VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• стоимость финансовых инструментов
• стоимости финансовых инструментов

Примеры использования Value of financial instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fair value of financial instruments.
Справедливая стоимость финансовых инструментов.

Changes in these assumptions affect fair value of financial instruments.
Изменения данных допущений могут оказать влияние на справедливую стоимость финансовых инструментов.

Fair value of financial instruments continued.
Справедливая стоимость финансовых инструментов продолжение.

Changes in assumptions about these factors could affect the reported fair value of financial instruments.
Изменения в допущениях относительно данных факторов могут оказать влияние на справедливую стоимость финансовых инструментов.

Fair value of financial instruments not listed in active markets;
Справедливой стоимости финансовых инструментов, которые не котируются на активных рынках;

Price risk- probability of financial losses caused by adverse changes in market value of financial instruments, goods;
Ценовой риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений в рыночной стоимости финансовых инструментов, товаров;

The value of financial instruments in brokerage service totalled EUR 120.71 million.
Стоимость финансовых инструментов, находящихся в брокерском обслуживании составила 120, 71 миллион евро.

Interest rate risk Interest rate risk is connected with a possibility of changes in value of financial instruments resulting from changes in interest rates.
Риск изменения процентных ставок Процентный риск связан с вероятностью изменений стоимости финансовых инструментов в связи с изменениями процентных ставок.

The value of financial instruments in brokerage service- EUR 113,75 million EUR 113,75 million.
Стоимость финансовых инструментов, находящихся в брокерском обслуживании- 113, 75 млн. евро 113, 75 млн. евро.

Determination of fair value and fair values hierarchy The Group uses the following hierarchy to determine and disclose fair value of financial instruments.
Расчет справедливой стоимости и иерархия справедливой стоимости Группа использует следующую иерархическую структуру методов оценки для раскрытия информации о справедливой стоимости финансовых инструментов.

Assumptions in assessing fair value of financial instruments and assessment of their subsequent recognition.
Допущения, применяемые при оценке справедливой стоимости финансовых инструментов и оценки их последующего признания.

Loan impairment estimates- note 13; assessment of net realizable value of repossessed assets- note 13; land and building revaluation estimates- note 14; and fair value of financial instruments- note 27.
Оценка обесценения кредитов- примечание 13, оценка чистой стоимости реализации конфискованных активов- примечание 13 переоценка земли и зданий- примечание 14 и справедливая стоимость финансовых инструментов- примечание 27.

Currency Risk is the risk that the value of financial instruments will fluctuate due to changes in foreign exchange rates.
Валютный риск представляет собой риск изменения стоимости финансовых инструментов в связи с изменением обменных курсов валют.

The decommissioning of oil and gas assets at the end of their economic lives, the provisioning for contingent and other liabilities, current and deferred income tax and fair value of financial instruments are all areas that require the management to use judgement and estimates.
Вывод из эксплуатации нефтегазовых активов в конце их экономического периода жизни, формирование резервов по условным и иным обязательствам, текущий и отложенный налог на прибыль и справедливая стоимость финансовых инструментов- это все области, которые требуют от руководства использования суждений и оценок.

Fair value of financial instruments is based on their market price prevailing at the reporting date without deduction of transaction costs.
Справедливая стоимость финансовых инструментов основывается на их рыночной цене, установившейся на отчетную дату без вычета расходов на операцию.

Fair value of financial assets and liabilities The following disclosure of the estimated fair value of financial instruments is made in accordance with the requirements of IAS 32“Financial Instruments..
Реальная стоимость активов и обязательств Нижеследующая информация относительно оценочной реальной стоимости финансовых инструментов была представлена согласно требованиям МСБУ 32« Финансовые инструменты..

Fair value of financial instruments The Group measures financial instruments, such as derivatives, at fair value at each reporting date.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Группа оценивает финансовые инструменты, такие как, производные финансовые активы по справедливой стоимости на каждую отчетную дату.

