СТОИМОСТИ ФИНАНСОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• value of financial instruments
• values of financial instruments

Примеры использования Стоимости финансовых инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справедливой стоимости финансовых инструментов, которые не котируются на активных рынках;
Fair value of financial instruments not listed in active markets;

Допущения, применяемые при оценке справедливой стоимости финансовых инструментов и оценки их последующего признания.
Assumptions in assessing fair value of financial instruments and assessment of their subsequent recognition.

Ценовой риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений в рыночной стоимости финансовых инструментов, товаров;
Price risk- probability of financial losses caused by adverse changes in market value of financial instruments, goods;

Валютный риск представляет собой риск изменения стоимости финансовых инструментов в связи с изменением обменных курсов валют.
Currency Risk is the risk that the value of financial instruments will fluctuate due to changes in foreign exchange rates.

Процентный риск представляет собой риск изменения будущих потоков денежных средств или справедливой стоимости финансовых инструментов под влиянием изменений процентных ставок;
Interest Rate Risk is the risk that changes in interest rates will affect future cash flows or fair values of financial instruments; 2.

Процентный риск связан с вероятностью изменений в стоимости финансовых инструментов в связи с изменениями процентных ставок.
Interest rate risk arises from the possibility that changes in interest rates will affect the value of the financial instruments.

Процентный риск связан с вероятностью негативных изме- нений будущих потоков денежных средств или справедливой стоимости финансовых инструментов в связи с изменениями процентных ставок.
Interest Rate Risk is the risk that changes in interest rates will affect future cash flows or fair values of financial instruments.

На основе периодической количественно- стоимостной модели предложен универсальный научный подход к прогнозированию стоимости финансовых инструментов.
On the basis of the periodic quantity-value model, an universal scientific approach to forecasting the value of financial tools has been proposed.

Риск изменения процентных ставок Процентный риск связан с вероятностью изменений стоимости финансовых инструментов в связи с изменениями процентных ставок.
Interest rate risk Interest rate risk is connected with a possibility of changes in value of financial instruments resulting from changes in interest rates.

В декабре 1996 года БКНБ распространил действие Соглашения по банковскому капиталу на рыночные риски, а именно угрозу возникновения убытков в результате изменения стоимости финансовых инструментов.
In December 1996, BCBS extended the Capital Accord to market risks- the risk of losses arising from movements in the prices of financial instruments.

Биржевая цена торгуемых на бирже фондов зависит от динамики спроса/ предложения, разумеется, подверженной влиянию стоимости финансовых инструментов, в которые вкладывает средства торгуемый на бирже фонд.
The price of ETFs depends on demand/ supply dynamics which, of course, is affected by the value of financial instruments in which the ETF in question invests.

Он рассмотрел руководящие указания МССУ по вопросам, касающимся справедливой стоимости финансовых инструментов, а также правил амортизации, возможных вариантов справедливой стоимости и соответствующих производных инструментов..
He discussed the IASB's guidance on fair value of financial instruments, as well as impairment rules, fair value options and embedded derivatives.

Производные финансовые инструменты Стоимость этих инструментов( сделок или соглашений) зависит от изменений стоимости финансовых инструментов или активов, с которыми связаны производные.
Derivative financial instruments Value of these instruments(transactions or agreements) depends on changes in the value of the financial instruments or assets associated with the derivatives.

Котировки в малоликвидных рынках могут не соответствовать стоимости финансовых инструментов, которая была бы определена в условиях эффективного, активного рынка, имеющего много продавцов и покупателей, желающих вступать в сделки.
Market quotations in generally illiquid markets may not be reflective of the values for financial instruments, which would be determined in an efficient, active market involving many willing buyers and willing sellers.

Возможность изменения цветовой гаммы и отсутствие лишней визуальной нагрузки позволяют совершать торговые операции, отслеживать актуальную информацию о стоимости финансовых инструментов и проводить оценку рыночных тенденций.
The ability to change the color scheme and the lack of excessive visual load allow you to execute trades, track relevant information on the cost of financial instruments and assess the market trends.

