VALUE OF FORESTS на Русском - Русский перевод

• ценности лесов
• ценность лесов
• значение лесов
• стоимости лесов

Примеры использования Value of forests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Value of forests.
Ценность лесов.

Recognize the value of forests as ecosystems.
Признать ценность лесов как экосистем.

Experts highlighted the need for information and evidence in order to demonstrate the value of forests to other policy agendas.
Эксперты отмечали необходимость сбора информации и данных с целью продемонстрировать ценное значение лесов в плане решения других вопросов политической повестки дня.

Real value of forests: the case of India.
Реальная ценность лесов: пример Индии.

Experts highlighted the challenge of communicating messages about the value of forests to political leaders and the public.
Эксперты особо указали на задачу доведения информации о ценности лесов до сведения политических руководителей и широкой общественности.

Workshop on measuring the value of forests in a green economy moderated by Mr. Christoph DÜRR, Switzerland.
Рабочее совещание на тему« Измерение ценности лесов в условиях развития" зеленой" экономики» модератор Кристоф ДЮРР, Switzerland.

Recently, one may note a new and widespread interest in finding out what the value of forests might be, and also much confusion.
В последнее время можно заметить проявление нового, повышенного интереса к определению возможной ценности лесов, что сопровождается, однако, и немалой путаницей.

The value of forests is well recognized, in terms of both the timber and the non-timber forest products sold in great quantities all over the world.
Значение лесов является общепризнанным в плане древесных и недревесных лесных продуктов, продающихся в больших количествах по всему миру.

The second event, a roundtable targeting People and the Social and Economic Value of Forests was organized by the Geneva Environment Network on 6 June.
Вторым мероприятием стал круглый стол на тему" Люди и социально-экономическое значение лесов", который был организован 6 июня Женевской экологической сетью.

For forest services, the key issues relate to developing appropriate pricing methodologies and mechanisms which will ensure that the full economic value of forests is recognized.
Что касается полезных функций леса, то здесь ключевые проблемы связаны с разработкой соответствующих методологий и механизмов ценообразования, которые обеспечили бы признание всей экономической ценности лесов.

The main non-cash value of forests for those who have cattle is that it keeps their main household asset alive and in good health throughout the year during periods when there is no grass.
Для людей, держащих скот, главная ценность лесов, не связанная с денежными доходами, заключается в том, что благодаря лесам скот-- их главное достояние-- остается живым и здоровым на протяжении всего года в те периоды, когда нет травы.

Other recommendations included conducting forest-focused economic valuation in a cross-sectoral context, emphasizing the value of forests and contributions to other sectors.
Кроме того, были даны рекомендации проводить экономическую оценку лесохозяйственной деятельности в межотраслевом контексте, придавая при этом особое значение ценности лесов и вкладу лесного хозяйства в другие отрасли.

It has also been suggested that the increased market value of forests resulting from REDD-plus funding could provide an incentive for central Governments to increase control over forests once again.
Кроме того, было высказано мнение о том, что увеличение рыночной стоимости лесов в результате финансирования, поступающего по линии программы СВОД- плюс, может побудить центральные органы власти вновь ужесточить контроль над лесами..

The Association is a student-run organization that focuses primarily on academic aspects and approaches to forestry, including the organization of awareness campaigns for students about the value of forests and forest products.
Ассоциация представляет собой организацию учащихся, которая прежде всего занимается научными аспектами лесного хозяйства и подходами к нему, включая проведение пропагандистских кампаний для учащихся относительно ценности лесов и лесной продукции.

In March 2014, the Section published, jointly with UNEP, the study paper number 34:"The Value of Forests, Payments for Ecosystem Services in a Green Economy" based on their knowledge on forest ecosystem services and cooperation with other partners D.0.1.
В марте 2014 года Секция опубликовала совместное с ЮНЕП исследование№ 34" Ценность лесов: плата за экосистемные услуги в условиях" зеленой" экономики", в основу которого легли их знания о лесных экосистемных услугах и результаты сотрудничества с другими партнерами D.. 1.

The main challenge for policy makers and decision makers in implementing the IPF/IFF proposals for action is the need for a commitment to long-term vision and strategies that adequately recognizes the time value of forests, trees and species.
Главной задачей законодательных и директивных органов в деле осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ состоит в необходимости разработки перспективного видения и долгосрочных стратегий, которые адекватно отражали бы временной фактор стоимости лесов, деревьев и видов.

