VARIES SLIGHTLY на Русском - Русский перевод

• слегка отличается
• меняется незначительно
• изменяется незначительно
• немного варьируется

Примеры использования Varies slightly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone varies slightly on origins.
Они слегка отличаются происхождением.

The same alphabet is used in current Danish and Norwegian use, though spelling varies slightly.
То же алфавит используется в текущей датской и норвежской использования, хотя написание изменяется незначительно.

The route varies slightly every year, sometimes for safety reasons.
Маршрут незначительно изменяется каждый год, иногда в целях безопасности.

The average size of households is 5.4 persons, and varies slightly according to place of residence.
Средний размер домашних хозяйств составляет 5, 4 человек и немного варьируется в зависимости от места проживания.

The Ordnung varies slightly from congregation to congregation, though is in essence the same.
Порядок, установленный« Орднунгом», слегка отличается в разных конгрегациях, но суть его остается той же.

When you select another base level, the dependence varies slightly and is suitable for almost all levels.
При выборе другого базового уровня зависимость меняется незначительно и подходит для практически всех уровней.

The course of the race varies slightly from year to year because of ice conditions on the Yukon River, snowfall, and other factors.
Маршрут гонки немного варьируется от года к году, в зависимости от состояния льда на реках и погодных условий.

Notes 1 and 2 were still deemed necessary, as the definition of shell varies slightly between 6.7.2.1, 6.7.3.1 and 6.7.4.1.
Примечания 1 и 2 были все же признаны необходимыми, поскольку определение корпуса слегка различается в подразделах 6. 7. 2. 1, 6. 7. 3. 1 и 6. 7. 4. 1.

This varies slightly between episodes; in some cases Jack says"missing","in danger" or"targeted" instead of"kidnapped", and did not originally include his wife.
Этот текст слегка изменяется между эпизодами: в некоторых случаях Джек говорит« пропавших без вести»,« в опасности», вместо« похитили», а изначально не говорит вообще про жену.

Contemporary Icelandic-speakers can read Old Norse, which varies slightly in spelling as well as semantics and word order.
Современные исландцы могут читать на древнеисландском, который лишь немного отличается порядком слов, правописанием и семантикой.

Each State legislature has a general power to make laws for the peace, order and good government of the State although the wording of that general power varies slightly in some States.
Законодательный орган каждого штата наделен общим полномочием принимать законы для обеспечения мира, порядка и эффективного управления штатом, хотя формулировка этого полномочия в некоторых штатах слегка варьируется.

The story of Mega Man& Bass varies slightly depending on which player character is chosen.
История Mega Man& Bass изменяется незначительно в зависимости от выбора персонажа.

But this World Clock to calculate a universal time was incorrect because the Earth's rotation period varies slightly over the years.
Но это World Clock для расчета универсальное время было неправильным, потому что период вращения Земли меняется незначительно на протяжении многих лет.

The temperature throughout the year varies slightly, and the daytime temperature is always in the range of 20-33 degrees.
Температура в течение всего года колеблется незначительно, а дневная температура всегда находится в пределах 20- 33 градуса.

The Advisory Committee notes that the number of posts in provincial and regional offices varies slightly from office to office region to region.
Консультативный комитет отмечает, что количество должностей в провинциальных и региональных отделениях слегка отличается от отделения к отделению от региона к региону.

Mabinogi was built on a hybrid Value Added Services model(which varies slightly for each game localization) that allows free play and the subscription of paid packages.
Mabinogi была построена по гибридной VAS( Value Added Services) модели которая незначительно варьируется для каждой игровой локализации.

The cost of treating an apartment for bedbugs with cold mist and using a sprayer varies slightly, according to the disinsection services.
Заявляемая службами дезинсекции стоимость обработки квартиры от клопов холодным туманом и с помощью опрыскивателя различается незначительно.

On vellum and contains about 200 recipes(although the exact number of recipes varies slightly between different versions) with many of the same recipes as Ancient Cookery Latin: Diuersa seruicia.
Свиток написан на позднем варианте среднеанглийского языка примерно в 1390 на велене и содержит около 200 рецептов( количество незначительно различается между разными версиями), многие из которых также можно найти в« Ancient Cookery» лат. Diuersa seruicia.

Each of the four"intermediate" lunar phases(see below) is around 7.4 days, but this varies slightly due to the elliptical shape of the Moon's orbit.
Каждая из четырех« промежуточных» фаз Луны насчитывает около 7, 4 дня, но их продолжительность слегка меняется из-за эллиптической формы орбиты Луны.

As for the special features, it should be noted that employment legislation varies slightly depending on the laws of different provinces of Canada.
Говоря о специфике, необходимо заметить, что трудовое законодательство незначительно разнится в зависимости от законодательства различных провинций Канады.

For parabolic antennas, the HPBW θ is given by: θ k λ/ d{\displaystyle\theta=k\lambda/d\,} where k is a factor which varies slightly depending on the shape of the reflector and the feed illumination pattern.
Для параболических антенн этот уровень определяется по формуле: θ k λ/ d{\ displaystyle\ theta= k\ lambda/ d\,}, где K является фактором, который незначительно меняется в зависимости от формы отражателя, а d- диаметр рефлектора в метрах, ширина диаграммы по половинной мощности θ в радианах.

Figures may vary slightly due to rounding off for both budget figures and posts.
Данные могут немного различаться из-за округления данных бюджета и данных по должностям.

Cooking time can vary slightly depending on product quality and maturity.
Продолжительность может слегка меняться в зависимости от качества и спелости продукта.

Delivery times may vary slightly depending on weather conditions.
Сроки доставки могут несколько варьироваться, в зависимости от погодных условий.

This term may also vary slightly, depending on each specific case.
Срок также может незначительно меняться в зависимости от каждого отдельного случая.

These toys may vary slightly from each other.
Эти игрушки могут немного отличаться друг от друга.

Figures may vary slightly owing to rounding off.
Показатели могут немного различаться из-за округления данных.

The results of measurements can vary slightly depending on the posture during the measurement.
Измеряемые значения могут несколько отличаться, в зависимости от положения во время измерения.

Note: Figures may vary slightly owing to rounding off of both budget figures and posts.
Примечание: показатели могут несколько различаться ввиду округления данных по бюджету и должностям.

The amount may vary slightly depending on the date selected.
Сумма может незначительно меняться в зависимости от выбранной даты.