VARIOUS ECONOMIC INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• различные экономические инструменты
• различных экономических инструментов
• различные экономические рычаги
• различные экономические механизмы

Примеры использования Various economic instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of various economic instruments are important in guiding allocation decisions.
При принятии решений в отношении ассигнований важно использовать различные экономические инструменты.

The Working Group stressed the important need for developing countries to be involved in the studies being conducted on the various economic instruments, since their applications were relevant under many circumstances.
Рабочая группа подчеркнула важную необходимость участия развивающихся стран в проводимых исследованиях по различным экономическим инструментам, поскольку их применение имеет актуальное значение в самых различных ситуациях.

Exploring various economic instruments that encourage the development of a market for energy efficiency; Agreed ad ref.
Изучение возможностей различных экономических инструментов, способствующих развитию рынка, в целях повышения энергоэффективности;

Thus, it would be beneficial to explore various economic instruments that encourage the development of a market for energy efficiency.
Таким образом, целесообразно было бы изучить различные экономические механизмы, которые могли бы способствовать развитию рынка энергоэффективности.

Exploring various economic instruments that encourage the development of a market for energy efficiency and conservation technology;
Изучение возможностей различных экономических инструментов, способствующих развитию рынка для технологий повышения энергоэффективности и энергосбережения;

Thus, it would be beneficial for member States to explore various economic instruments(such as energy pricing and subsidies) that encourage the development of a market for energy efficiency.
Таким образом, было бы полезно, чтобы страны- члены проанализировали различные экономические инструменты( например, ценоустановление на энергоресурсы и их субсидирование), которые способствуют развитию рынка энергоэффективности.

Various economic instruments are available, some of which require greater infrastructure and enforcement than others.
Существуют различные экономические инструменты, одни из которых предъявляют более серьезные требования к инфраструктуре и деятельности по обеспечению соблюдения, чем другие.

There are opportunities to reform various economic instruments to make them more environmentally effective and to generate more revenue.
Существуют возможности для усовершенствования различных экономических инструментов в целях повышения их эффективности с экологической точки зрения и получения более значительных доходов.

Various economic instruments were used by Parties in the agriculture sector, such as subsidies, tax incentives, fees, low interest loans etc.
В секторе сельского хозяйства Стороны используют различные экономические инструменты, например субсидии, налоговые льготы, сборы, ссуды под низкий процент и т. д.

In that regard, application of various economic instruments on energy products in accordance with associated environmental damages could assist a shift to cleaner sources of energy.
В связи с этим применение различных экономических инструментов в отношении энергоносителей с учетом ущерба, который наносится окружающей среде, может способствовать переходу к более чистым источникам энергии.

The various economic instruments in use in countries with economies in transition generally should serve both to raise revenue and to reduce pollution.
Различные экономические инструменты, используемые в странах с переходной экономикой, обычно должны служить не только мобилизации поступлений, но и сокращению уровня загрязнения.

Some countries have introduced various economic instruments on an ad hoc basis; others, like Estonia and the Czech Republic, have consciously adopted the polluter pays principle and the precautionary principle.
Одни страны ввели различные экономические инструменты на единовременной основе, другие, как, например, Эстония и Чешская Республика, сознательно приняли принцип" платит загрязнитель" и принцип осторожности.

Georgia had already adopted various economic instruments for environmental financing in 1993 and 1994, including a tax on environmental pollution with harmful substances and a tax on the use of natural resources.
В 1993 и 1994 годах в Грузии уже были созданы различные экономические механизмы финансирования природоохранной деятельности, включая налог на загрязнение окружающей среды вредными веществами и налог на использование природных ресурсов.

While developed countries have implemented various economic instruments for several years, developing countries and countries with economies in transition are beginning to incorporate economic instruments into their national legislation.
В развитых странах различные экономические рычаги применяются уже на протяжении ряда лет, а теперь и развивающиеся страны и страны с переходной экономикой начинают включать экономические рычаги в свое национальное законодательство.

While developed countries have implemented various economic instruments for several years, developing countries and countries with economies in transition are beginning to incorporate economic instruments into their national legislation. Economic instruments used in national laws and regulations include deposit/refund schemes, pollution fines, eco-management systems and eco-labelling systems.
В развитых странах различные экономические рычаги применяются уже на протяжении ряда лет, а развивающиеся страны и страны с переходной экономикой начинают включать такие экономические рычаги в свое национальное законодательствоК числу экономических рычагов, применяемых в национальных законодательствах и нормах, относятся системы компенсации ущерба, штрафные санкции за загрязнения, системы управления природопользованием и системы маркировки о соответствии экологическим требованиям.

The sharing of national experiences in the use of economic instruments should be promoted, and countries are invited to report to the Commission on their experiences concerning the implementation of various financial mechanisms and the use of economic instruments.
Следует содействовать расширению обмена национальным опытом, связанным с использованием экономических инструментов, и странам предлагается представлять Комиссии информацию о своем опыте внедрения различных финансовых механизмов и использования экономических инструментов.