The true economic value of forests including all its biological and social functions and the full spectrum of forest activities and related economic exchanges needs to be captured, reflected and integrated in decision making including for investment.
Истинную экономическую ценность лесов, в том числе все их биологические и социальные функции, а также полный спектр лесохозяйственной деятельности и связанные с ней экономические обмены необходимо описать, отразить и включить в процесс принятия решений, в том числе решений в отношении инвестиций.

If stakeholders have adequate information about forest resources and policies, they can practise sustainable forest management by ensuring that harvesting levels are appropriate, thereby showing appreciation for the true social and economic value of forests.
Если заинтересованные стороны располагают достаточной информацией о лесных ресурсах и стратегиях, они могут осуществлять рациональное лесопользование путем обеспечения надлежащего объема лесозаготовок и тем самым демонстрировать глубокое понимание подлинной социально-экономической ценности лесов.

They call upon the United Nations Conference on Sustainable Development to recognize the value of forests and their contribution in the areas of sustainable development, energy and food security, poverty reduction, land degradation and water conservation, biodiversity conservation and climate change.
Они призывают участников Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию признавать ценность лесов и их вклад в устойчивое развитие, энергоснабжение, обеспечение продовольственной безопасности и сокращение масштабов нищеты, а также решение проблем деградации земли, сохранения водных ресурсов, биоразнообразия и изменения климата.

The main goal of field workshop of The Boreal Forest Platform is the creation of open dialogue facility to exchange experience and find the best practices in the field of efficient sustainable forestry which help not only to reach higher effectiveness in wood production, but also conserve biodiversity and social value of forests in our country.
Главная задача полевых семинаров Бореальной лесной платформы- создание и поддержание дискуссионной площадки для обмена опытом и обсуждения лучших практик в сфере интенсивного устойчивого лесопользования, которые помогают не только добиться высокой эффективности в производстве древесины, но и сохранить биоразнообразие и социальные ценности лесов в нашей стране.

Report of the Secretary-General on cultural and social values of forests and social development.
Доклад Генерального секретаря о культурной и социальной ценности лесов и социальном развитии.

Cultural and spiritual values of forests.
Культурная и духовная ценность лесов.

Loss of vitality and economic values of forests and crops due to ozone;
Утрата жизнеспособности и экономической стоимости лесов и сельскохозяйственных культур, вызываемая воздействием озона;

Vv Integrate broader values of forests into development planning, decision-making and investments;
Vv обеспечение более полного учета стоимости лесных ресурсов при планировании развития, принятии решений и инвестировании;

Report of the Secretary-General on forests for people: cultural and social values of forests and social development(E/CN.18/2011/5);
Доклад Генерального секретаря об использовании лесов в интересах людей и о культурной и социальной ценности лесов и социальном развитии( E/ CN. 18/ 2011/ 5);

Report of the Secretary-General on forests for people: cultural and social values of forests and social development E/CN.18/2011/5.
Доклад Генерального секретаря об использовании лесов в интересах людей: культурная и социальная ценность лесов и социальное развитие E/ CN. 18/ 2011/ 5.

Specifics of protective functions/ values of forests in the region demand accurate and very careful approaches to their market utilization(marketing);
Специфика защитных функций/ ценности лесов в регионе требует точных и очень осторожных подходов к рыночному их использованию( маркетингу);

Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories.
Духовно-культурная ценность лесов и планирование и регулирование хозяйственной деятельности в местах нахождения святынь и проживания коренного населения.

He said that increasing private sector investment was a challenge and it was necessary to increase the knowledge and recognition of the economic, social and environmental values of forests.
Он отметил трудности, связанные с ростом инвестиций со стороны частного сектора, а также необходимость расширения и углубления знаний и осознания экономической, социальной и экологической ценности лесов.

Ms. Astrid Bergquist(Sweden) suggested that the possible topic for the next Ministerial Conference could be“Cultural and Spiritual Values of Forests”.
Гжа Астрид Бергквист( Швеция) предложила, чтобы следующая Конференция министров была проведена на тему<< Культурное и духовное значение лесов.