VARIOUS FIELDS OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• различных сферах деятельности
• различных областях деятельности
• различных сфер деятельности

Примеры использования Various fields of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

B3- the use of psychological knowledge in various fields of activity;
В3- применение психологических знаний в различных областях деятельности;

For various fields of activity, you can buy both unenriched and enriched anthracites.
Для различных сфер деятельности вы можете купить как необогащенные, так и обогащенные антрациты.

B3- the use of pedagogical knowledge in various fields of activity;
В3- применение педагогических компетенций в различных областях деятельности;

The model allows describing various fields of activity, including agricultural, services, industry and information technologies.
Модель позволяет описать различные области деятельности, в том числе аграрный сектор, сферу услуг, промышленность и производство информации.

They award the persons, achieved major achievements in various fields of activity.
Ими награждаются лица, добившиеся больших достижений в различных сферах деятельности.

Therefore many firms, various fields of activity, spend huge amounts of money for advertizing, image and registration of the offices is final.
Поэтому многие фирмы, различных сфер деятельности, тратят огромные средства на рекламу, имидж и конечно же оформление своих офисов.

Setting up working groups and groups of experts in various fields of activity;
Образованию рабочих групп и групп экспертов по различным областям деятельности;

In the pursuit of technological advancement, the various fields of activity of the adaptation and fitness focused telecommunications equipment directly linked with radio reception frequency.
Для достижения технического прогресса в различных областях деятельности по адаптации и фитнес сосредоточены телекоммуникационного оборудования, непосредственно связано с частотой приема радио.

These measures have resulted in significant progress for women in various fields of activity.
Результатом этих мер явилось значительное улучшение положения женщины в различных областях деятельности.

Phase three: detailed definition of projects adopted in Institute's various fields of activity, and setting of framework for organizational and methodological changes.
Третий этап, завершавшийся детальной разработкой проектов, отобранных в различных областях деятельности института, и определением основных этапов организационной и методической оценки;

Awards and distinctions- a form of encouraging people for outstanding achievements in various fields of activity.
Награды и знаки отличия- форма поощрения людей за выдающиеся заслуги в различных областях деятельности.

We have told about the rich student's life in the institute: students show good results in various fields of activity, participate in city and republican competitions, country scale actions, differ on them and take prizes.
Мы рассказали о насыщенной студенческой жизни института: студенты показывают хорошие результаты в различных сферах деятельности, участвуют в городских и республиканских конкурсах, мероприятиях масштаба страны, отличаются на них и завоевывают призовые места.

During the reporting period, United Nations agencies provided assistance to Anguilla in various fields of activity.
За отчетный период учреждения Организации Объединенных Наций предоставили Ангилье помощь в различных сферах деятельности.

The United States of America, for example, has donated more than $400 million to fund various fields of activity. On 20 November, a consolidated appeal for a sum of $137 million was launched in Toronto.
Например, Соединенные Штаты Америки безвозмездно предоставили более 400 млн. долл. США для финансирования деятельности по различным направлениям. 20 ноября в Торонто был опубликован призыв к совместным действиям для оказания помощи на сумму 137 млн. долл. США.

Purpose: to study the theoretical and practical foundations of building information systems, their use in various fields of activity.
Цель: изучение теоретических и практических основ построения информационных систем, их использование в различных сферах деятельности.

The main goals for the Swedish space programme are to retain and develop to the highest level acquired expertise in various fields of activity and to make Sweden a worthwhile and competent partner in international scientific and industrial cooperation.
Главные цели шведской космической программы заключаются в том, чтобы сохранять и развивать на возможно более высоком уровне опыт, накопленный в различных областях деятельности, и превратить Швецию в достойного и компетентного партнера в рамках международного научного и промышленного сотрудничества.

The right of citizens, political parties, cultural and social organizations and unions to express their views and ideas and publish their accomplishments in their various fields of activity.
Право граждан, политических партий, культурных и общественных организаций и союзов выражать свои мнения и идеи и публиковать информацию об их достижениях в различных областях деятельности.

