VARIOUS INTERNATIONAL AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• различных международных и региональных
• различными международными и региональными
• различные международные и региональные
• различным международным и региональным
• разных международных и региональных

Примеры использования Various international and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba has been very active in various international and regional forums.
Куба играет весьма активную роль в различных международных и региональных форумах.

Various international and regional organizations were notified of the resolution on this subject.
Различные международные и региональные организации были проинформированы о резолюции, принятой по данному вопросу.

Indicator of accession to various international and regional human rights conventions;
Показатель присоединения к различным международным и региональным конвенциям о правах человека.

The Ministry prepares Egypt's position on human rights for presentation in various international and regional fora;
Управление формулирует позицию Египта в области прав человека для ее представления на различных международных и региональных форумах;

Participated in various international and regional conferences relevant to archives, and Bahamian history.
Принимала участие в различных международных и региональных конференциях по вопросам архивов и истории Багамских Островов.

Protective measures and machinery exist in various international and regional instruments.
Меры и механизмы защиты прав человека закреплены во многих международных и региональных договорах.

Various international and regional provisions demonstrate a wide consensus with regard to the need to ensure the right to science for all persons.
Положения различных международных и региональных документов демонстрируют широкий консенсус в отношении необходимости обеспечения права на науку для всех лиц.

The principle of non-discrimination can be found in various international and regional human rights instruments.
Принцип недискриминации, закреплен в разных международных и региональных документах по правам человека.

There already exist various international and regional conventions and agreements which could well be used in the forthcoming arms trade treaty debate.
Уже существуют различные международные и региональные конвенции и соглашения, которые могут быть успешно использованы в рамках предстоящих дискуссий по договору о торговле оружием.

Urges the administering Power to facilitate the participation of the United States Virgin Islands in various international and regional organizations;
Настоятельно призывает управляющую державу содействовать участию Виргинских островов Соединенных Штатов в различных международных и региональных организациях;

The Republic of Lithuania has acceded to various international and regional treaties targeted combat terrorism.
Литовская Республика присоединилась к различным международным и региональным договорам по вопросу о борьбе с терроризмом.

Hosting of various international and regional conferences, including NAM, CMJA, SADC and the Third Word Conference on Racism, Xenophobia and Related Intolerance.
Проведение различных международных и региональных конференций, включая ДН, АОСС, САДК и третью Всемирную конференцию по расизму, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Repeatedly led the Egyptian delegation in various international and regional forums and conferences.
Неоднократно возглавлял делегации Египта на различных международных и региональных форумах и конференциях.

In confirmation of that, in 2008 the General Assembly supported our initiative to launch such a dialogue, which is already being held within various international and regional meetings.
Подтверждением этому стала поддержка Генеральной Ассамблеей в 2008 году нашей инициативы o начале такого диалога, который сегодня уже идет в рамках различных международных и региональных встреч.

Mutual collaboration relations will also be maintained with various international and regional bodies such as the World Bank, IDB and SELA;
Кроме того, будут поддерживаться отношения сотрудничества с различными международными и региональными органами, такими, как Всемирный банк, МБР и ЛАЭС;

Mali is also a party to the various international and regional instruments relating to protection of the child, in particular in the areas concerned with action to combat child labour and child trafficking.
Кроме того, Мали присоединилась к различным международным и региональным договорам об охране детства, особенно что касается предупреждения детского труда, а также торговли детьми.

Mutually collaborative relations will also be maintained with various international and regional bodies, such as the World Bank, IDB and SELA;
Кроме того, взаимные отношения сотрудничества будут поддерживаться с различными международными и региональными органами, такими, как Всемирный банк, МБР и ЛАЭС;

Various international and regional initiatives and programmes adopted in recent years have sought to reinforce the positive changes and help overcome the major constraints in Africa's development.
Принятые в последние годы различные международные и региональные инициативы и программы направлены на развитие позитивных изменений и содействие устранению основных препятствий для развития Африки.

During the decade Saint Lucia participated in various international and regional workshops geared towards promoting awareness of women's concerns.
В течение этого десятилетия Сент-Люсия принимала участие в различных международных и региональных семинарах- практикумах, направленных на повышение осведомленности о проблемах женщин.

The Global Working Group consists currently of 28 members, representing both developed and developing countries and various international and regional organizations see annex II.
В нынешний состав Глобальной рабочей группы входят 28 членов, представляющих как развитые, так и развивающиеся страны и различные международные и региональные организации см. приложение II.

China was actively involved in various international and regional mechanisms to control drugs and combat drug-related offences.
Китай принимает активное участие в работе различных международных и региональных механизмов по контролю над наркотиками и борется с преступностью, которая с ними связана.

Human rights are a matter of concern to the international community, and the Government supports the various international and regional human rights protection mechanisms.
Учитывая то значение, которое все мировое сообщество придает правам человека, правительство оказывает содействие различным международным и региональным механизмам защиты прав человека.

ESCWA will collaborate with various international and regional partners, such as the League of Arab States, UNCTAD, UNODC, ITU and the Union of Arab Banks.
ЭСКЗА будет сотрудничать с различными международными и региональными партнерами, такими как Лига арабских государств, ЮНКТАД, ЮНОДК, МСЭ и Союз арабских банков.

UNDCP had made considerable progress in ensuring effective cooperation between the various international and regional organizations active in drug control.
ЮНДКП добилась существенного прогресса в обеспечении эффективности сотрудничества между различными международными и региональными организациями, занимающимися контролем над наркотиками.

It has ratified or adhered to the various international and regional agreements and has voted in favour of resolutions and decisions in these spheres.
Он ратифицировал различные международные и региональные соглашения или присоединился к ним и проголосовал за резолюции и решения в этих сферах.

The project, which is being implemented in collaboration with the Ethiopian Human Rights Commission, aims at the preparation of all the over-due reports under the various international and regional human rights instruments.
Итогом этого проекта, осуществляемого в сотрудничестве с Комиссией по правам человека Эфиопии, должна стать подготовка всех просроченных докладов по различным международным и региональным правозащитным инструментам.

The Agency shall cooperate with the various international and regional organizations on the basis of the recognized principles and forms of multilateral cooperation.
Агентство сотрудничает с различными международными и региональными организациями на основе признанных принципов и форм многостороннего сотрудничества.

The Office therefore continues to promote the inclusion of relevant principles of international refugee law in various international and regional instruments adopted to combat international terrorism.
Поэтому УВКБ продолжает добиваться включения соответствующих принципов международного беженского права в различные международные и региональные документы, принимаемые в целях борьбы с международным терроризмом.

ICRC continued its cooperation with various international and regional organizations, including non-governmental organizations, international, regional and mixed judicial institutions.
МККК продолжал сотрудничество с различными международными и региональными организациями, включая неправительственные организации, международные, региональные и смешанные судебные учреждения.

They also call for the report of the Inspector to clearly delineate the distinction between the ISDR system, which involves various international and regional implementing agencies, and the ISDR secretariat.
Организации также говорят о необходимости того, чтобы в докладе Инспектора четко проводилось различие между системой МСУОД, которая включает различные международные и региональные учреждения- исполнители, и секретариатом МСУОД.