VARIOUS FACTORS INCLUDING на Русском - Русский перевод

• различных факторов включая

Примеры использования Various factors including на Английском языке и их переводы на Русский язык

Costs would depend on various factors, including dates and duration.
Расходы на их проведение зависят от разных факторов, в том числе от сроков их проведения и продолжительности.

Various factors, including the user's movement, may affect the accuracy of the heart rate readings.
Различные факторы, включая передвижение пользователя, способны повлиять на точность измерения пульса.

The management of breast cancer depends on various factors, including the stage of the cancer and the age of the patient.
Управление раком молочной железы зависит от различных факторов, включая стадию рака и возраст пациента.

WMO provides services to member countries to help them make optimal use of weather information to increase food and agriculture production, to reduce risks, and to reduce crop losses due to various factors including weather hazards, pests and diseases.
ВМО предоставляет услуги государствам- членам в целях содействия оптимальному использованию ими информации о погоде для увеличения объемов производства продовольствия и других продуктов сельского хозяйства, уменьшения рисков и сокращения потерь урожая в связи с действием различных факторов, включая неблагоприятные погодные условия, паразитов и болезни.

Actual compression ratio depends on various factors including video data characteristics and processor load.
Реальный коэффициент сжатия зависит от разных факторов, в том числе от характеристик видеоданных и загруженности процессора.

Identification and evaluation of each potential act and its method should be based on various factors, including threat assessments by Government agencies.
Выявление и оценка каждого такого потенциального действия и его метода должны основываться на учете различных факторов, включая оценки угрозы, проведенные правительственными органами.

The timeframe depends on various factors, including the enumeration methods used and the schedule for data entry and processing.
График зависит от различных факторов, включая используемые методы регистрации и график ввода и обработки данных.

Develop plans differ from person to person, depending on various factors, including gender, age and body mass.
Разработать планы отличается от человека к человеку в зависимости от различных факторов, включая пол, возраст и массу тела.

This result was possible thanks to various factors, including the spirit of open cooperation and conciliation that has prevailed in the Committee since the end of the cold war.
Этот результат стал возможным благодаря различным факторам, включая дух открытого сотрудничества и примирения, который преобладал в Комитете со времени окончания" холодной войны.

When the parties deal through more traditional means, the effectiveness of the communications they exchange depends on various factors, including the time of their receipt or dispatch, as appropriate.
Когда стороны поддерживают деловые отношения более традиционными способами, эффективность обмена сообщениями между ними определяется различными факторами, включая, в зависимости от случая, время получения или отправления сообщения.

That understanding was based on various factors including the eminently deliberative character of our mandate.
Такое понимание было достигнуто с учетом различных факторов, включая в высшей степени совещательный характер нашего мандата.

On the other hand, concerning international civil nuclear cooperation with India, which is not a party to the NPT, Japan needs to consider carefully its position, while examining the various factors including its implications on the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
С другой стороны, что касается международного сотрудничества с Индией, которая не является участником ДНЯО, в области ядерной энергетики гражданского назначения, то Японии необходимо тщательно проанализировать ее позицию, изучив различные факторы, включая ее последствия для международного режима ядерного разоружения и нераспространения.

This result was possible thanks to various factors including the spirit of open cooperation and conciliation that prevailed in the Committee.
Этот результат стал возможен благодаря различным факторам, включая дух открытого сотрудничества и примирения, который установился в Комитете.

Knowledge creation, transfer and utilization processes are constrained by various factors, including labour market limitations and weak policy and legal frameworks.
Процессы формирования, передачи и применения знаний сдерживаются различными факторами, включая ограниченные возможности рынка труда и слабость политических и правовых структур.

Land degradation in Asia is enhanced by various factors, including human activities, irrational use of land, water and forest resources, rapid increasing populations and overgrazing.
Деградация земель в Азии усугубляется различными факторами, включая деятельность человека, нерациональную эксплуатацию земельных, водных и лесных ресурсов, быстрый рост населения и выбивание пастбищ.

Any work in that sense would require careful thought and would have to take into account various factors, including the separate legal personality of member States and the organization.
Любая работа в этом направлении потребует внимательного подхода и учета различных факторов, включая отдельную правосубъектность государств- членов и соответствующей организации.

