СТОИМОСТИ ФРАХТА на Английском - Английский перевод

• freight costs

Примеры использования Стоимости фрахта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя знания о стоимости фрахта, команды предложат партии нефти переработчикам.
Using the knowledge of freight costs teams offer the cargo to refiners.

Финансовые затраты перевозчиков на пересечение границ очень велики и в среднем составляют около 25% от стоимости фрахта.
Hauliers' financial expenditure at border crossings is extremely high and on average comprises approximately 25% of the freight costs.

Эта сумма рассчитана на основе текущей стоимости фрахта в размере 40 860 долл. США в месяц на каждый самолет из расчета минимум 115 летных часов в месяц на один самолет.
This figure is based on the current charter cost of $40,860 per month each with a minimum of 115 flying hours per month per aircraft.

В ряде случаев, главным образом из-за больших поборов, они очень велики и доходят до 40% от стоимости фрахта.
In a number of instances, principally because of illegal levies, expenses are even greater and can comprise up to 40% of freight costs see Case 4 below.

Одной из основных причин этого, как представляется, было повышение стоимости фрахта, страхования и других услуг, связанных с импортом товаров объем которого продолжал увеличиваться, как отмечалось выше.
One of the main reasons appears to have been the increased cost of freight, insurance and other services associated with goods imports whose volume continued to increase, as noted above.

Это также равнозначно соответствующему снижению эффективности работы автоперевозчиков, что находит свое выражение в величине стоимости фрахта.
It is also equivalent to a comparable reduction in the efficiency of hauliers, which is reflected in an increase in freight charges.

Для целей ПБ данные импорта статистики внешней торговли корректируются на цены ФОБ на основе годовых оценок Госстата о стоимости фрахта и страхования в импорте товаров.
For BoP purposes, import data from the ETS, are adjusted to the FOB prices based on an SSSU annual estimation on value of freight and insurance in import of goods.

Увеличением расходов на транспортировку сырья( US$ 162 млн), главным образом, по причине роста затрат на ж/ д услуги в США и стоимости фрахта, связанных с поставками угля, а также индексации ж/ д тарифов Укрзализныцей; а также.
Greater expenses on raw materials transportation(US$162 mn), mainly amid an increase in railway costs in the US and freight costs related to coal supplies, as well as upward tariff indexation by the Ukrainian state railway operator; and.

Особенно тяжело сказывается на национальной культуре увеличение стоимости расходных материалов, которые должна импортировать индустрия искусств, поскольку их невозможно приобретать на американском рынке, и, следовательно, повышение стоимости фрахта.
The higher prices of supplies imported for the art industry, given the impossibility of purchasing them in the United States, and the accompanying increase in freight costs, have a particularly strong impact on our national culture.

Хотя Куба является одним из основных производителей и экспортеров цитрусовых в мире, изза блокады цитрусовые и изготовленные из них продукты не попадают на рынки Соединенных Штатов, в результате чего изза разницы цен и стоимости фрахта связанные с этим потери составляют 4, 5 млн. долл. США.
Although Cuba is among the world's leading producers and exporters of citrus fruits, citrus products and by-products are totally excluded from the United States market as a result of the embargo, which leads to losses of $4.5 million per year in prices and freight costs.

Делегация Франции предложила формулировку положения, которое приводится в статье 4 типового договора перевозки грузов по внутренним водным путям Франции и в которой предусматривается, что перевозчик сохраняет за собой право на получение первоначально указанной в договоре стоимости фрахта.
The delegation of France proposed that a clause should be included, like that of article 4 of the model contract for goods carried by inland waterway in France, providing that the freight rate initially established in the contract should remain as the carrier's established due.

Рыболовная промышленность несет значительные потери изза высоких тарифов, использования поставок из районов, расположенных далеко за нашей естественной географической зоной, высокой стоимости фрахта и изза приобретения материалов через третьи страны по ценам, на 15 процентов превышающим цены на рынке Соединенных Штатов Америки.
The fishing industry suffers substantial losses as a result of high tariffs, the use of sources of supply remote from our natural geographical area, high freight rates and the purchase of supplies through third countries at prices 15 per cent higher than those of the United States market.

Ростом транспортных расходов( US$ 247 млн), главным образом, по причине роста затрат на ж/ д услуги в США, связанных с поставками угля, индексации ж/ д тарифов Укрзализныцей, увеличения объема ж/ д перевозок, а также роста стоимости фрахта; а также.
Greater logistics costs(US$247 mn), mainly amid an increase in railway costs in the US related to coal supplies, upward tariff indexation by the Ukrainian state railway operator, greater rail shipments, as well as a rise in freight costs; and.

По данной статье предусматриваются ассигнования на продление аренды двух легких грузовых/ пассажирских самолетов Ан- 26 на коммерческих условиях на основе текущей стоимости фрахта в размере 40 860 долл. США за самолет в месяц из расчета налета одним самолетом 75 часов в месяц на семимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года 572 000 долл.
Provision is made under this heading for the continuous commercial rental of two AN-26 fixed-wing light cargo/passenger aircraft at the current charter cost of $40,860 per aircraft per month, including 75 flying hours per aircraft per month, for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995 $572,000.

Делегация Болгарии, в поддержку которой выступила делегация России, высказалась за включение положения о возмещении ущерба в соответствии с положениями, определенными договором перевозки, причем сумма возмещения не может превышать 50% стоимости фрахта.
The delegation of Bulgaria, supported by the delegation of the Russian Federation, was in favour of compensation for damage in accordance with the provisions stipulated in the contract for carriage provided that such compensation did not exceed 50 per cent of the value of the freight.

