РАЗЛИЧНЫХ ВООРУЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• various armed
• different armed
• various military

Примеры использования Различных вооруженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

НКЗН также задерживал захваченных в ходе боев детей из состава различных вооруженных групп.
CNDP also detained children captured from various armed groups during the fighting.

Были получены сообщения о нескольких налетах различных вооруженных групп из Чада и Судана.
Several incursions of various armed groups originating from Chad or the Sudan have been reported.

Имеются сообщения о существовании различных вооруженных групп в районах, где действует прекращение огня.
There are reports of the continued existence of distinct armed groups in the ceasefire areas.

Все чаще их вовлекают в участие в боевых действиях в составе различных вооруженных группировок.
Increasingly, they are drawn into combat as participants in the various armed groups.

Наличие различных вооруженных конфликтов привело к тому, что многие дети были разлучены со своими родителями.
The existence of various armed conflicts has led to the separation of many children from their parents.

Поэтому Исламское Государство Афганистан принимает меры с тем, чтобы отобрать тяжелое вооружение у различных вооруженных группировок.
Therefore, the Islamic State of Afghanistan is taking measures to collect heavy arms from various armed groups.

Это является результатом различных вооруженных конфликтов, имевших место в этой зоне за период с 1960 по 1997 год.
This is the result of the various armed conflicts that have occurred in the area between 1960 and 1997.

Количество встреч, в том числе с представителями фондов и учреждений Организации Объединенных Наций и различных вооруженных групп в Северном и Южном Киву.
Meetings, including with United Nations funds and agencies and various armed groups in North and South Kivu.

Фактически он перечислил восемь различных вооруженных движений, которые появлялись в Дарфуре с момента обретения независимости до настоящего времени.
In fact it listed eight different armed movements that emerged in Darfur from independence until today.

Десятки тысяч детей в настоящее время входят в состав различных вооруженных сил и вооруженных групп, по меньшей мере, в 16 странах.
Tens of thousands of children currently formed part of various armed forces and armed groups in at least 16 countries.

Согласно Университету Лаваля, из-за гражданских войн, потрясших страну, французский язык стал" языком- убежищем" для различных вооруженных группировок.
According to Laval University, because of civil wars that rocked the country, French became a"haven language" for various armed factions.

Отколовшиеся от различных вооруженных групп, и значительное число незаконно проникших из Чада злоумышленников, участвовали в актах насилия по уголовным и политическим мотивам.
Splinters of various armed groups and significant numbers of infiltrators from Chad engaged in criminally and politically motivated violence.

Имеются и свидетельства того, что" Селека" повторно вербует детей, которых Организации Объединенных Наций ранее удалось вывести из состава различных вооруженных групп.
There was also evidence of Séléka's re-recruitment of children previously separated by the United Nations from different armed groups.

Нападения различных вооруженных групп на работников по оказанию помощи и транспортные средства попрежнему затрудняют доставку продовольствия людям, которые в нем остро нуждаются.
Attacks on humanitarian aid workers and vehicles by various armed groups continue to prevent the delivery of food to people in urgent need.

За период с января по апрель 2013 года Отдел по защите детей зарегистрировал 641 случай побега детей, в том числе 109 девочек, из различных вооруженных групп.
From January to April 2013, the Child Protection Section recorded 641 cases of children escaping from various armed groups, including 109 girls.

Комбатанты различных вооруженных группировок также продолжали совершать серьезные нарушения прав человека в отношении гражданских лиц, включая убийства, изнасилования и похищения.
Combatants of various armed groups also continued to commit serious human rights abuses against civilians, including murders, rapes and abductions.

Процесс Эскипулас помог поискам мирного урегулирования различных вооруженных конфликтов, которые опустошили различные страны в регионе.
The Esquipulas process was instrumental in bringing about peaceful resolutions of the various armed conflicts that had devastated different countries in the region.

