VARIOUS NGOS на Русском - Русский перевод

• различные НПО
• различными неправительственными организациями
• различными НПО
• различных НПО
• различные неправительственные организации
• различным НПО

Примеры использования Various ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultations/meetings with various NGOs and stakeholders on.
Консультации/ встречи с различными НПО и заинтересованными сторонами.

Since then, various NGOs have taken up the task of promoting and defending human rights.
С тех пор целый ряд НПО занимаются вопросами поощрения и защиты прав человека.

In the procedure of the Act's adoption various NGOs were consulted.
В процессе принятия Закона были проведены консультации с многочисленными НПО.

Various NGOs had given her information on the subject, as reflected in document 39.
Как видно из документа 39, различные НПО представили ей информацию по этому вопросу.

External factor(foreign influence in the guise of various NGOs)“The experts”.
Внешний фактор( воздействие из-за границы в лице разных НПО)« Эксперты».

In his country there were various NGOs working to alleviate social problems.
В его стране действуют различные НПО, целью которых является облегчение социальных проблем.

Various NGOs also raised concerns about the misuse of less-than-lethal weapons.
Различные НПО также выразили озабоченности в связи со злоупотреблением оружием несмертельного действия.

All asylum-seekers however still enjoy full access to UNHCR, as well as to various NGOs.
Тем не менее все просители убежища по-прежнему имеют полный доступ к УВКБ, а также к различным НПО.

UNDP collaborates with various NGOs to organize meetings or activities on a variety of topics.
ПРООН сотрудничает с различными НПО по вопросам организации совещаний или мероприятий по ряду проблем.

In addition the newspaper occasionally implements joint projects in cooperation with various NGOs.
Помимо этого, газета, время от времени, сотрудничает с различными неправительственными организациями в осуществлении совместных проектов.

Serbia had stated that the Ombudsman, various NGOs and international organizations made visits to prisons.
Сербия также указала, что Омбудсмен, различные НПО и международные организации проводят посещения тюрем.

According to him, the only problem is"communication," and also manipulations from various NGOs politicized individuals.
По его словам, единственная проблема заключается« в общении», а также манипуляции со стороны различных НПО либо политизированных лиц».

However, information from various NGOs took a more critical view of what was happening in the State of Chiapas.
Вместе с тем информация, полученная от различных НПО, содержит более критический взгляд на ситуацию в штате Чьяпас.

Cooperation agreements for the provision of legal and other assistance to detained foreign nationals existed between the border guard authorities and various NGOs and other organizations.
Между пограничными властями и различными НПО и другими организациями заключены соглашения о сотрудничестве в деле оказания правовой и иной помощи задержанным иностранным гражданам.

Similarly, the Government is working with various NGOs having expertise in various issues.
Кроме того, правительство работает с различными НПО, имеющими опыт по различным вопросам в данной области.

Various NGOs, including the Women's Advocacy Centre, offered free legal assistance to disadvantaged women.
Различные НПО, в том числе Центр защиты интересов женщин, предлагают бесплатную юридическую помощь для женщин, находящихся в неблагоприятном положении.

The nearly 1,000 participants represented 63 countries and various NGOs and professional groups working with children.
Почти 1000 участников представляли 63 страны и различные неправительственные организации и профессиональные группы, работающие с детьми.

Government agencies and various NGOs have been working to disseminate information about the Protocol at the provincial level.
Государственные учреждения и различные НПО занимаются распространением информации о Протоколе на провинциальном уровне.

The Government had been making strenuous efforts to increase human rights awareness, working through the Supreme National Committee for Human Rights and various NGOs active in that field.
Власти предпринимают много усилий к повышению осведомленности о правах человека, работая с Верховным национальным комитетом по правам человека и различными неправительственными организациями в этой сфере.

According to various NGOs, police malpractice affecting ethnic minorities disproportionately was still a problem.
Согласно утверждениям различных НПО, незаконные действия полиции, непропорционально затрагивающие этнические меньшинства, по-прежнему являются проблемой.

The Ministry of Health, the High-Level Council on Population and various NGOs organize educational workshops and programmes on family planning methods.
Министерство здравоохранения, Совет высокого уровня по народонаселению и различные НПО организуют учебные семинары и программы, посвященные методам планирования семьи.

Relations with various NGOs, mainly at the national level, as part of the network of Centres for Industrial Partnerships established by GOAL.
Поддерживает отношения с различными НПО, преимущественно на национальном уровне, в рамках созданной ГОАЛ сети центров по налаживанию партнерских отношений в промышленности.

In addition, contractual arrangements were made with various NGOs to provide specialized rehabilitation services to 341 persons.
Кроме этого, с различными неправительственными организациями были заключены соглашения об оказании специальных реабилитационных услуг 341 человеку.

Various NGOs had expressed concerns that minority groups, including Roma and foreigners, were victims of ill treatment by the police.
Различными НПО выражались озабоченности по поводу того, что некоторые группы меньшинств, в частности рома и выходцы из других стран, как утверждается, подвергаются жестокому обращению со стороны полиции.

Subsequently, an inter-agency group, including UNFPA and WHO, as well as various NGOs, had worked together to develop an emergency reproductive health kit.
Впоследствии межучрежденческая группа в составе также ЮНФПА и ВОЗ, а также различных НПО работала над формированием комплекта материалов по охране репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях.

Information from various NGOs, in particular the Indian National Council, did indicate the existence of racial discrimination.
Информация, поступающая от различных НПО, в частности от Национального совета индейцев, со всей очевидностью свидетельствует о наличии расовой дискриминации.

She underscored the close collaboration with OCHA, DPKO, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNIFEM, WFP, WHO and various NGOs, including the Red Cross.
Она особо отметила тесное сотрудничество с УКГВ, ДОПМ, ЮНИСЕФ, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, ЮНИФЕМ, ВПП, ВОЗ и различными неправительственными организациями, включая Красный Крест.

Collaboration between various NGOs also enabled us to provide shelter to hundreds of poor families, through wood-and-block structures.
В результате сотрудничества между различными НПО нам также удалось обеспечить кровом сотни малоимущих семей благодаря деревянным и блочным конструкциям.

Noting that various NGOs had reported instances of torture, particularly torture of children by members of the security forces, Argentina asked about measures to avoid such practices.
Отмечая, что различные НПО сообщили о случаях применения пыток, в частности о пытках детей сотрудниками сил безопасности, Аргентина задала вопрос о мерах, направленных на преодоление подобной практики.

For example, information received from various NGOs referred to as many as 90 cases of torture but it was difficult to assess the situation without official statistics.
К примеру, полученная от различных НПО информация содержит упоминания по меньшей мере о 90 эпизодах пыток, но оценить ситуацию в отсутствие официальной статистики весьма сложно.