The OSCE is determined to develop further and to improve its competence in its various fields of activity, and it therefore deserves our support in doing so.
ОБСЕ полна решимости и далее расширять и развивать сферу своей компетенции в различных областях деятельности и в этом заслуживает нашей поддержки.

These classic principles of international law are still recognized in contemporary international law and continue to provide a relevant standard for the conduct of States in various fields of activity.
Эти классические принципы международного права все еще признаются в современном международном праве или остаются соответствующим стандартом поведения государств в различных областях деятельности.

To help participants in the competition, we shall be organizing a series of roundtables, seminars, and consultations involving acknowledged experts in various fields of activity, including architects, designers, and specialists in ergonomics, ecology, and efficient organization of the work process.
В помощь участникам будет организована серия круглых столов, семинаров и консультаций с участием признанных экспертов в различных областях деятельности- архитекторов, дизайнеров, специалистов по эргономике, экологии, эффективной организации рабочего процесса.

The Olympic Games were an extraordinary event and was directed to disclosure of students' creative potential, future experts in the field of national economy and management in various fields of activity.
Олимпиада явилась неординарным событием и была направлена на раскрытие творческого потенциала студентов, будущих специалистов в области национальной экономики и управления в различных сферах деятельности.

The companies will need skilled, motivated professionals from various fields of activity in the future.
Компаниям будут нужны квалифицированные, мотивированные профессионалы из различных сфер деятельности.

In this section you can find some information concerning partner employers, for instance, information about the company's history, its activities, as well as about the development strategy for the future, and announcements posted by employers to attract young and promising professionals in various fields of activity.
В данном разделе Вы можете найти любую информацию, которая касается наших партнеров- работодателей, начиная с истории создания компании, ее деятельности, а также стратегии развития на будущее, заканчивая анонсами, размещенными работодателями для привлечения молодых и перспективных специалистов в различных сферах деятельности.

The report of the Secretary-General will be a useful guide for further action in various fields of activity undertaken by the United Nations.
Доклад Генерального секретаря будет полезным руководством для дальнейших действий в различных областях деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций.

All studies by the Research Centre for Gender Equality KETHI- including the aforementioned ones- are independent in nature and their conclusions may be taken into consideration as background information for designing public policy in various fields of activity.
Все проведенные Исследовательским центром по вопросам равноправия мужчин и женщин исследования, включая вышеупомянутые, являются независимыми по своему характеру, и содержащиеся в них выводы могут приниматься во внимание в качестве справочной информации при разработке государственной политики в различных областях деятельности.

Ugresha is a progressive educational center with a modern technical base, preparing true professionals in various fields of activity and providing professional support to its students.
ЦНО« УГРЕША»- это прогрессивный образовательный центр с современной технической базой, готовящий настоящих профессионалов в различных сферах деятельности и оказывающий профессиональную поддержку своим студентам.

That is because, many outstanding people and affected by the disease, and if you say a little bit different, it is a side effect of the disease in these people had unusual abilities in various fields of activity.
Именно, потому, многие выдающиеся люди и страдали этим заболеванием, а если сказать немного по-другому, то, побочным эффектом болезни у таких людей были необычные способности в различных сферах деятельности.

Through its IQ REGION smart development projects, COALCO is engaged in systems integration and automation of processes in various fields of activity, including telemedicine, transport, education, housing and utilities.
В рамках реализации проектов интеллектуального развития« IQ РЕГИОН», компания занимается системной интеграцией и автоматизацией процессов в различных сферах деятельности, включая телемедицину, транспорт, образование и ЖКХ.

Lastly, the National Office for Educational and Vocational Information(ONISEP) is using every possible means(print, digital and video media) to focus on the development of parity in the various fields of activity.
Наконец, Национальное управление информации о формах образования и профессиях разрабатывает все инструменты( публикации в печатной и цифровой форме и видеоматериалы), делая акцент на укреплении равенства в различных сферах деятельности.

The new system would be considerably simpler and sufficiently flexible to be used in the various fields of activity of the Secretariat.
Новая система будет значительно проще и станет достаточно гибкой, что позволит использовать ее в различных областях деятельности Секретариата.