Положительные результаты использования одного успешного ПГЧС на базе порта включают в себя: а 24- процентное повышение производительности автотранспортных средств; b уменьшение загруженности портов и автомобильных дорог; с демонтаж неэффективной системы установления очередности; d 20- процентное сокращение стоимости фрахта; е повышение эффективности контроля за движением автотранспортных средств по ключевым транспортным коридорам к различным пунктам пропуска через границы; и f уменьшение масштабов ненужных перемещений автотранспортных средств.
Positive results of one successful port-based PPP include:(a) a 24 per cent increase in truck productivity;(b) the de-clogging of ports and reduced road congestion;(c) the dismantling of an inefficient queuing system;(d) a 20 per cent reduction in freight cost;(e) improved control of the flow of trucks through key transport corridors to various border crossings; and(f) a decrease in unnecessary truck traffic.

Именно поэтому в результате ужесточения такой политики возможности развития кубинской экономики продолжают сокращаться вследствие отмены контрактов на экспорт, ухудшения условий финансирования из внешних источников, приостановления выделения средств на сбор урожая сахарного тростника, сокращения возможностей для закупки топлива и продовольствия, повышения стоимости фрахта, введения наценок на импортные товары и задержек с созданием совместных предприятий и экономических ассоциаций, что обусловлено проведением кампаний запугивания заинтересованных фирм и применением против них положений закона Хелмса- Бэртона.
As a result of the tightening of this policy, the Cuban economy's opportunities for development have continued to suffer through the cancellation of export contracts, the deterioration of external financing conditions and the interruption of financing for the sugar sector, reduced capacity to purchase fuel and food, increased shipping costs, surcharges on imports and delays in the establishment of joint ventures and economic partnerships owing to intimidation campaigns and the enforcement of the Helms-Burton Act against interested companies.

Они оказывают крайне негативное влияние на сроки доставки и стоимость фрахта автотранспортных средств.
They have an extremely negative influence on delivery times and road freight costs.

Чем больше объем поставки, тем ниже стоимость фрахта.
The higher the volume, the lower the freight cost.

Да, мы можем поставить свободно образец подшипника, но наш клиент должен оплатить стоимость фрахта.
Yes, we can supply free sample bearing, but our customer should pay freight cost.

Высокая стоимость фрахта судна вынуждает перевозчиков выбирать Россию в качестве транзитной страны для казахстанского груза, в то время как Ро- Ро маршрут в Россию и Украину вполовину дешевле.
High freight price of the ship, causes transporters to choose Russia as a transit country for Kazakhstan transports as Ro-Ro's to Russia and Ukraine half cheaper.

Что касается Инкотермс CFR(" стоимость, фрахт"), то один арбитражный суд постановил, что в соответствии с этим положением время( для передачи документов) не считается важным для договора6.
With regard to the Incoterm CFR("cost, freight"), one arbitral tribunal decided that that clause does not render time(for the handing over of documents) essential to the contract.

В отношении такого условия цены- поставки, как CFR(" стоимость, фрахт"), один арбитражный суд счел, что данное условие не делает время передачи документов существенным элементом договора6.
With regard to the price-delivery term CFR(“cost, freight”), one arbitral tribunal has held that that clause does not render the time for handing over documents of the essence of the contract.

Оптимальность схемы перевозок и сотрудничество с надежными партнерами позволяет организовать работу компании на высоком уровне, формировать наиболее выгодную стоимость фрахта, используя прямые договора с морскими линиями и наличие регулярных объемов груза.
The optimal scheme of transportation and cooperation with reliable partners allows you to organize the work of the company at a high level, to form the most favorable quotations of freight by using direct contracts with shipping lines and the presence of regular volumes of cargo.

Стоимость фрахта и место, где она подлежит оплате;
The freight and the place where it is payable;

Стоимость фрахта зависит от расстояния, места назначения и объема поставки.
Freight varies with distance, destination and size of the shipment.

Грузополучатели или покупатели оплачивают стоимость фрахта и СПВ при разгрузке судна в порту назначения- так называемые сборы в порту прибытия.
The consignees, or buyers, are responsible for paying the freight rate and THC upon discharge at the port of destination, known as the destination charge.

Тем не менее в связи с высокой стоимостью фрахта вертолета средней грузоподъемности общие потребности в ресурсах по этому разделу больше, чем в предыдущий период.
However, owing to the higher charter costs associated with the use of the medium helicopter, total resource requirements under this line item represent an increase over the prior period.

Местное отделение судоходной компании, с которой был заключен контракт, включило в стоимость фрахта штраф в размере около 50 000 долл. США, который судну пришлось уплатить за возможность зайти в порты Соединенных Штатов после посещения кубинского порта.
The local office of the contracted shipping company included in the freight charges an estimated fine of US$ 50,000 which it would have to pay in order to enter United States ports after operating in a Cuban port.

Все продажные цены на продукцию, представленную на сайте www. betafer. it, исключает НДС и другие налоги, стоимость фрахта варьируется в зависимости от веса, размера и назначения пакета приобретенных товаров Заказчик должен позаботиться, чтобы увидеть до подтверждения покупки.
All sales prices of the products displayed and indicated on the website www. betafer. it, excluding VAT and all other taxes, the cost of transport varies depending on the weight and the volume of the goods purchased, the customer must take care to see before confirming your purchase.