ЦЕННОСТЬ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• values of forests
• value of forests

Примеры использования Ценность лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценность лесов.
Value of forests.

Культурная и духовная ценность лесов.
Cultural and spiritual values of forests.

Признать ценность лесов как экосистем.
Recognize the value of forests as ecosystems.

Рыночная и нерыночная ценность лесов 9.
Market and non-market forest values. 9.

Реальная ценность лесов: пример Индии.
Real value of forests: the case of India.

Рыночная и нерыночная ценность лесов.
Market and non-market forest values Values.

В человеческом обществе издавна признается социальная, экономическая, экологическая, культурная и духовная ценность лесов.
Social, economic, ecological, cultural and spiritual values of forests have long been recognized by human society.

Духовно-культурная ценность лесов и планирование и регулирование хозяйственной деятельности в местах нахождения святынь и проживания коренного населения.
Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories.

Выступление Джиллиан Шепард, внештатного старшего научного сотрудника Лондонской школы экономики, на тему" Неденежная ценность лесов.
Presentation by Gillian Shepherd, Visiting Senior Fellow, London School of Economics, on the topic"Non-cash values of forests.

Леса продолжают служить источником важной древесной продукции, при этом все больше признается ценность лесов для окружающей среды.
Forests continue to provide significant wood products, but the value of the forests to the environment is increasingly being recognized.

Тематика: объем информации является слишком ограниченным; и поэтому не отражает ценность лесов с точки зрения всего комплекса получаемых продуктов и услуг.
Topics: the scope of information is too restricted and thus fails to track forest values in terms of the full range of goods and services provided.

Для людей, держащих скот, главная ценность лесов, не связанная с денежными доходами, заключается в том, что благодаря лесам скот-- их главное достояние-- остается живым и здоровым на протяжении всего года в те периоды, когда нет травы.
The main non-cash value of forests for those who have cattle is that it keeps their main household asset alive and in good health throughout the year during periods when there is no grass.

Доклад Генерального секретаря об использовании лесов в интересах людей: культурная и социальная ценность лесов и социальное развитие E/ CN. 18/ 2011/ 5.
Report of the Secretary-General on forests for people: cultural and social values of forests and social development E/CN.18/2011/5.

Он позволяет обеспечить соответствие этих потребностей и всего спектра имеющихся в наличии и находящихся в собственности всех видов лесов и земель, на которых могут производиться посадки, увязывая тем самым ценность лесов с конкретными видами лесов..
It matches them with the spectrum of available forests and plantable land under all kinds of ownership, thus linking forest values to specific forest types.

В марте 2014 года Секция опубликовала совместное с ЮНЕП исследование№ 34" Ценность лесов: плата за экосистемные услуги в условиях" зеленой" экономики", в основу которого легли их знания о лесных экосистемных услугах и результаты сотрудничества с другими партнерами D.. 1.
In March 2014, the Section published, jointly with UNEP, the study paper number 34:"The Value of Forests, Payments for Ecosystem Services in a Green Economy" based on their knowledge on forest ecosystem services and cooperation with other partners D.0.1.

С целью оценки прямых и косвенных благ, получаемых от всех видов лесов, страны- участники оценивают реальный вклад лесов в доходы других секторов, в том числе сектора водоснабжения, сельского хозяйства и туризма, и адекватно отражают экономическую ценность лесов в национальном планировании в области развития.
Member countries to valuate direct and indirect benefits of all types of forests, estimate real contribution of forests in other sectors' earnings including water, agriculture, tourism sectors and adequately reflect economic values of forests in national development planning.

Они призывают участников Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию признавать ценность лесов и их вклад в устойчивое развитие, энергоснабжение, обеспечение продовольственной безопасности и сокращение масштабов нищеты, а также решение проблем деградации земли, сохранения водных ресурсов, биоразнообразия и изменения климата.
They call upon the United Nations Conference on Sustainable Development to recognize the value of forests and their contribution in the areas of sustainable development, energy and food security, poverty reduction, land degradation and water conservation, biodiversity conservation and climate change.

