VARIOUS CONTINENTS на Русском - Русский перевод

• разных континентах
• различных континентах

Примеры использования Various continents на Английском языке и их переводы на Русский язык

These resins will transport you on various continents, be seduced, let yourself be charmed.
Эти смолы отвезет вас на разных континентах, соблазнил, позвольте себе быт.

Then, a short time later, Rome erected eparchies and exarchates for Ukrainians on various continents.
Тогда за короткое время Римом были созданы епархии и экзархаты для украинцев на разных континентах.

Today many States on various continents are playing an increasing international role.
Сегодня многие государства на различных континентах играют все большую роль на международной арене.

The zoo is also a center of zoological research that studies and breeds rare animals from various continents.
Зоопарк также является центром зоологических исследований по изучению и выращиванию редких животных с разных континентов.

There is a general inundation of the seashores of the various continents, particularly of North and South America.
Происходит всеобщее затопление морских берегов различных континентов, в особенности Северной и Южной Америки.

Many countries send the representatives for tender, among winners you can see residents of various continents.
На конкурс отправляют своих представительниц самые разные страны, в числе победительниц можно видеть жительниц разных континентов.

Such initiatives should be developed on the various continents, generating a global coordination system within UNIDO.
Подобные инициативы следо- вало бы осуществлять и на других континентах, а ЮНИДО могла бы разработать систему глобальной координации.

Currently at 7 billion, the world population was growing exponentially, albeit unevenly, in the various continents.
В настоящее время население земного шара составляет 7 миллиардов человек и растет в геометрической прогрессии, хотя и неравномерно на разных континентах.

Those are the deep divisions between the Presidents from the various continents who are taking part in our debates.
В этом те глубокие расхождения в позициях между президентами разных континентов, которые принимают участие в наших прениях.

Vii Promotion of proved technologies and their application in industry to support rural development on the various continents.
Внедрения зарекомендовавших себя технологий и расширения их применения в промышленности в поддержку развития сельских районов на разных континентах.

This event is just one of the many events that will let player fly to various continents to show their expertise in playing this game.
Это событие является лишь одним из многих мероприятий, которые позволят игроку лететь в разных континентах, чтобы показать свои знания в этой игре.

Saudi Arabian development assistance over the past three decades has exceeded $84 billion, benefiting 87 developing countries on various continents.
Помощь в целях развития со стороны Саудовской Аравии превысила 84 млрд. долл. США, ей воспользовались 87 развивающихся стран на разных континентах.

With all numerous contractors, the project has created jobs on various continents and in different time zones.
Если учесть многочисленных подрядчиков, проект создал рабочие места на разных континентах и в разных часовых поясах.

Among all the signs, there is a group of certain signs, which ancient people reproduced with enviable persistence, regardless their residence on various continents.
Среди всех знаков можно выделить группу определенных знаков, которые воспроизводили древние люди с завидным упорством, независимо от своего места проживания на разных континентах.

This evolution requires equitable representation of States from the various continents on the Security Council, whether through permanent or non-permanent membership.
Эти перемены требуют обеспечения справедливого представительства в Совете Безопасности государств различных континентов за счет их включения в категорию либо постоянных, либо непостоянных членов.

The activities of the North America segment are reported to senior management internally, on a regional basis, although the activities are spread across various continents.
По сегменту Северной Америки старшему руководству представляется внутренняя отчетность о деятельности на региональной основе, хотя эта деятельность осуществляется на разных континентах.

I wish to reaffirm Viet Nam's support for Japan, Germany, India and other capable members from various continents being among the future permanent members of a reformed Security Council.
Я хочу еще раз заявить о поддержке Вьетнамом того, чтобы Япония, Германия, Индия и другие весомые члены различных континентов вошли в состав будущих постоянных членов послереформенного Совета Безопасности.

Within the framework of the French-speaking world, he recalled the archipelago's profound dedication to the common cultural heritage shared by millions of men and women on various continents.
В рамках сообщества франкоязычных стран он говорил о глубокой приверженности архипелага общему культурному наследию, которое разделяют миллионы людей на различных континентах.

As a result, millions of people of African descent on various continents, including Africa, faced social inequalities, exclusion, marginalization and underrepresentation at the political level.
Как следствие, миллионы лиц африканского происхождения на разных континентах, включая Африку, страдают от социального неравенства, отчуждения, маргинализации и недостаточного представительства на политическом уровне.

