VARIOUS ELECTORAL на Русском - Русский перевод

• различных избирательных
• различные предвыборные

Примеры использования Various electoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purpose: to determine essential and minor features of various electoral systems.
Цель: определить существенные и второстепенные признаки различных избирательных систем.

UNSMIL provided information on various electoral systems and the implications of each.
МООНПЛ предоставила информацию о различных избирательных системах и последствиях применения каждой из них.

Under the amended Act, obviously, women candidates are not denied the opportunity of competing with male candidates in the various electoral districts.
Очевидно, что Закон с внесенными поправками не лишает кандидатов женского пола возможности соперничать в различных избирательных округах с кандидатами мужского пола.

They account for at most 4 per cent of the various electoral constituencies federal, local, communal and European.
В ходе различных выборов( федеральных, местных, общинных и европейских) они получили не более 4% голосов 7/.

The Division is ideally positioned to contribute to international efforts to produce and share relevant knowledge on various electoral issues.
Отдел имеет идеальные возможности для того, чтобы способствовать международным усилиям по накоплению и распространению соответствующих знаний по различным вопросам, связанным с выборами.

The strong participation rate of women as candidates in the various electoral consultations in 1997 and in 2002 should also be noted.
Следует также отметить высокий уровень участия женщин в качестве кандидатов на различных выборах в 1997 и 2002 годах.

The harmonious progress in the process, despite some logistic constraints related to the immense size of the national territory and the complexity of the voter registration process, leads us to predict with confidence that the various electoral deadlines will be met.
Несмотря на некоторые технические трудности, связанные с обширностью территории и сложностями в регистрации избирателей, согласованный процесс позволяет нам с уверенностью говорить о том, что сроки проведения выборов будут соблюдены.

The Council notes that the various electoral observation groups were impressed by the Sierra Leonean people's commitment to democracy and their determination to vote.
Совет отмечает, что различные группы наблюдателей за выборами были поражены приверженностью народа Сьерра-Леоне демократии и его решимостью принять участие в голосовании.

The Committee welcomed the climate of peace and stability prevailing after the various electoral exercises held in Cameroon.
Комитет с удовлетворением отметил обстановку мира и стабильности, сложившуюся в Камеруне после проведения различных предвыборных консультаций.

Portugal has responded by donating various electoral materials, while the European Union has also expressed its intention to donate Euro1.2 million.
Португалия откликнулась, безвозмездно предоставив различные материалы по выборам, в то время как Европейский союз также заявил о своем намерении безвозмездно предоставить сумму в размере 1, 2 млн. евро.

They have also encouraged making this a main talking point in addressing women's political participation in various electoral, administrative, employment and regulatory channels.
Они также призывают сделать это главной темой при обсуждении политического участия женщин по различным выборным, управленческим, трудовым и регулятивным каналам.

Technical advice to Member States on various electoral systems and their impacts on women's political participation continues to be an important part of assistance provided by the Department of Political Affairs, UNDP and UN-Women.
Оказание государствам- членам технической консультативной помощи по различным избирательным системам и разъяснение их влияния на участие женщин в политической жизни по-прежнему составляют важную часть помощи, оказываемой Департаментом по политическим вопросам, ПРООН и Структурой<< ООНженщины.

Specifically, numerous political parties have been authorized, an awareness campaign on the electoral process has been initiated and various electoral laws have been promulgated.
Так, были легализованы многочисленные политические партии, осуществлена программа компьютеризации процедуры выборов и приняты различные законы о выборах.

Instead, we see fabricated lawsuits, the ousting of party nominees from various electoral campaigns and an arrest warrant issued by the Moldovan Interpol office against Usatii.
Вместо этого мы видим сфабрикованные судебные процессы, вытеснение партийных кандидатов из различных избирательных кампаний и ордер на арест, выданный офисом молдавского Интерпола на имя Усатого».

The Committee noted favourably the Division's support to the electoral process in Fiji, the development of a joint Department of Political Affairs/United Nations Development Programme(UNDP) note of guidance and with the Division's participation in various electoral networks.
Комитет с одобрением отметил оказание Отделом поддержки избирательному процессу в Фиджи, подготовку Департаментом по политическим вопросам/ Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) совместного руководства и участие Отдела в различных избирательных сетях.

The Authority instructs the Commission to support these various electoral processes, including by providing electoral assistance and dispatching adequate observer missions.
Руководящий орган поручает Комиссии оказать поддержку этим различным процессам выборов, в частности посредством оказания помощи в проведении выборов и направления надлежащих миссий по наблюдению.

The purpose of the Fund is to assist the political parties that have registered with the Ministry of Justice in order to participate in the elections, with resources to enable them to carry out various electoral activities so as to ensure an effective competition for the elections.
Цель этого фонда заключается в оказании помощи политическим партиям, зарегистрированным министерством юстиции, в участии в выборах путем предоставления им средств, позволяющих им проводить различные предвыборные мероприятия с целью обеспечить подлинную состязательность на выборах.

While the electoral calendar for 2011 has not yet been determined, there are various electoral events which may be scheduled, and which will require the Electoral Commission to engage fully in operational activities with UNAMI advice and support.
Хотя расписание выборов на 2011 год еще не составлено, можно ожидать проведения различных избирательных мероприятий, которые потребуют всестороннего участия Избирательной комиссии в оперативной деятельности при консультативной и иной поддержке со стороны МООНСИ.

