VARIOUS AGE GROUPS на Русском - Русский перевод

• различных возрастных групп
• разных возрастных групп
• различных возрастных группах
• различными возрастными группами
• различным возрастным группам

Примеры использования Various age groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2015 Love4Tennis club had 9 teams in various age groups.
В 2015 году теннисный клуб Love4Tennis имел 9 команд в разных вековых категориях.

The difference between the various age groups is far less marked in the case of men.
Среди мужчин разница между различными возрастными группами является гораздо менее заметной.

Moreover, the gender gaps have increased within various age groups.
Кроме того, гендерный разрыв увеличился внутри различных возрастных групп.

Performers of various age groups will take the stage, from four-year-old beginners to advanced students and their teachers.
На сцену выйдут артисты разных возрастных групп- от четырехлетних дебютантов до старшеклассников и их педагогов.

Moreover, the game jumping into water suitable for various age groups of players.
Более того, игры прыжки с трамплина в воду подойдут для самых разных возрастных категорий игроков.

The extent of unemployment among various age groups of the economically active population has been determined in the context of the economic crisis in Ukraine.
Определены масштабы безработицы среди различных возрастных групп экономически активного населения в условиях кризисного состояния экономики в Украине.

Table 4 and Figure 4 show the numbers of the women surveyed in various age groups.
В таблице 4 и на рисунке 4 представлена численность обследованных женщин в различных возрастных группах.

The following table shows the level of expenditure on males, females, various age groups and various health conditions in Australia for 2000-2001.
В приведенной ниже таблице указан объем расходов в разбивке по полу, различным возрастным группам и различным заболеваниям в Австралии в 2000/ 2001 году.

We offer excursions in Latvian, English, Russian, and Spanish for various age groups.
Экскурсии проводятся на латышском, английском, русском и испанском языках для различных возрастных групп.

Among them is a games room with multimedia games and toys for various age groups, an outdoor playground and a paddling pool for children in the pool area.
Среди них следует упомянуть игровой зад с мультимедийныим играми и игрушками для разных возрастных групп, игровая площадка на свежем воздухе и лягушатник для детей в зоне бассейна.

Table 32 below shows the prevalence of family planning methods for various age groups.
В таблице 32, ниже, показана распространенность методов планирования семьи по различным возрастным группам.

Novosibirsk Philharmonic Society offers the season tickets for various age groups: up to three years, for preschoolers, for younger pupils and their parents, for senior pupils.
Новосибирская филармония предлагает абонементы для самых разных возрастных групп: до трех лет, для дошкольников, для младших школьников и их родителей, для старших школьников.

The selection of working forms and methods depends on individual needs of children and takes into account various age groups.
Отбор форм и методов работы зависит от индивидуальных потребностей детей и осуществляется с учетом принадлежности к разным возрастным группам.

The incidence of all types of tuberculosis in various age groups, per 100,000 residents.
Заболевание всеми формами туберкулеза среди различных возрастных групп в расчете на 100 000 жителей.

Within the session the participants discussed different questions and problems connected with teaching German for various age groups.
В рамках заседания участниками обсуждались различные вопросы и проблемы, связанные с преподаванием немецкого языка для различных возрастных групп.

Dietary surveys have been carried out among children in various age groups and adults/elderly persons.
Были проведены обследования рациона питания среди детей в различных возрастных группах, а также среди взрослых и престарелых.

Finally, the reorganised company had received a stage and a name that corresponded to its function and that allowed to widen its repertoire by addressing various age groups.
Реорганизованный коллектив получил наконец- то сцену, получил название, которое соответствовало его назначению и давало возможность расширять репертуар, ориентируясь на разные возрастные группы.

Dietary surveys have been carried out among children in various age groups and adults/elderly persons.
Проводятся обследования по вопросам питания среди детей, принадлежащих к различным возрастным группам, и среди взрослых/ престарелых.