Time length of night time illumination is estimated and subject to various factors including(but not limited to) geographic location, seasons, temperature, weather conditions& location of product etc. Shorter illumination time due to one or more of the above factors does not define the fixture as being defective or define the fixture as being advertised incorrectly.
Время длина ночное освещение время оценивается и с учетом различных факторов, включая( но не ограничиваясь) географическое положение, времен года, температуры, погодных условий и расположения продукта временного освещения etc. Shorter из-за одного или нескольких из вышеперечисленных факторов не определяет прибор как неисправные или определить прибор как рекламируемый неправильно.

In this environment, consumer decisions are often dictated by various factors, including decisions on quality, reputation and sentimental attachment.
В этих условиях принимаемые потребителями решения нередко определяются различными факторами, включая решения о качестве, репутации и эмоциональный выбор.

The selection of the source depends on various factors, including the type of information needed(which in turn depends on the concept adopted), data quality, coverage and frequency of updating.
Выбор источника зависит от различных факторов, включая вид необходимой информации( который в свою очередь зависит от принятой концепции), качество данных, охват данных и периодичность их обновления.

Beer style is a term used to differentiate and categorize beers by various factors including appearance, flavour, ingredients, production method, history, or origin.
Виды пива( также стили пива)- термин, используемый для классификации пива в зависимости от различных факторов, включая внешний вид, вкус, ингредиенты, способ производства, историю или происхождение и тому подобное.

For the same motorcycle, ABS cycling can change depending on various factors including the available traction at that time, as interpreted by the hardware and software that comprises the ABS system. These provide sinusoidal-like deceleration signatures, before and after the transition point.
В случае одного и того же мотоцикла режим цикличности АБС может изменяться в зависимости от разнообразных факторов, в том числе от наличия в данный момент тяги, в соответствии с толкованием, получаемым при помощи аппаратных средств и программного обеспечения, входящих в систему АБС и используемых для создания синусоидных сигнатур замедления до и после точки перехода.

To date, approximately 1.2 million primary-school-age girls remain at home, owing to various factors, including the dire socio-economic conditions and insecurity in some areas.
На сегодняшний день приблизительно 1, 2 миллиона девочек возраста школьников начальной школы остаются дома в силу различных факторов, включая крайне неблагоприятные социально-экономические условия и отсутствие безопасности в некоторых районах.

The impact of migration on labour markets depends on various factors, including the educational attainment and occupational qualifications of the migrants, as well as the scale of the population movements concerned.
Влияние миграции на рынки труда зависит от различных факторов, включая образовательный уровень и профессиональную квалификацию мигрантов, а также масштаб соответствующих перемещений населения.

Population growth in Malawi is determined by various factors including fertility, mortality, migration and urbanization.
Увеличение численности населения Малави определяется различными факторами, включая фертильность, смертность, миграцию и урбанизацию.

Initial amount of signature bonus depends on various factors including the type of SSU contract, type of mineral resources and availability of approved reserves.
Стартовый размер подписного бонуса зависит от ряда факторов, включая тип контракта на недропользование, вид полезного ископаемого и наличие утвержденных запасов.

The issue of long-term sustainable debt depended on various factors, including the growth and export perspectives of debtor countries.
Вопрос о долгосрочном поддержании приемлемого уровня задолженности зависит от различных факторов, включая экономический рост и перспективы развития экспорта государств- должников.

Their participation remained vulnerable owing to various factors, including structural problems in building competitive supply capabilities and diversifying production towards dynamic sectors.
Их участие остается уязвимым ввиду различных факторов, включая структурные проблемы в повышении конкурентоспособности в сфере предложения и диверсификацию производства в направлении динамично развивающихся секторов.

This function has not materialized, owing to various factors, including the refusal of some rebel groups to identify their positions.
Эта функция не выполняется ввиду различных факторов, включая отказ некоторых повстанческих групп предоставлять информацию об их позициях.

The sample size chosen is likely to be based on various factors including costs, statistical power, staff, study facilities, and other factors..
Размер выборки, по всей вероятности, должен устанавливаться на основе различных факторов, включая затраты, статистическую мощность, имеющийся персонал, оснащение и прочие факторы..

Access to courts varies widely from country to country, depending on various factors including practical constraints, such as ongoing hostilities, which affect the general population and refugees alike.
Осуществление права обращения в суд широко варьируется от страны к стране и зависит от действия различных факторов, включая практические препятствия, такие, как непрекращающиеся военные действия, которые негативно сказываются и на всем населении в целом, и на беженцах.