В этом году около 100 участников собрались вместе, чтобы обсудить совместимость принципов и критериев FSC с национальным законодательством, поддержку лесной сертификации на основе FSC в Азербайджане и Грузии, роль FSC в области образования, недревесную экономическую ценность лесов в Азербайджане, переработку вторсырья, проблемы и возможности, перспективы экологического строительства и, самое важное, переход от« серого к зеленому»!
This year around 100 participants came together to talk about the National legislation and FSC, Supporting FSC-based Forest Certification in Azerbaijan and Georgia, FSC in education, non-timber economic values of forests in Azerbaijan, recycling, challenges and opportunities in the region, Green Building Opportunities and most importantly going Green over Grey!

В этих исследованиях представлены новейшие данные и наработки в следующих ключевых областях: денежная и неденежная ценность лесов; леса и искоренение нищеты; леса и их межсекторальная взаимосвязь с секторами сельского хозяйства, водных ресурсов, энергетики, здравоохранения, транспорта, туризма и горнодобывающей промышленности; ландшафтный подход к неистощительному лесопользованию; и леса в мире будущего.
The studies presented the latest data and findings on the following key areas: the cash and non-cash values of forests; forests and poverty eradication; forests and their cross-sectoral linkages to the agriculture, water, energy, health, transportation, tourism and mining sectors; the landscape approach for sustainable forest management; and forests in a future world.

E/ CN. 18/ 2011/ 5 Пункты 5( b) и( c) предварительной повестки дня- Использование лесов в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты: социальное развитие и коренные и другие местные лесозависимые общины, включая вопросы права владения лесными угодьями; социальные и культурные аспекты- Культурная и социальная ценность лесов и социальное развитие- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 28 стр.
E/CN.18/2011/5 Items 5(b) and(c) of the provisional agenda-- Forests for people, livelihoods and poverty eradication: social development and indigenous and other local and forest-dependent communities, including forest land tenure; social and cultural aspects-- Cultural and social values of forests and social development-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 21 pages.

Доклад Генерального секретаря о культурной и социальной ценности лесов и социальном развитии.
Report of the Secretary-General on cultural and social values of forests and social development.

Выражении, которые отображают ценности леса в таком виде, как их видят те, кто.
Scriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion FAO.

Доклад Генерального секретаря об использовании лесов в интересах людей и о культурной и социальной ценности лесов и социальном развитии( E/ CN. 18/ 2011/ 5);
Report of the Secretary-General on forests for people: cultural and social values of forests and social development(E/CN.18/2011/5);

Эксперты особо указали на задачу доведения информации о ценности лесов до сведения политических руководителей и широкой общественности.
Experts highlighted the challenge of communicating messages about the value of forests to political leaders and the public.

Дефицит данных о неденежных и недревесных ценностях лесов, включая недревесную лесную продукцию, имеющую важное значение для групп населения, зависящих от лесов, и являющуюся источником дохода для сельских общин;
Lack of data on the non-cash and non-timber values of forests, including non-wood forest products, which are important to forest-dependent populations and serve as income for rural communities;

Актуализация ценности лесов в рамках решений национальных директивных органов может содействовать переходу национальной экономической политики на рельсы<< зеленой>> экономики в контексте ликвидации нищеты и обеспечения устойчивого развития.
Mainstreaming forest values in national policymaking decisions can help to transform national economic policies towards a green economy in the context of poverty eradication and sustainable development.

Рабочее совещание на тему« Измерение ценности лесов в условиях развития" зеленой" экономики» модератор Кристоф ДЮРР, Switzerland.
Workshop on measuring the value of forests in a green economy moderated by Mr. Christoph DÜRR, Switzerland.

Специфика защитных функций/ ценности лесов в регионе требует точных и очень осторожных подходов к рыночному их использованию( маркетингу);
Specifics of protective functions/ values of forests in the region demand accurate and very careful approaches to their market utilization(marketing);

Доклад Генерального секретаря о программном элементе III. 1b: Измерение и использование ценностей лесов: вопросы, политика и проблемы( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 25);
Report of the Secretary-General on programme element III.1(b): Measuring and capturing forest values: issues, policies and challenges(E/CN.17/IPF/1996/25);

Он отметил трудности, связанные с ростом инвестиций со стороны частного сектора, а также необходимость расширения и углубления знаний и осознания экономической, социальной и экологической ценности лесов.
He said that increasing private sector investment was a challenge and it was necessary to increase the knowledge and recognition of the economic, social and environmental values of forests.