VARIOUS AILMENTS на Русском - Русский перевод

• разных недугов
• различными заболеваниями
• различных недугах
• различные недомогания

Примеры использования Various ailments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has their recipes from various ailments.
Имеет и свои рецепты от разных недугов.

And I have various ailments of which we all suffer.
И у меня есть разные недуги, от которых мы все страдаем.

It is currently used in many countries for various ailments.
Используется в ряде стран для получения ниобия.

Water is used to treat various ailments and sprinkling habitation.
Воду применяют для лечения различных недугов и окропления жилья.

In 50-ies applied for treatment of various ailments.
В 50- е годы его активно применяли для лечения различных недугов.

Since ancient times in various ailments and as a restorative treatments, people used self-massage.
С древних времен при различных недугах и в качестве восстанавливающей процедуры, люди использовали самомассаж.

It treating patients suffering from various ailments.
В нем проводят лечение пациенты, страдающие различными недугами.

These seeds withstand various ailments and conditions for such potato varieties are generally favorable for sowing this crop on both sides of the Pyanj River.
Эти семена выдерживают разные недуги и условия для таких сортов картофеля в общем благоприятны для посева этой культуры по обеим сторонам реки Пяндж.

Chaga people since ancient times been used to treat various ailments.
Чага издревле применялась людьми для лечения различных недугов.

In 1997, about 70 refugee children with various ailments were sent for treatment to a health camp located in the Alamudun raion of Chui oblast.
В 1997 году около 70 детей из числа беженцев, имеющих различные заболевания, устроены для лечения в оздоровительный лагерь, расположенный в Аламудунском районе Чуйской области.

Many people believe that even the air in a cedar forest can cure various ailments.
Многие считают, что даже воздух в кедровом лесу может вылечить от разных недугов.

May 1- Anna Maria Mozart complains of various ailments in a letter from Paris.
Мая- Анна Мария Моцарт жалуется на различные недомогания в письме из Парижа.

The hot steam makes the skin soft and smooth, helps to eliminate toxins and helps for various ailments.
Горячий пар делает кожу мягкой и гладкой, помогает очищатьсяот токсинов и лечит разные болезни.

This kind of therapy is beneficial in the cure of the most various ailments- chronic bronchitis, bronchitic asthma, skin defects.
Такая терапия положительно воздействует при лечении самых разных недугов- хронических бронхитов, бронхиальной астмы, болезней кожи.

Water scooped from the spring on the Māra Day before the sunrise can allegedly heal various ailments.
Вода, зачерпнутая из этого родника до рассвета в день Мары( седьмого августа), может лечить разные болезни.

Such biologically substances by themselves already have positive potential by using their sick with various ailments, but their matric programmes raises their efficiency on many orders.
Такие биологически вещества сами по себе уже обладают позитивным потенциалом при использовании их больными с различными недугами, но обработка их матричными программами поднимает их эффективность на многие порядки.

Leonid tested all his knowledge on his personal experience, healed himself and his family from various ailments.
Леонид проверял все свои знания на своем личном опыте, излечив себя и своих родных от разных недугов.

According to the EPA, VOCs can cause various ailments and volatile organic compounds emitted(VOCs) are organic chemicals emitted as gases from certain solids or liquids, including soy based inks. Diseases.
По данным EPA, летучие органические соединения могут вызывать различные недомогания и летучих органических соединений, выбрасываемых( ЛОС) представляют собой органические химические вещества, испускаемые в виде газов из некоторых твердых веществ или жидкостей, в том числе красок на основе сои. Болезни.

All this are wonderful cure for stress, exhaustion and various ailments.
Кроме этого, является чудесным средством от стрессов, усталости и различного рода недомоганий.

Most of the foreign visitors, who come to this country for medical treatment for various ailments, or cosmetic surgery interventions, currently arrive from both neighboring countries such as Uruguay and Paraguay, as well as from Central America, U.S.
Большинство иностранных посетителей, посещающих эту страну для лечения различных заболеваний или прохождения процедур связанных с косметической хирургией, приезжают как из соседних стран, таких как Уругвай и Парагвай, так и из стран Центральной Америки, США и Европы.

Long-folk, and later in traditional medicine used bee products for treatment of various ailments.
Издавна в народной, а позднее и в традиционной медицине использовали продукты пчеловодства для лечения разных недугов.

Cystoscopy is also frequently used for surgical interventions in various ailments of the genitourinary system.
Кроме того, цистоскопы очень часто используются для проведения оперативных вмешательств при различных недугах мочеполовой системы.

This summer our experts developed special program of recovery for the whole family, which along with the natural healing factors, traditional treatments(physiotherapy, balneotherapy, etc.) are widely used the latest scientific developments in the field of prevention and treatment of various ailments.
Этим летом нашими специалистами разработаны специальные программы оздоровления для всей семьи, в которых наряду с природными лечебными факторами, традиционными методами лечения( физиотерапия, бальнеотерапия и др.) широко применяются самые современные научные разработки в области профилактики и лечения различных недугов.

Betamethasone sodium phosphate is sometimes prescribed as an intramuscular injection for itching from various ailments, including allergic reactions to poison ivy and similar plants.
Фосфат натрия Бетаметасоне иногда предписан как внутримышечная впрыска для зудеть от различных недомоганий, включая аллергические реакции к плющу отравы и подобным заводам.

Workers were said to not have been provided with the required safeguard measures and almost all suffered various ailments.
В отношении рабочих, как утверждалось, не было принято требуемых мер обеспечения безопасности, и почти все они страдают от различных видов недомогания.

According to the basic assumption of reflexology, these zones can be used to treat various ailments such as vascular disorders.
В соответствии с основным понятием о рефлексотерапии, эти зоны можно использовать для лечения различных патологий, например, нарушения кровообращения.

Technical University of Munich introduced a new method of non-invasive(non-traumatic) diagnosis of various ailments.
Технический университет Мюнхена представил новую методику неинвазивной( нетравматичной) диагностики различных недугов.

According to information received, the Reverend Edmond, pastor of Injili Presbyterian Church in Tabriz(referred to in the Special Rapporteur's report(E/CN.4/1992/52)), is suffering various ailments as a result of his imprisonment between December 1990 and August 1991 and has been refused an exit visa from Iran.
Согласно полученным сведениям, преподобный Эдмонд, пастор пресвитерианской церкви Инджили в Тебризе( о его деле сообщалось в докладе Специального докладчика E/ CN. 4/ 1992/ 52), страдает различными заболеваниями после отбытия тюремного заключения в декабре 1990- августе 1991 года; кроме того, ему отказано в выдаче выездной визы.

This culminated in the formation of the Hvar Health Society in 1868, which offered recuperative vacations for guests with various ailments.
Это привело к образованию общества Хвар здравоохранения в 1868 году, который предложил рекуперативного отпусков для людей с различными заболеваниями.

Every year, the Experimental Prosthetic-Orthopaedic Rehabilitation Centre treats about 20,000 people with various ailments of the musculo-skeletal system.
Экспериментальный протезно- ортопедический восстановительный центр ежегодно обслуживает около 20 000 человек с различными заболеваниями опорно- двигательного аппарата.