The Division, however, did not sufficiently promote the exchange of information through the print media or the Internet among the various electoral assistance networks and partnerships of which it is a member.
Вместе с тем Отдел недостаточно способствовал обмену информацией с помощью печатных средств массовой информации и Интернета среди различных сетей и партнерств по оказанию помощи в проведении выборов, участником которых он является.

While various electoral systems are used by States, outcomes in these countries show that more women have been elected under proportional representation systems and mixed systems than under first-past-the-post majority or plurality systems.
Хотя в государствах используются самые разные системы выборов, полученные в этих странах результаты свидетельствуют о том, что большее число женщин было избрано в тех странах, где избирательная система организована по принципу пропорционального представительства или существует смешанная система, чем в странах, где действует мажоритарная избирательная система.

Examples of these include policy directives on election integrity and technical notes on various electoral issues like electoral dispute resolution and elector fraud.
К примерам этого относятся стратегические директивы в отношении честного проведения выборов и технические записки по различным вопросам выборов, таким как урегулирование споров в связи с выборами и обман избирателей.

Nationwide private channel 2 Plus continues to have a passive coverage of the campaign, providing the public with summary information about competitors and their electoral platforms and thus it doesn't fully fulfil its role of informing the public about various electoral competitors;
Частный телевизионный канал с национальным покритием 2 Plus по-прежнему пассивно освещает избирательную кампанию, предоставляя общественности лишь общую информацию об электоральных конкурентах и их предвыборных платформах, вследствие чего не выполняет в полной мере роль информирования общественности о разных электоральных конкурентах;

In support of United Nations electoral assistance activities, the Republic of Korea has participated in various electoral observer missions, including those in Cambodia, South Africa, Mozambique, Palestine, Bosnia and Algeria.
В плане поддержки Организации Объединенных Наций в ее деятельности по оказанию помощи во время выборов Республика Корея участвовала в различных миссиях наблюдателей за выборами, включая миссии в Камбодже, Южной Африке, Мозамбике, Палестине, Боснии и Алжире.

Nevertheless, the operational needs of the Commission led the needs assessment mission to recommend the establishment of a United Nations electoral support programme through which the Commission would benefit from technical expertise and support in the planning and implementation of various electoral operations.
Тем не менее, определив практические потребности Комиссии, миссия по оценке потребностей рекомендовала разработать программу Организации Объединенных Наций по поддержке избирательного процесса, в рамках которой Комиссия получила бы техническую экспертную помощь и поддержку в планировании и проведении различных избирательных мероприятий.

To discuss with officials of the Liberian National Transitional Government and the Elections Commission the efficacy of various electoral systems, in particular, the system of proportional representation and the experiences of various countries that have applied this system;
Обсудить с должностными лицами либерийского переходного национального правительства и Комиссии по выборам эффективность различных избирательных систем, в частности системы пропорционального представительства, и опыт различных стран, которые применяют эту систему;

The Republic's Constitution and various electoral laws guarantee that all citizens- including disabled persons- enjoy civil and political rights, in particular the opportunity to vote and to be eligible to stand in the various national election processes and the right to set up or freely adhere to political parties.
Конституция Республики Камерун, различные законы по вопросам выборов гарантируют всем гражданам страны, в том числе инвалидам, право пользоваться гражданскими и политическими правами, в частности, правом избирать и быть избранными в различные представительные органы, а также правом свободно создавать политические партии и являться их членами.

Those offices, integrated into the MONUC structures, will assist the Independent Electoral Commission in implementing various electoral activities, such as civic and voter education, electoral operations and logistics.
Эти комиссии, входящие в организационную структуру МООНДРК, будут оказывать помощь Независимой избирательной комиссии в проведении различных мероприятий в связи с выборами, таких, как разъяснительная работа с населением и избирателями, организация выборов и материально-техническое обеспечение.

Nevertheless, the operational needs of the National Independent Electoral Commission led the needs assessment mission to recommend the setting up of a United Nations electoral support programme through which it would benefit from technical expertise in the planning and implementation of various electoral operations.
Вместе с тем оперативные потребности Национальной независимой избирательной комиссии побудили миссию по оценке потребностей рекомендовать создать программу Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в проведении выборов, благодаря которой она воспользовалась бы техническим опытом планирования и осуществления различных операций, связанных с выборами.

The Committee nonetheless affirmed that improving the economic and security situation in the Central African Republic would make it easier to meet the various electoral deadlines under the best conditions and would consolidate the positive political developments under way in the country.
Вместе с тем Комитет заявил, что улучшение экономической ситуации и ситуации в плане безопасности в Центральноафриканской Республике способствовало бы проведению в самых благоприятных условиях различных избирательных кампаний и усилило бы позитивные политические тенденции, которые отмечаются сегодня в стране.

In the next report, the Committee would appreciate more statistics showing the pattern at the various electoral levels and offering some clarification as to whether the changes in the electoral laws mandating a quota of women candidates on electoral lists applied to local elections as well.
В следующем докладе Комитет хотел бы получить больше статистических данных, отражающих эту структуру на различных избирательных уровнях и дающих определенные пояснения о применимости также изменений в законах о выборах, устанавливающих квоты для женщин- кандидатов в избирательных списках, к местным выборам.