At the same time, the proliferation of conventional weapons, maintained by the persistence of regional and local conflicts on various continents, is continuing unrelentingly at the world level.
В то же время в глобальном масштабе безостановочно продолжается распространение обычных вооружений, подпитываемое сохранением на разных континентах локальных и региональных конфликтов.

The discovery on various continents that explosives were thus dissipated by ants opened up possibilities for the production of mines that could now be designed to facilitate access to their explosive charges.
Открытый на разных континентах феномен постепенной дисперсии взрывчатых веществ муравьями открывает перспективы для технологий изготовления мин, которые теперь могли бы проектироваться таким образом, чтобы облегчить доступ муравьев к заряду взрывчатого вещества.

Like many other countries over the course of history, we have experienced disasters like those that, unfortunately, continue to affect the everyday lives of millions of people on various continents.
Как и многие другие страны, мы на протяжении истории также сталкивались с подобными трагедиями, которые, к сожалению, продолжают сказываться на повседневной жизни миллионов людей на различных континентах.

The Committee also notes that the population of the State party is mainly composed of immigrants from various continents, with different ethnic origins and cultural backgrounds.
Комитет также принимает к сведению тот факт, что население государства- участника состоит, главным образом, из иммигрантов, прибывших с различных континентов, а также имеющих разное этническое происхождение и воспитанных в разных культурных традициях.

The report before us gives ample evidence of the many crises that demand the continuous engagement of the United Nations in efforts to stabilize conditions in fragile regions on various continents.
Доклад, который находится у нас на рассмотрении, дает обширные сведения о многих кризисных ситуациях, которые требуют постоянного участия Организации Объединенных Наций с целью стабилизировать условия в регионах с неустойчивым равновесием на различных континентах.

It has travelled beyond national borders and crossed oceans and seas, taking root on various continents, regions and subregions in a sort of chain reaction that continues to spread until the process is complete.
Она выходит за пределы национальных границ и пересекает моря и океаны, укореняется на различных континентах, в различных регионах и субрегионах, подобно цепной реакции, которая будет продолжать распространяться до тех пор, пока процесс не завершится.

There is a range of successful recent initiatives in addressing the illegal trade in wildlife developed by the international community as well as individual countries on various continents that can be expanded and built upon.
Существует ряд успешных недавних инициатив по борьбе с незаконной торговлей дикими животными и растениями, разработанными международным сообществом и отдельными странами на различных континентах, которые можно расширить и успешно реализовывать.

In its concluding observations on Mauritius(CRC/C/15/Add.64), the Committee noted that the State party is mainly composed of immigrants from various continents, with different ethnic origins and cultural backgrounds, and recommended that measures should be taken to prevent a rise in discriminatory attitudes or prejudice towards, among others, children belonging to minority groups.
В своих заключительных замечаниях, касающихся Маврикия( CRC/ C/ 15/ Add/ 64), Комитет отметил, что население государства- участника в основном состоит из иммигрантов, прибывших с различных континентов, с различным этническим происхождением и различными культурными традициями, и рекомендовал принять меры, направленные на предупреждение возрастания дискриминации или предрассудков в отношении, в частности, детей, принадлежащих к группам меньшинств.

That assistance included concessional development loans provided by the Saudi Development Fund, which benefited 73 developing countries on various continents through bilateral and multilateral efforts.
Эта помощь включала в себя льготные займы на цели развития по линии Фонда развития Саудовской Аравии, бенефициарами которой стали 73 развивающиеся страны различных континентов в рамках двусторонних и многосторонних каналов предоставления помощи.

The University is a dynamic institution that is trying to set up in the near future sub-headquarters in various continents, which will facilitate its presence and activities throughout the world as a United Nations institution.
Университет является динамичным учебным учреждением, которое в ближайшем будущем постарается создать свои филиалы на различных континентах, что облегчит его присутствие и деятельность во всем мире в качестве института Организации Объединенных Наций.

Many years will have to pass before there are enshrined, in other international instruments, the so-called collective rights of paramount and well-known historical relevance for a large number of nations in Asia and Africa and for hundreds of indigenous peoples on various continents.
Потребуются многие годы, прежде чем в другие международные документы будут включены, так называемые коллективные права, имеющие первостепенную и хорошо известную историческую важность для большого числа государств Азии и Африки, а также для сотен коренных народов на различных континентах.