VARIOUS ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• различных выборах
• различных выборов

Примеры использования Various elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turnout/participation of ethnic minorities in various elections.
Степень участия групп этнических меньшинств в различных выборах.

The share of women candidates in various elections has only once been higher than this, 42.2 per cent, in the Parliamentary elections of 1991.
Доля женщин- кандидатов, участвовавших в различных выборах, только однажды была выше данного показателя- 42, 2%, и это было на парламентских выборах 1991 года.

This calendar set the definitive dates for the various elections.
Данный указ закрепил определенные даты для проведения различных голосований.

France: the Front National won about 15 per cent of the votes in various elections and some regions(Provence-Alpes-Côte d'Azur, Alsace) and its influence is growing steadily;
Франция: Национальный фронт получил около 15 процентов голосов на различных выборах в нескольких регионах( Прованс- Альпы- Лазурный берег, Эльзас), и его влияние неуклонно растет;

Current representation of Congolese women as a result of the various elections.
Существующий уровень представленности конголезских женщин после проведения выборов в различные органы власти.

Participation to the various elections in Ukraine, Georgia, Germany, Belarus, Uzbekistan and Azerbaijan as an observer NGO under the coordination of the United Nations.
Участие в различных выборах в Украине, Грузии, Германии, Беларуси, Узбекистане и Азербайджане в качестве НПО- наблюдателя в условиях координации деятельности со стороны Организации Объединенных Наций.

A number of factors may discourage women from standing as candidates at the various elections.
Имеется ряд факторов, которые не способствуют тому, чтобы женщины выдвигали свои кандидатуры на различных выборах.

The success of many far-right anti-immigration parties in various elections is a clear symptom of a growing unease.
Успех многих крайне правых антииммиграционных партий на различных выборах является явным симптомом нарастающего беспокойства.

The 2005 Political Parties Act contained incentives to encourage women to stand as candidates in various elections.
Принятый в 2005 году Закон о политических партиях включает в себя меры, поощряющие женщин выдвигать свои кандидатуры на различных выборах.

Since 2001 and until now the representation of women in the various elections as a candidate and a voter has varied.
С 2001 года и до настоящего времени уровень участия женщин в различных выборах в качестве кандидатов и избирателей варьировался.

The authorities encourage women to become more actively involved in politics, either as voters or as candidates in the various elections.
Государственные власти поощряют алжирских женщин активнее включаться в политическую жизнь в качестве избирательниц или кандидаток на различных выборах.

One of the main tasks assigned to this regime was to complete the democratic process by organizing the various elections(legislative, presidential and municipal) in a free and transparent manner.
Одна из главных задач этого переходного периода состояла в завершении процесса демократизации путем проведения различных выборов( парламентских, президентских и муниципальных) в условиях свободы и транспарентности.

However, the grave financial difficulties faced by my country do not enable it to face alone the costs of these various elections.
Однако серьезные финансовые проблемы, стоящие перед моей страной, не позволяют ей самостоятельно покрыть расходы, связанные с проведением этих многоступенчатых выборов.

Although the various elections that were held during the conflict represented a significant improvement over the electoral processes that had preceded them, deficiencies in the electoral system remained.
И хотя различные выборы, проведенные в ходе конфликта, свидетельствовали о значительном улучшении избирательного процесса по сравнению с предыдущими избирательными кампаниями, недостатки избирательной системы сохранялись.

The present system also provides for civil society organizations to monitor various elections in Egypt.
Нынешняя система также предусматривает участие организаций гражданского общества в контроле за проведением различных выборов в стране.

Those discussions were terminated as a result of the various elections which followed(federal in June 2007, regional in June 2009 and federal in June 2010) and the lengthy negotiations for the formation of a federal government which followed the 2007 and 2010 elections..
Эти совместные усилия сошли на нет вследствие проведения череды различных выборов( федеральных- в июне 2007 года, региональных- в июне 2009 года и вновь федеральных- в июне 2010 года) и длительных переговоров о формировании правительства на федеральном уровне после 2007 и 2010 годов.

Politically, the period under review was marked by the holding of various elections in the subregion.
Что касается политической ситуации, то рассматриваемый период был отмечен подготовкой и организацией различных выборов в ряде стран субрегиона.

Furthermore, the Independent National Electoral Commission has published the timetable for the various elections in the Transition Programme, beginning with the local government elections in December 1998 and culminating in the presidential elections scheduled for 27 February 1999.
Кроме того, независимая государственная избирательная комиссия опубликовала график проведения различных выборов в программе переходного периода, начиная с выборов на местном уровне, намеченных на декабрь 1998 года, и кончая проведением президентских выборов, намеченных на 27 февраля 1999 года.