КНС являются коалицией различных вооруженных группировок, выступающих против примиренческого, по их мнению, отношения к Израилю со стороны Палестинской администрации и ФАТХ.
PRC is a coalition of different armed factions that oppose what they perceive as the Palestinian Authority's and Fatah's conciliatory approach towards Israel.

Кроме того, также поступали сообщения о серьезных нарушениях прав человека в Северной и Южной Киву, которые сопровождались неоднократными нападениями и ответными действиями со стороны различных вооруженных групп.
In addition, serious human rights violations were also reported in the Kivus following the repeated attacks and retaliation by various armed groups.

Комитет представляет собой коалицию различных вооруженных фракций, выступающих против того, что, по их мнению, является примиренческой позицией Палестинской администрации и ФАТХ по отношению к Израилю.
The Committee is a coalition of different armed factions who oppose what they perceive as the Palestinian Authority and Fatah's conciliatory approach to Israel.

Наличие неконтролируемых излишков стрелкового оружия после урегулирования различных вооруженных конфликтов является одним из источников появления незаконного стрелкового оружия.
The availability of uncontrolled surplus small arms after the resolution of various armed conflicts is one of the sources of illicit small arms..

В Южном Киву Миссия способствовала интеграции различных вооруженных групп, в том числе Федералистских республиканских сил и других групп<< майи- майи>>, в состав ВСДРК.
In South Kivu, the Mission provided its support for the integration of various armed groups, including the Forces républicaines fédéralistes and other Mayi-Mayi groups, into the FARDC.

В целом комбатанты различных вооруженных групп совершали акты пыток и жестокого обращения в отношении гражданского населения или лиц, подозреваемых в сотрудничестве с правительством Мали.
Combatants from the various armed groups have committed widespread acts of torture and ill-treatment against civilians and persons suspected of being allied with the Government of Mali.

Многие убийства не расследуются, а исполнителей, которыми могут оказаться просто члены общины или неконтролируемые элементы различных вооруженных групп, находят редко.
Many of the killings are not investigated, and the perpetrators, who may be private members of the community or uncontrolled elements of the various armed groups, are rarely identified.

Кроме того, лица, отколовшиеся от различных вооруженных группировок, и значительное число лиц, проникших в страну из Чада, совершают преступные и явно мотивированные политическими соображениями акты насилия.
Furthermore, splinters of various armed groups and significant numbers of infiltrators from Chad engage in criminal and apparent politically-motivated violence.

Правительство разработало также целевую программу оказания помощи полевым командирам среднего звена различных вооруженных группировок, что должно послужить для них стимулом к разоружению.
The Government has also designed a dedicated programme of assistance for mid-level field commanders of the various armed groups, which should provide an incentive for them to disarm.

Как отмечалось ранее, деятельность различных вооруженных групп и даже военных подразделений подчеркивает необходимость тесной увязки с процессом реформы сектора безопасности.
As had been noted previously, the activities of various armed groups and even of sections of the military underlined the need for strong linkage with the security sector reform process.

К их числу относятся постоянные задержки с выплатой жалования, недостаточные поставки и весьма слабый уровень подготовки многих военнослужащих, особенно тех, кто интегрировался из различных вооруженных групп.
These include persistent delays in the payment of salaries, insufficient supplies and a very low level of training of many troops, especially those who have been integrated from the various armed groups.

По состоянию на 5 декабря около 2230 бывших конголезских комбатантов из различных вооруженных групп перегруппированы в Бени, Буеремане и Каньярушинье, провинция Северное Киву, и в Ньямуньюньи, провинция Южное Киву.
As at 5 December, about 2,230 Congolese former fighters from various armed groups had been regrouped in Beni, Bweremana and Kanyaruchinya, North Kivu, and Nyamunyunyi, South Kivu.

Имеются также свидетельства того, что<< Селека>> заново вербует детей, которых Организации Объединенных Наций ранее удалось вывести из состава различных вооруженных групп, в частности факт вербовки 19 детей, ранее находившихся при КПСМ.
There is also evidence of Séléka's re-recruitment of children previously separated by the United Nations from different armed groups, including 19 children formerly associated with CPJP.