KZT 949 million.
Справедливая стоимость обеспечения на 31 марта 2013 года составила 2. 664 миллиона тенге на 31 декабря 2012 года- 949 миллионов тенге.

The recoverability of these loans is primarily dependent on the creditworthiness of the borrowers rather than the value of collateral, and the current value of the collateral does not impact the impairment assessment.
Возможность взыскания данных кредитов зависит в большей степени от кредитоспособности заемщика, чем от стоимости обеспечения, и текущая стоимость обеспечения не влияет на оценку обесценения.

The value of collateral on the current loan portfolio was RUB 1,226.7 million, 2.8 times above the amount of active microloans.
Величина залогового обеспечения по действующему портфелю составила 1226, 7 млн руб., превышая объем действующих микрозаймов в 2, 8 раз.

In addition, the terms of the Bank's loan agreements usually provide the Bank with the flexibility to adjust interest rates or request a prepayment of the loan or a portion thereof upon changes in circumstances, including a decline in the value of collateral.
Кроме того, условия соглашения Банка о займе обычно позволяют Банку корректировать ставки вознаграждения или требовать досрочного погашения займа или его части при изменении обстоятельств, включая падение стоимости обеспечения.

The total value of collateral estimated by InvestOcenka LLC engaged as an appraiser based on a comparative approach RUB 3,813,704 thousand.
Общая стоимость залога, определенная оценщиком ООО« ИнвестОценка» на основе метода сравнительного подхода составила 3 813 704 тыс руб.

The recoverability of loans which are neither past due nor impaired primarily depends on the creditworthiness of borrowers rather than the value of collateral, and the Bank does not necessarily update the valuation of collateral as at each reporting date.
Возможность взыскания непросроченных и необесцененных кредитов зависит в большей степени от кредитоспособности заемщика, чем от стоимости обеспечения, и Банк не всегда производит оценку стоимости обеспечения по состоянию на каждую отчетную дату.

The total value of collateral of JSC Rusincom estimated by InvestOtsenka LLC(engaged as the valuer) based on the comparative approach was RUB 2,468,801 thousand.
Общая стоимость залога АО« Русинком», определенная оценщиком ООО« ИнвестОценка» на основе метода сравнительного подхода составила 2 468 801 тыс руб.

For mortgage loans with a net carrying amount of KZT 14,427,770 thousand(2011: KZT 16,503,059 thousand) management believes that the fair value of collateral is at least equal to the carrying amount of individual loans at the reporting date.
В отношении ипотечных кредитов чистой балансовой стоимостью 14, 427, 770 тысяч тенге( в 2011 году: 16, 503, 059 тысяч тенге), руководство считает, что справедливая стоимость их обеспечения равна, по меньшей мере, балансовой стоимости отдельных кредитов на отчетную дату.

The Bank has loans, for which the fair value of collateral was assessed at the loan inception date and it was not updated for further changes.
У Банка есть кредиты, по которым справедливая стоимость обеспечения была оценена на дату выдачи кредита, и последующая оценка стоимости обеспечения не проводилась.

The carrying amount of financial assets that would otherwise be past due or impaired whose terms have been renegotiated,• maximum exposure to credit risk for financial instruments whose carrying amount best represents the maximum exposure to credit risk,• description and estimate of fair value of collateral held for past due or impaired financial assets.
Балансовой стоимости финансовых активов, которые были бы просрочены или обесценены, если бы их условия не были бы пересмотрены,• Максимальное подвержение кредитному риску для финансовых инструментов, чья балансовая стоимость лучше всего представляет максимальное подвержение кредитному риску,• Описание или оценка справедливой стоимости залога, удерживаемого для просроченных или обесцененных финансовых активов.

Estimates of value are based on the value of collateral assessed at the time of borrowing and regularly reassessed.
Стоимость обеспечения оценивается на основе стоимости, определенной на момент получения займа, и регулярно переоценивается.

The Subcommittee on Enforcement of Creditors Rights will focus on issues of interest to secured and unsecured vendors and lenders in liquidation and reorganization, including, inter alia, remedies, lien enforcement, extension of credit to insolvent or distressed debtors, inter-creditor priorities and protection of the value of collateral.
Деятельность Подкомитета по обеспечению прав кредиторов будет сосредоточена на вопросах, представляющих интерес для обеспеченных и необеспеченных продавцов и кредиторов, в области ликвидации и реорганизации, в том числе включая средства защиты, применение права удержания, кредитование несостоятельных должников и должников, на имущество которых наложен арест, межкредиторские приоритеты и сохранение стоимости предмета обеспечения.

To protect the value of collateral being financed(i.e. commodity stocks for which loans have been obtained) price risk protection is a necessity.
Для защиты стоимости товарного обеспечения, используемого для целей финансирования( то есть товарных запасов, под которые были получены кредиты), необходима защита от ценовых рисков.

As of the last reporting date, the value of collateral on the current loan portfolio was RUB 37 million exceeding the amount of existing microloans almost 3 times.
Величина залогового обеспечения по действующему портфелю займов на последнюю отчетную дату составляла 37 млн руб., превышая объем действующих микрозаймов практически в 3 раза.

The fair value of collateral that the Bank holds relating to loans individually determined to be impaired at 31 December 2007 amounts to AMD 4,494,367 thousand. 2006.
Справедливая стоимость обеспечения, в наличии у Банка по индивидуально обесцененным кредитам и авансам клиентам на 31 декабря 2007 года составляет 4, 494, 367 тысяч драм. 2006.

Total loans to retail customers 143 140 357 The following table shows the fair value of collateral and other credit enhancements, excluding overcollateralization, securing loans to retail customers, net of impairment, by types of collateral as at 31 December 2012.
Ссуды, предоставленные клиентам( продолжение) В таблице ниже представлена информация о справедливой стоимости обеспечения и прочих средствах усиления кредитоспособности, за исключением избыточного обеспечения, по ссудам, предоставленным розничным клиентам, за вычетом резерва под обесценение, по типам обеспечения по состоянию на 31 декабря 2013 года.