The guidance document represented a compilation of various existing economic instruments, mainly in the EU.
Этот руководящий документ представляет собой компиляцию различных существующих экономических инструментов главным образом в ЕС.

In addition, valuable experience was being gained on the use of the various other economic instruments.
Кроме того, накапливается ценный опыт использования различных других экономических инструментов.

In addition, valuable experience is being gained in the use of the various other economic instruments.
Кроме того, происходит накопление ценного опыта в ходе использования других различных экономических инструментов.

Economies in transition and developing countries are continuing to show an interest in the use of various types of economic instruments.
Страны с переходной экономикой и развивающиеся страны продолжают проявлять интерес к использованию различных видов экономических рычагов.

International support should also be provided to developing countries to craft national policies and use various tools, including economic instruments, to protect, preserve and allow sustainable use of TK and related biological resources.
Кроме того, международную поддержку развивающимся странам необходимо оказывать в целях разработки национальной политики и использования различных рычагов, включая экономические инструменты, для защиты, сохранения и обеспечения устойчивого использования ТЗ и соответствующих биологических ресурсов.

Non-technical, as well as technical, measures can be implemented by various policy instruments(regulations, economic instruments, voluntary agreements, information activities, etc.) and packages of such instruments..
Нетехнические, а также технические меры могут осуществляться с помощью различных политических инструментов( нормативные положения, экономические инструменты, добровольные соглашения, информационная деятельность и т. д.) или сочетания таких инструментов..

When introducing an economic instrument it should be checked that the various instruments will be mutually reinforcing rather than counteracting;
При введении в действие экономического инструмента следует удостовериться в том, что различные инструменты будут взаимоусиливать друг друга, а не противодействовать;

When developing an economic instrument it should be checked that the various instruments will be mutually reinforcing and not counteracting;
При разработке экономического инструмента следует удостоверяться в том, что различные инструменты будут взамоусиливать друг друга, а не противодействовать друг другу;

The agenda of the Commission on Sustainable Development shared many issues of common interest linked to climate change, such as production and consumption patterns, sustainable development indicators, environmental accounting, economic instruments, national reporting procedures and various sectoral issues.
В повестке дня Комиссии по устойчивому развитию содержится целый ряд вопросов, представляющих общий интерес и связанных с проблемой изменения климата, таких, как структуры производства и потребления, показатели устойчивого развития, анализ экологических факторов, экономические рычаги, процедуры представления национальных докладов и различные секторальные проблемы.

Various countries are exploring the use of economic instruments, such as environmental taxes, effluent charges and tradeable permits.
В различных странах изучаются методы использования экономических инструментов, таких, как налоги на загрязнение окружающей среды, плата за сброс и лицензии на выбросы.

Describe how biodiversity is reflected in poverty reduction strategies and other key cross-cutting policy instruments, and into the various economic sectors which sectors(and ministries) integrate biodiversity well and which do not?
Опишите, как осуществляется учет тематики биоразнообразия в стратегиях сокращения бедности и в других ключевых инструментах сквозной политики и в работе различных секторов экономики какие сектора( и министерства) эффективно включают тематику биоразнообразия в свою работу, а какие- нет?

We stress the need to strengthen efforts, including through cooperation with the private sector, for the transition to a green economy by supporting the decoupling of economic growth from environmental degradation, including through the internalization of externalities, as well as stimulating green investment in various economic sectors, applying effective mixes of policy instruments to promote resource efficiency and supporting research, innovations, education and training to secure the achievement of a green, and competitive economy.
Мы подчеркиваем необходимость активизировать, в том числе посредством сотрудничества с частным сектором, усилия по обеспечению перехода к экологичной экономике за счет поддержки мер по преодолению зависимости между экономическим ростом и деградацией окружающей среды, в частности за счет интернализации экстернальностей, а также путем стимулирования экологичных инвестиций в различные секторы экономики благодаря применению эффективных комбинаций инструментов политики в целях содействия ресурсоэффективности и посредством поддержки исследований, инноваций, образования и профессиональной подготовки в интересах успешного формирования экологичной и конкурентной экономики..

Examining local air pollution in a comprehensive manner, can promote the deployment of various instruments(economic instruments, regulations, compliance schedules, etc.) to achieve a variety of different objectives, and avoid duplication of other international activities.
В результате всестороннего изучения вопроса о локальном загрязнении воздуха могут быть использованы различные инструменты( экономические инструменты, нормативные акты, графики исполнения и т. д.) для выполнения целого ряда различных задач и во избежание дублирования с другими международными мероприятиями.

Instruments for economic modeling of the various available waste management instruments;
Методов экономического моделирования различных существующих инструментов управления отходами;