Interest rate risk represents the risk that there may be changes in the future cash flows connected with financial instruments(cash flow interest rate risk) or fair value of financial instruments(fair value interest rate risk) resulting from changes in the interest rates on the market.
Риск процентных ставок Риск процентной ставки- риск изменений в сумме будущих финансовых потоков, связанных с финансовыми инструментами( риск процентной ставки денежного потока) или риск изменения справедливой стоимости финансовых инструментов( риск процентной ставки справедливой стоимости) из-за колебаний рыночных процентных ставок.

Currency exchange risk arises as the value of financial instruments denominated in other currencies fluctuates due to changes in currency exchange rates.
Валютный риск возникает в связи с тем, что стоимость финансовых инструментов, деноминированных в других валютах, меняется с изменением курсов валют.

Fair value of financial instruments The Group uses the following hierarchy for determining and disclosing the fair value of financial instruments by valuation technique.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Группа использует следующую иерархию определения справедливой стоимости финансовых инструментов и раскрытия информации о ней в зависимости от модели оценки.

He discussed the IASB's guidance on fair value of financial instruments, as well as impairment rules, fair value options and embedded derivatives.
Он рассмотрел руководящие указания МССУ по вопросам, касающимся справедливой стоимости финансовых инструментов, а также правил амортизации, возможных вариантов справедливой стоимости и соответствующих производных инструментов..

Fair value of financial instruments traded in an active market is measured as the product of the quoted price for the individual asset or liability and the quantity held by the entity.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активном рынке, оценивается как сумма, полученная при умножении котируемой цены на отдельный актив или обязательство на их количество, удерживаемое предприятием.

In case of adverse changes in prices of financial instruments(if the value of financial instruments decreases compared to the purchase price of financial instruments), the counterparty may require additional collateral.
В случае неблагоприятного изменения цены финансовых инструментов( если стоимость финансовых инструментов уменьшается по сравнению суммой, за которую финансовые инструменты были приобретены), партнер по сделке может потребовать дополнительное обеспечение.

Fair Value of Financial Instruments(Continued) The fair values in level 2 of fair value hierarchy were estimated using the discounted cash flows valuation technique.
Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) Оценка справедливой стоимости на Уровне 2 иерархии справедливой стоимости была выполнена с помощью модели дисконтированных денежных потоков.

Fair value of financial instruments The Company measures fair values using the following fair value hierarchy that reflects the significance of the inputs used in making the measurements.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Компания оценивает справедливую стоимость с помощью следующей структуры справедливой стоимости, которая отражает существенность данных, используемых при оценке.

Fair value of financial instruments Fair value is determined either by reference to market or by discounting relevant cash flows using market interest rates for similar instruments..
Справедливая стоимость финансовых инструментов Справедливая стоимость определяется по рыночным котировкам или путем дисконтирования стоимости соответствующих денежных потоков по рыночным ставкам для идентичных финансовых инструментов..

Fair Value of Financial Instruments(Continued) Fair values analysed by level in the fair value hierarchy and carrying value of liabilities not measured at fair value are as follows.
Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) Ниже приводится анализ справедливой стоимости по уровням иерархии справедливой стоимости и балансовая стоимость обязательств, не оцениваемых по справедливой стоимости..

Fair value of financial instruments is defined at the amount at which instrument could be exchanged in a current transaction between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction, other than in forced or liquidation sale.
Справедливая стоимость финансового инструмента- это стоимость, по которой финансовый инструмент может быть приобретен при совершении сделки между хорошо осведомленными, желающими совершить такую сделку, независимыми друг от друга сторонами, кроме случаев принудительной или ликвидационной продажи.

Fair value of financial instruments not quoted in an active market may also be determined by the Fund using reputable pricing sources(such as pricing agencies) or indicative prices from bond/debt market makers.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, которые не котируются на активном рынке, может также определяться Фондом на основе данных из авторитетных источников ценовой информации( как то агентств по установлению цен) или исходя из ориентировочных цен, информация о которых поступает от маркет- мейкеров, работающих на рынках облигаций/ долговых обязательств.

Fair value of financial instruments(continued) Determination of fair value and fair values hierarchy(continued) The following table shows an analysis of financial instruments by level of the fair value hierarchy.
Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) Расчет справедливой стоимости и иерархия справедливой стоимости( продолжение) В следующей таблице представлен анализ финансовых инструментов в разрезе уровней иерархии справедливой стоимости..