VARIOUS ARMED на Русском - Русский перевод

• различных вооруженных
• различными вооруженными
• различные вооруженные

Примеры использования Various armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. the various armed conflicts 20- 47 13.
Ii. различные вооруженные конфликты 20- 47 16.

CNDP also detained children captured from various armed groups during the fighting.
НКЗН также задерживал захваченных в ходе боев детей из состава различных вооруженных групп.

Various armed groups tried to seize power.
Различные вооруженные группы старались захватить власть.

Increasingly, they are drawn into combat as participants in the various armed groups.
Все чаще их вовлекают в участие в боевых действиях в составе различных вооруженных группировок.

Several incursions of various armed groups originating from Chad or the Sudan have been reported.
Были получены сообщения о нескольких налетах различных вооруженных групп из Чада и Судана.

Therefore, the Islamic State of Afghanistan is taking measures to collect heavy arms from various armed groups.
Поэтому Исламское Государство Афганистан принимает меры с тем, чтобы отобрать тяжелое вооружение у различных вооруженных группировок.

Additional challenges were being posed by various armed conflicts and, more recently, the Ebola epidemic.
Дополнительные проблемы возникли в связи с различными вооруженными конфликтами, а в последнее время- в связи с эпидемией Эболы.

Various armed groups, including terrorist and affiliated entities, continue to control northern Mali.
Различные вооруженные группы, включая террористические и связанные с ними объединения, продолжают контролировать северную часть Мали.

Tens of thousands of children currently formed part of various armed forces and armed groups in at least 16 countries.
Десятки тысяч детей в настоящее время входят в состав различных вооруженных сил и вооруженных групп, по меньшей мере, в 16 странах.

Various armed groups, including Mayi-Mayi and the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR), also engaged in fighting.
В боевых действиях также участвуют различные вооруженные группы, включая майи- майи и Демократические силы освобождения Руанды ДСОР.

Since Myanmar regained independence in 1948, various armed groups have been engaged in armed conflict against successive Governments.
После восстановления независимости Мьянмы в 1948 году различные вооруженные группировки вели вооруженную борьбу со сменяющими друг друга правительствами.

Various armed formations in the"LPR" are operating, as a rule, uncoordinated with Luhansk authorities or with each other; and sometimes in rivalry with each other see accompanying article.
Различные вооруженные формирования в« ЛНР» функционируют, как правило, без согласования своих действий с луганскими властями, зачастую конкурируя друг с другом см.

Attacks on humanitarian aid workers and vehicles by various armed groups continue to prevent the delivery of food to people in urgent need.
Нападения различных вооруженных групп на работников по оказанию помощи и транспортные средства попрежнему затрудняют доставку продовольствия людям, которые в нем остро нуждаются.

There, various armed movements resorted to violence in the mid-1990s to protest their historical marginalization.
Здесь в середине 1990- х годов различные вооруженные формирования прибегали к насильственным методам борьбы, протестуя против своей исторической маргинализации.

While some of the children confirmed their association with various armed groups in the Kivus, 20 of them had no apparent link with any armed group.
Некоторые дети подтвердили, что были связаны с различными вооруженными группами в провинциях Киву, а 20 детей не были явным образом связаны с какой-либо вооруженной группой.

Splinters of various armed groups and significant numbers of infiltrators from Chad engaged in criminally and politically motivated violence.
Отколовшиеся от различных вооруженных групп, и значительное число незаконно проникших из Чада злоумышленников, участвовали в актах насилия по уголовным и политическим мотивам.

In addition, serious human rights violations were also reported in the Kivus following the repeated attacks and retaliation by various armed groups.
Кроме того, также поступали сообщения о серьезных нарушениях прав человека в Северной и Южной Киву, которые сопровождались неоднократными нападениями и ответными действиями со стороны различных вооруженных групп.

In the northern provinces, various armed groups continue to hold sway, unchallenged by the State authorities.
В северных провинциях различные вооруженные группы продолжают фактически контролировать территорию, а официальные власти не в силах им противостоять.

