VARIOUS FINANCIAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• различные финансовые инструменты
• различными финансовыми инструментами
• различных финансовых инструментов
• разными финансовыми инструментами

Примеры использования Various financial instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Nobels had used various financial instruments.
Нобели применяли различные финансовые инструменты.

Regarding society integration, the Ministry of Culture supports ethnic minorities through various financial instruments.
В том что касается интеграции общества, Министерство культуры имеет различные механизмы оказания финансовой поддержки этническим меньшинствам.

Formally, brokerage companies provide access to various financial instruments, but their services are not equal at all.
Формально дилинговые компании обеспечивают доступ к различным финансовым инструментам, но их услуги совсем не равнозначны.

The company has created a modern and universal trading platform, through which customers have the opportunity to trade various financial instruments.
Компания создала современную и универсальную торговую платформу, с помощью которой клиенты имеют возможность торговать различными финансовыми инструментами.

These features allow the broker to trade various financial instruments on Russian and foreign financial markets.
Этот функционал обеспечивает возможность торговли разными финансовыми инструментами на российских и зарубежных финансовых рынках.

The Sync mode of chart review is for simultaneous review of the chart history on several windows with various financial instruments and time frames.
Режим синхронного просмотра графиков предназначен для согласованного просмотра графической истории в нескольких окнах с различными финансовыми инструментами и таймфреймами.

Leverage The use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment.
Использование заемных средств Использование различных финансовых инструментов или заемного капитала, например, гарантийного задатка, чтобы увеличить потенциальный доход инвестиции.

Money collected for you and other investors from the sale of fund units is used to form a set of assets that is diversified between various financial instruments.
За счет денежных средств, полученных от Вас и других инвесторов в ходе размещения паев фонда, формируется совокупность активов, подлежащих распределению между различными финансовыми инструментами.

In the four-year period 2003-2006, the European Commission has allocated, through various financial instruments, an overall amount of Euro1.117 billion, or an annual average of Euro280 million.
В течение четырехлетнего периода 2003- 2006 годов Европейская комиссия выделила через посредство различных финансовых инструментов средства на общую сумму в 1, 117 млрд. евро.

It was noted that most companies lacked clear policies on the recognition criteria, the classification for measurement purposes and the treatment of gains or losses on disposal of various financial instruments.
Было отмечено, что у большинства компаний нет четкой политики в отношении критериев признания, классификации для целей оценки и учета прибылей или убытков при реализации различных финансовых инструментов.

Liquidity risk is mitigated through various financial instruments such as loans, management of working capital, creation of reserves, risk hedging future transactions etc.
Риск, связанный с ликвидностью, минимизируется посредством различных финансовых инструментов, таких как кредиты, управление оборотным капиталом, создание резервов, будущих сделок, минимизирующих риск, и т. д.

Having selected the investment fund, you entrust your money to fund management company, which invests it into various financial instruments, so you do not need to actively follow the market developments.
После выбора инвестиционного фонда, Вы доверяете свои средства управляющей фондом компании, которая инвестирует их в различные финансовые инструменты, поэтому Вам не нужно активно следить за событиями на рынке.

This course introduces the foundations of portfolio theory, asset pricing, trading and valuing securities as well as provides frameworks for investment analysis of various financial instruments.
Данный предмет знакомит студентов с зарождением теории портфолио, ценообразованием на рынке ценных бумаг, продажей и оценкой ценных бумаг, а также знакомит с основами инвестиционного анализа различных финансовых инструментов.

Algorithmic trading is an automated system for placing and managing trading orders on various financial instruments through computer programs based on mathematical algorithms.
Алгоритмическая торговля- это автоматизированная система размещения и управления заявками на торговлю по различным финансовым инструментам, при помощи компьютерных программ на основе математических алгоритмов.

Participants also exchanged views about the deployment of various financial instruments that are being made available via multilateral channels(e.g. Climate Investment Funds), bilateral channels(e.g. Germany's KfW Entwicklungsbank and France's Agence Française de Développement) and national development banks.
Участники также обменялись мнениями о применении различных финансовых механизмов, к которым открывается доступ по многосторонним каналам( например, климатических инвестиционных фондов), двусторонним каналам( например," КфВ Энтвиклунксбанк", Германия, и Французское агентство по вопросам развития, Франция) и через национальные банки развития.

Nonetheless, diversification is one of the most important technique that can reduce risk by allocating investments among various financial instruments i.e.
Тем не менее, диверсификация является одной из важнейших техник, которая может снизить риски путем распределения инвестиций между различными финансовыми инструментами, такими как акции, облигации, сырьевые товары, взаимные фонды, наличные или даже недвижимость.

The second, faster variant of stock market development presupposes stimulating through various financial instruments(tax remissions, in peculiar) of emission of stock and/or loan securities of Moldovan enterprises.
Второй, более быстрый, вариант развития фондового рынка предполагает стимулирование различными финансовыми рычагами( в частности, налоговыми льготами) эмиссий акций и/ или облигаций молдавских предприятий.

As there is little relationship between the financial results of these companies and domestic economic processes, in the annual estimate on SPEs it is expected that the net flows on various financial instruments are close to zero.
Поскольку практически отсутствует связь между финансовыми результатами этих компаний и внутренними экономическими процессами, ожидается, что в ежегодной оценке СЮЛ чистые потоки по различным финансовым каналам будут близки к нулю.