In the political sphere, the period under review was marked by the preparation and organization of various elections in certain countries in the subregion.
Что касается политической ситуации, то рассматриваемый период был отмечен подготовкой и организацией различных выборов в ряде стран субрегиона.

At the political level, Gabon welcomes the effective contribution of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, particularly with respect to the restoration of the rule of law, the reaffirmation of political consensus, and Timorese ownership of the organization and conduct of the various elections.
На политическом уровне Габон приветствует эффективный вклад Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, в частности, в отношении восстановления верховенства права, подтверждения политического консенсуса, а также тиморского участия в организации и проведении различных выборов.

Among the political measures taken is the implementation of the Ouagadougou Political Agreement, which gave a boost to the crisis resolution process, particularly the organization of various elections and the merging of two armies Forces armées nationales de Côte d'Ivoire and the armed forces of the Forces nouvelles.
Говоря о политических мерах, следует отметить осуществление политического соглашения Уагадугу( ПСУ), ускорившего процесс выхода из кризиса, в том числе организацию различных предвыборных консультаций и объединение двух армий национальных вооруженных сил Кот- д' Ивуара и новых вооруженных сил.

Kindly provide further information on measures taken by the Government to encourage women to become more actively involved in politics, either as voters or as candidates in various elections.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых правительством с целью поощрения женщин к более активному участию в политической жизни в качестве как избирателей, так и кандидатов в ходе различных выборов.

Please provide information on the measures taken by the Government to encourage women to become more actively involved in politics in the various elections, including any temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention, and the Committee's general recommendations 23 and 25.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых правительством для поощрения женщин к более активному участию в политической жизни в ходе различных выборов, включая любые временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции, а также с общими рекомендациями 23 и 25 Комитета.

Since the adoption of the Declaration, the OAU secretariat, which is deeply interested in democratization, has been following very closely developments in member States and sending observers to various elections.
С момента принятия этой Декларации секретариат ОАЕ, глубоко заинтересованный в демократизации, очень серьезно занимался вопросами развития обстановки в государствах- членах и направления наблюдателей за проведением выборов.

I refer in particular to the Independent National Electoral Commission, responsible for supervising and monitoring the preparation of electoral rolls and organizing the various elections; the Supreme Council for Communications, charged with guaranteeing equitable access to the media to political parties, civil society and individual citizens; and the Constitutional Court, which is to settle electoral disputes, among other things.
Здесь я, в частности, имею в виду Независимую национальную избирательную комиссию, которая осуществляет наблюдение и контроль за подготовкой списков избирателей и организует различные выборы; Высший совет по связи, который обязан гарантировать равный доступ к средствам массовой информации политических партий, общественных объединений и отдельных граждан, и Конституционный суд, который должен, помимо прочего, заниматься урегулированием споров, связанных с выборами..

A BONUCA-supported platform known as G23, for instance, brings together women's associations who organize forums and workshops to train women leaders and encourage them to stand as candidates in various elections presidential and legislative.
В качестве примера можно привести женские ассоциации, объединенные в рамках так называемой платформы" Группа- 23", которые при поддержке ОООНЦА организуют форумы, семинары и учебные практикумы для женщин- лидеров и поддерживают своих кандидатов из числа женщин на различных выборах президентских и парламентских.

Moreover, with a view to guaranteeing free, fair, transparent and credible elections, the Supreme Council for the Restoration of Democracy and the Government of the Niger, solemnly request through me the participation of the United Nations and all interested international institutions in observing the various elections.
Кроме того, для того чтобы гарантировать проведение свободных, справедливых, транспарентных и заслуживающих доверия выборов, Верховный Совет по восстановлению демократии и правительство Нигера через меня просят об участии Организации Объединенных Наций и всех заинтересованных международных институтов в наблюдении за ходом проведения различных выборов.

Various election materials.
Различные предвыборные материалы.

The various election cycles are determined by the current constitutional and legislative provisions.
Периодичность проведения выборов различного уровня определяется действующими конституционными и законодательными положениями.

We reiterate the commitment of the Head of State and invite all those who wish to do so, to come to Chad and observe the various election processes.
Мы вновь напоминаем об обязательстве главы государства и приглашаем всех желающих приехать в Чад и наблюдать за процессом различных выборов.