The analysis of the frequency of abortions in various age groups has shown that the greatest number of abortions(51.7 per cent) was conducted in ages 20-29, and 20.1 per cent in ages 30-34.
Анализ частоты абортов в различных возрастных группах показал, что наибольшее число абортов( 51, 7%) проводится в возрасте 20- 29 лет, 20, 1%-- в 30- 34 года.

Particular interest has included men's and women's time spent on paid work in various age groups and life cycle stages.
Особый интерес вызывало время, которое мужчины и женщины тратят на оплачиваемый труд в различных возрастных группах и на различных стадиях жизненного цикла.

It has confi rmed the heritability of the traits under study in various age groups as well as the existence of a signifi cant input of the specifi c environment factor into their variability.
Было показано, что генетические факторы вносят свой вклад в изменчивость исследованных черт у различных возрастных групп, наряду с существенными вкладами индивидуальной среды.

We have been involved in the planning, development and production of adventure-play equipment and leisure and play environments for various age groups since 1991.
Уже более 20 лет мы осуществляем разработку и производство оригинального игрового оборудования и игровых площадок для детей разных возрастных групп.

Table 7 shows the figures for various age groups, there is a proportional reduction in participation by women in the 25-54 age group, this trend appears to have begun in 2004.
В таблице 7 представлены цифры для различных возрастных групп; отмечается сокращение доли женщин возрастной группы 25- 54 года, причем эта тенденция, по-видимому, началась в 2004 году.

The spoken corpus consists of two parts: one part is demographic, containing the transcriptions of spontaneous natural conversations produced by volunteers of various age groups, social classes and originating from different regions.
Демографическая часть содержит транскрипцию спонтанных разговоров, которые происходили в реальных условиях с участием волонтеров из различных возрастных групп, регионов и социальных слоев.

It has promoted and disseminated the Convention among various age groups and in particular among women, as well as throughout the Syrian governorates, either directly or through activities covering subjects relating to the women's rights for which the articles of the Convention make provision.
Она пропагандировала и распространяла Конвенцию среди различных возрастных групп населения и, в частности, среди женщин во всех губернаторствах Сирии- либо напрямую, либо посредством мероприятий, посвященных темам, связанным с правами женщин, предусмотренными статьями Конвенции.

The remarkable output of their efforts is known today as the System of National Transfer Accounts which aims to provide at aggregate level a measure of the reallocations of economic resources across various age groups.
Позитивные результаты их работы сегодня известны под названием Системы национальных счетов трансфертов, которая призвана обеспечить измерение на агрегированном уровне перераспределения экономических ресурсов между различными возрастными группами.

It is noteworthy that the women who successfully asserted their right to a divorce belonged to various age groups: 102 of them were under 30, women between 30 and 39 accounted for 96 of the cases, and women over 40 for the remaining 41.
Следует отметить, что женщины, успешно реализовавшие свое право на расторжение брака, относились к разным возрастным группам: 102 из них были младше 30 лет, 96 относились к возрастной группе от 30 до 39 лет и оставшиеся 41- к возрастной группе старше 40 лет.

Develop programmes which aim at meaningful uses of literacy in addition to the acquisition of the basic literacy skills of reading, writing and numeracy, spanning various age groups from pre-school age to adulthood.
Разработки программ, направленных на практическое использование грамотности в дополнение к приобретению основных навыков чтения, письма и счета и охватывающих различные возрастные группы, начиная от дошкольников и кончая взрослым населением.

These rates of growth are much higher than the growth rate of the population in the various age groups, tending to show that an increasingly larger proportion of children are attending school, as a result of activities undertaken by the educational system and other factors such as migration and family decisions.
Эти показатели выше, чем показатели роста населения в различных возрастных группах, что свидетельствует о все более широком охвате детей школьным образованием вследствие мер, принятых в системе образования, и воздействия ряда таких факторов, как миграция и изменение состава семей.

It is hoped that with a registration system in place, among other things, it shall be easier for Government to target women and conduct various programmes with better knowledge of various age groups and populations.
Есть надежда, что ввод в действие регистрационной системы облегчит для правительства составление и осуществление различных программ, ориентированных на женщин, на основе более полной информации о разных возрастных группах и категориях населения.