Functional capabilities of the terminal allow traders to analyze the dynamics of exchange rates of various financial instruments, make transactions, create and use trading robots automated trading programs.
Функциональные возможности терминала позволяют анализировать динамику курсов различных финансовых инструментов, совершать торговые операции, создавать и использовать торговых роботов программы автоматического трейдинга.

The firm has attracted more than USD 5 billion using the various financial instruments for leading Ukrainian companies in the metallurgy, automobile, chemical, oil& gas, agricultural, real estate and pharmaceutical sectors.
Компания Мазепы используя различные финансовые инструменты, привлекла более 3 млрд долларов США для украинских компаний в сфере металлургии, автомобилестроения, недвижимости, а также химическом, нефтегазовом, сельскохозяйственном и фармацевтическом секторе.

Initially MetaTrader 4 trading platform was developed only for Forex trading, but, in the course of time, it has become possible to trade various financial instruments like CFDs on stocks, commodities and indices.
С самого начала торговая платформа MetaTrader 4 была разработана только для торговли на Forex, но со временем стало возможно торговать разными финансовыми инструментами, такими как CFD на акции, сырьевые товары и индексы.

The very core of the first scheme is that companies announce an opportunity to trade various financial instruments through DIRECT ACCESS to dozens of leading stock exchanges and trading facilities of the USA, Europe and Asia via their own trading terminals using a single trading account.
Суть первой схемы состоит в том, что компании декларируют возможность торговли различными финансовыми инструментами путем ПРЯМОГО ДОСТУПА к десяткам ведущих биржевых площадок США, Европы и Азии через собственные торговые терминалы с единого торгового счета клиента.

Keep updated information and inform the Barents Working Groups on the existing financing possibilities for cooperation projects. Facilitate contacts between the managing authorities of the various financial instruments and the Barents actors.
Владеть актуальными данными, информировать рабочие группы БРС о существующих возможностях финансирования проектов и содействовать установлению контактов между управляющими организациями различных финансовых инструментов и субъектами Баренцева региона.

Financial regulators should be mandated to ascertain the safety and appropriate use of various financial instruments and practices, including through the creation of a financial products safety commission.
Органам по регулированию в финансовой сфере следует поручить проверять безопасное и надлежащее использование различных финансовых инструментов и видов практики, в том числе посредством создания комиссии по безопасности финансовых продуктов.

The fact of the matter is that this part of the tools not just accumulate on your individual personal account and invested in various financial instruments, and can generate income, thereby increasing the size of your future retirement.
Дело в том, что средства этой части не просто накапливаются на Вашем индивидуальном лицевом счете, а инвестируются в различные финансовые инструменты и могут приносить доход, тем самым увеличивать размер Вашей будущей пенсии.

Concerning the critical petroleum sector, Parliament approved the first amendment to the 2005 Petroleum Fund Law on 23 August, allowing for increased flexibility of investment in various financial instruments and the possibility of obtaining loans. On 25 May, the Council of Ministers approved a decree-law establishing Timor Gas and Petroleum(TIMORGAP) as a public company to manage assets of the petroleum sector that are State property.
Что касается имеющего ключевое значение нефтяного сектора, то 23 августа парламентом была одобрена первая поправка к Закону 2005 года о Нефтяном фонде, допускающая более гибкое инвестирование средств в различные финансовые инструменты и возможность получения кредитов. 25 мая Совет министров утвердил указ о создании<< Тимор гэз энд петролеум>>( ТИМОРГАП) в качестве публичной компании для управления активами нефтяного сектора, которые являются государственной собственностью.

If you trading in the financial market, you can extract a good profit from the difference between quotations for the purchase and sale of various financial instruments whose price varies daily due to various factors: economic, political and social.
Торгуя на финансовом рынке, вы можете извлекать хорошую прибыль из разницы котировок на покупку и продажу различных финансовых инструментов, цена которых ежедневно меняется под воздействием различных факторов: экономических, политических и социальных.

Partnership Programme activities would be funded through existing effective and newly established financial institutions and various financial instruments, including trust funds, private funds and contributions from countries, individuals and entities.
Финансирование деятельности в рамках Программы партнерства" Зеленый мост" будет обеспечиваться с помощью существующих и вновь создаваемых финансовых учреждений и различных финансовых инструментов, включая доверительные и частные фонды, взносы стран, физических или юридических лиц.

It benefited from the EU ability to draw on a wide range of coordinated instruments- political dialogue; peace support operations and various financial instruments- at all stages of the conflict cycle, as well as on its ability to build bridges with the longer-term efforts of development.
При этом используются имеющиеся у ЕС возможности в отношении применения широкого диапазона скоординированных инструментов-- политический диалог; операции в поддержку мира и различные финансовые средства-- на всех этапах цикла конфликта, а также накопленный у Европейского союза опыт по<< наведению мостов>> с учетом перспектив долгосрочной деятельности в области развития.

Launching of a campaign to highlight the excellent performance of microcredit and microfinance clients, particularly women, in repaying loans, managing household incomes, using various financial instruments to build assets; building microenterprises; investing in communities; and contributing to development, especially in the least developed countries.
Развертывание кампании по пропаганде лучших достижений получателей услуг по микрокредитованию и микрофинансированию, особенно женщин, в выплате займов, рациональном использовании доходов домашних хозяйств, использовании различных финансовых инструментов для накопления капитала; создании микропредприятий; инвестировании в общины; и содействии развитию, особенно наименее развитых стран.