The High Commissioner is particularly preoccupied by the high incidence of rape of minors and by several grave cases of mass rapes committed by FARDC soldiers and various armed groups.
Верховный комиссар особенно озабочена частотой изнасилований несовершеннолетних и несколькими экстремальными случаями массовых изнасилований, совершенных солдатами ВСДРК и различными вооруженными группировками.

Armed clashes between various armed opposition groups, mainly members of SRF, and the Government of the Sudan intensified during the year.
Вооруженные столкновения между различными вооруженными оппозиционными группами, главным образом боевиками СРФ и войсками правительства Судана в течение года усилились.

OHCHR-Yemen recorded approximately 60 cases of threat and physical attacks on journalists by security forces and various armed groups during the reporting period, including assassination attempts and assassinations.
В течение отчетного периода отделение УВКПЧ в Йемене зарегистрировало около 60 случаев угроз и физических нападений на журналистов со стороны сил безопасности и различных вооруженных групп, включая убийства и покушения.

Various armed groups in Terai and eastern parts have been reportedly engaged in violent and disruptive activities, which have inhibited the full enjoyment of these rights.
Известно, что различные вооруженные группы в тераях и восточных районах страны предпринимали насильственные подрывные действия, которые препятствовали реализации этих прав в полном объеме.

In South Kivu, the Mission provided its support for the integration of various armed groups, including the Forces républicaines fédéralistes and other Mayi-Mayi groups, into the FARDC.
В Южном Киву Миссия способствовала интеграции различных вооруженных групп, в том числе Федералистских республиканских сил и других групп<< майи- майи>>, в состав ВСДРК.

Furthermore, splinters of various armed groups and significant numbers of infiltrators from Chad engage in criminal and apparent politically-motivated violence.
Кроме того, лица, отколовшиеся от различных вооруженных группировок, и значительное число лиц, проникших в страну из Чада, совершают преступные и явно мотивированные политическими соображениями акты насилия.

In Northern Darfur, fleeing internally displaced persons reported that various armed groups were targeting women and girls believed to support rival factions.
В Северном Дарфуре вынужденные переселенцы, которые покидали насиженные места, отмечали, что различные вооруженные группы в первую очередь нападают на тех женщин и девочек, которые, по мнению этих групп, сочувствуют соперничающим группировкам.

Prisons run by parties and various armed groups whose existence is contrary to the proper administration of justice should be visited by ICRC and the competent representatives of the United Nations.
Тюрьмы, которые управляются партиями и различными вооруженными группами и существование которых мешает надлежащему отправлению правосудия, должны быть открыты для посещения представителями МККК и компетентных органов Организации Объединенных Наций.

The Operation also intensified efforts in collecting information and acquiring knowledge about the various armed movements in Darfur in anticipation of any future disarmament, demobilization and reintegration programme.
Операция также активизировала усилия по сбору информации и сведений о различных вооруженных движениях в Дарфуре в ожидании осуществления любой из будущих программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.

As a result of clashes between FARDC and various armed groups, the humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo has remained alarming, raising serious protection concerns.
В результате столкновений между ВСДРК и различными вооруженными группами гуманитарная ситуация в Демократической Республике Конго остается тревожной, что вызывает серьезную озабоченность в отношении защиты населения.

As at 5 December, about 2,230 Congolese former fighters from various armed groups had been regrouped in Beni, Bweremana and Kanyaruchinya, North Kivu, and Nyamunyunyi, South Kivu.
По состоянию на 5 декабря около 2230 бывших конголезских комбатантов из различных вооруженных групп перегруппированы в Бени, Буеремане и Каньярушинье, провинция Северное Киву, и в Ньямуньюньи, провинция Южное Киву.

A small number are directly aligned with the various armed forces and groups in the Somali conflict, serving as propaganda outlets, forums for discussion, and recruitment and fund-raising platforms.
Небольшое число непосредственно связано с различными вооруженными силами и группами в сомалийском конфликте, выступая как пропагандистские центры, дискуссионные форумы и платформы для вербовки сторонников и мобилизации ресурсов.