Оценка справедливой стоимости Оценка справедливой стоимости финансовых инструментов была определена Группой с использованием имеющейся в наличии информации о рыночных условиях, где это возможно, и соответствующих методологий оценки.
Fair value estimation The estimated fair values of financial instruments have been determined by the Group using available market information, where it exists, and appropriate valuation methodologies.

Реальная стоимость активов и обязательств Нижеследующая информация относительно оценочной реальной стоимости финансовых инструментов была представлена согласно требованиям МСБУ 32« Финансовые инструменты..
Fair value of financial assets and liabilities The following disclosure of the estimated fair value of financial instruments is made in accordance with the requirements of IAS 32“Financial Instruments..

Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) Расчет справедливой стоимости и иерархия справедливой стоимости Группа использует следующую иерархическую структуру методов оценки для раскрытия информации о справедливой стоимости финансовых инструментов..
Fair value of financial instruments(continued) Determination of fair value and fair values hierarchy(continued) The following table shows an analysis of financial instruments by level of the fair value hierarchy.

Риск процентных ставок Риск процентной ставки- риск изменений в сумме будущих финансовых потоков, связанных с финансовыми инструментами( риск процентной ставки денежного потока) или риск изменения справедливой стоимости финансовых инструментов( риск процентной ставки справедливой стоимости) из-за колебаний рыночных процентных ставок.
Interest rate risk represents the risk that there may be changes in the future cash flows connected with financial instruments(cash flow interest rate risk) or fair value of financial instruments(fair value interest rate risk) resulting from changes in the interest rates on the market.

Справедливая стоимость финансовых инструментов продолжение.
Fair value of financial instruments continued.

Справедливая стоимость финансовых инструментов.
Fair value of financial instruments.

Справедливая стоимость финансовых инструментов и инвестиционной недвижимости.
Fair values of financial instruments and investment property.

Стоимость финансовых инструментов, находящихся в брокерском обслуживании составила 120, 71 миллион евро.
The value of financial instruments in brokerage service totalled EUR 120.71 million.

Стоимость финансовых инструментов, находящихся в брокерском обслуживании- 113, 75 млн. евро 113, 75 млн. евро.
The value of financial instruments in brokerage service- EUR 113,75 million EUR 113,75 million.

Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) Расчет справедливой стоимости и иерархия справедливой стоимости( продолжение) В следующей таблице представлен анализ финансовых инструментов в разрезе уровней иерархии справедливой стоимости..
Fair value of financial instruments(continued) Determination of fair value and fair values hierarchy(continued) The following table shows an analysis of financial instruments by level of the fair value hierarchy.

Справедливая стоимость финансовых инструментов Справедливая стоимость определяется по рыночным котировкам или путем дисконтирования стоимости соответствующих денежных потоков по рыночным ставкам для идентичных финансовых инструментов..
Fair value of financial instruments Fair value is determined either by reference to market or by discounting relevant cash flows using market interest rates for similar instruments..

Финансовые риски и справедливая стоимость финансовых инструментов i Кредитный риск Финансовые активы, по которым у Группы возникает потенциальный кредитный риск, представлены в основном дебиторской задолженностью покупателей и заказчиков и предоплатой.
Financial risks and fair values of financial instruments i Credit risk Financial assets, which potentially subject the Group to credit risk, consist principally of trade receivables and prepayments.

Также, справедливая стоимость финансовых инструментов, учитываемых по амортизированной стоимости, представлена в Примечании 19 и Примечании 28 е.
Also, fair values of financial instruments, which are measured at amortised cost, are disclosed in Note 19 and Note 28 e.

Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) В следующей таблице представлен анализ финансовых инструментов, оцениваемых после первоначального признания по справедливой стоимости, по уровням иерархии определения справедливой стоимости..
Fair values of financial instruments(Continued) The following table shows reconciliation for the year ended 31 December 2013 and 2012 for the fair value measurements in Level 3 for the fair value hierarchy.

Валютный риск возникает в связи с тем, что стоимость финансовых инструментов, деноминированных в других валютах, меняется с изменением курсов валют.
Currency exchange risk arises as the value of financial instruments denominated in other currencies fluctuates due to changes in currency exchange rates.