VARIOUS PRESENTATIONS на Русском - Русский перевод

• различные презентации
• различных выступлениях
• различных представлениях
• различных презентаций
• различных презентациях

Примеры использования Various presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues raised in reaction to the various presentations.
Вопросы, затронутые в связи с различными выступлениями.

In various presentations bulk or packaged as an input demand.
В различных представлениях складывают или упакованный как входное требование.

There are often hosts different games, quests, various presentations, so you won't be here.
Здесь часто проводятся игры- квесты, различные презентации, так что скучно вам точно не будет.

Various presentations relating to the EV questionnaire and Guide development.
Представление различных материалов, касающихся разработки вопросника и руководства по ЭМ;

It allows for easy filtering of content for various presentations: by date, category, author, or other attributes.
Это дает возможность легко фильтровать контент для различных презентаций: по дате, категории, авторам или по другим характеристикам.

The various presentations were followed by extensive discussions and exchanges of views.
За различными презентациями последовали обстоятельные дискуссии и обмены взглядами.

Glass cup with the logo of your company, as well as possible, serve advetising at various presentations, events and exhibitions.
Стеклянные чашки с логотипом вашей компании, как нельзя лучше, послужат рекламоносителем на различных презентациях, акциях и выставках.

You can see various presentations, movies, and articles about TeamWox here.
В этом разделе Вы найдете различные презентации, видеоматериалы и статьи о работе в TeamWox.

Mugs with your company logo, made decal- it is an ideal means of advertising in various presentations, exhibitions and promotions.
Кружки с логотипом вашей компании, выполненным деколью- это идеальное средство рекламы на различных презентациях, выставках и промо акциях.

Clients use them for various presentations, sales events, and private needs.
Клиенты используют переносные холодильники для различных презентаций и торговых мероприятий, а также и в личных целях.

The Director for Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination of the Pan American Health Organization then outlined points made in the various presentations.
Затем Директор по координации готовности и оказанию помощи в случае стихийных бедствий Панамериканской организации здравоохранения дал краткое изложение вопросов, поднятых в различных выступлениях.

Many of us frequent the various presentations and exhibitions, participate in promotions and sweepstakes.
Многие из нас часто посещают всевозможные презентации и выставки, принимают участие в акциях и розыгрышах.

Five international teams were invited for a dialogue-based process with various presentations and events open for public participation.
Пять международных команд были приглашены для участия в процессе, построенном на диалоге с использованием различных презентаций и мероприятий, открытых для участия общественности.

It was stressed in various presentations that information was useful only when it reached the end-user.
В разных сообщениях подчеркивалось, что информация полезна только тогда, когда ее могут получить конечные пользователи.

The Chief for Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination of the Pan American Health Organization then outlined points made in the various presentations.
Затем Руководитель по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям и координации экстренной помощи в случаях бедствий Панамериканской организации здравоохранения дал краткое изложение вопросов, поднятых в различных выступлениях.

Various presentations were made on the fundamental role of capacity-building in space science and technology.
Было представлено несколько докладов о фундаментальной значимости наращивания потенциала в области космической науки и техники.

The participating group of experts worked three days with various presentations and group work exercises on the topic“Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management for Kyrgyzstan”.
Участвовавшая группа экспертов работала три дня с различными презентациями и групповыми упражнениями на тему« Критерии и показатели устойчивого лесопользования на Кавказе и в Центральной Азии».

Various presentations and performances are organized for children in hospitals, and psychological assistance is provided.
Для детей, находящихся в стационарах, организуются представления различного жанра, организована работа с психологами.

Though it has not conducted a separate statistically valid survey to delve deeper into this phenomenon, the Office has conducted follow-up questioning at various presentations, briefings and trainings.
Хотя Бюро не осуществляло отдельного статистически достоверного обследования для более глубокого рассмотрения этого явления, оно провело последующие опросы на различных презентациях, инструктажах и тренингах.

The various presentations made and discussions held during the meeting formed a backdrop to discussions on the 2013 annual ministerial review.
Различные презентации и обсуждения в ходе совещания позволили сделать наработки для обсуждений ежегодного обзора на уровне министров.

The organization has continuously engaged with the processes of the United Nations country team in Zambia through planning platforms, including by sharing various presentations from a gender perspective.
ККНПО находился в постоянном взаимодействии со страновой группой Замбии в Организации Объединенных Наций в рамках платформ для планирования, включая участие в подготовке различных презентаций с учетом гендерной проблематики.

Various presentations emphasised the importance of creating national policies that are supportive of families and family formation.
В различных выступлениях подчеркивалось важное значение разработки таких национальных стратегий, которые обеспечивают оказание поддержки семьям и способствуют созданию семей.

With regard to the electronic management of TIR related information by Customs and the guarantee chain, the various presentations showed that both sides have already largely computerized their parts of the TIR procedure.
В связи с электронным управлением информацией, касающейся МДП, таможенными органами и гарантийной цепью различные презентации показали, что они уже в значительной степени компьютеризировали свои части процедуры МДП.

Various presentations by experts and discussions among delegations complemented and updated the previous work of the Group illustrating types, designs, components and employment of IEDs.
Различные презентации экспертов и дискуссии среди делегаций привнесли дополнительные и новые элементы в предшествующую работу Группы в плане типов, конструкции, компонентов и использования СВУ.

Mr. González(Chile) said that it had been particularly useful to hear the various presentations under that agenda item, including those of previous years, which had dealt with climate change, space technology and food security.
Г-н Гонсалес( Чили) говорит, что в рамках этого пункта повестки дня было особенно полезно заслушать различные выступления, в том числе выступления предшествующих лет, касающиеся изменения климата, космических технологий и продовольственной безопасности.

The various presentations explained Vincent's response to the urgent needs of his era, needs that were very visible in the material and spiritual poverty that was so prevalent during the seventeenth century.
Различные презентации объяснили ответы Викентия на неотложные нужды эпохи, потребности, которые были очень заметны на фоне материальной и духовной нищеты, так широко распространенной в семнадцатом веке.

The ISU provided advice and input on planning and preparations to regional conference hosts, developed background documents and information tools, and made various presentations on the Convention, its implementation mechanisms and its status.
ГИП предоставляла консультации и вносила лепту в плане планирования и приготовлений устроителям региональных конференций, разрабатывала справочные документы и информационные средства и устраивала различные презентации относительно Конвенции, ее осуществления и ее состояния.

MONEYVAL heard various presentations and held discussions on topics such as virtual currencies, practical aspects of the implementation of targeted financial sanctions, and the identification of politically exposed persons.
МАНИВЭЛом были заслушаны различные презентации и проведены дискуссии на такие темы как виртуальные валюты, практические аспекты применения адресных финансовых санкций и идентификации публичных должностных лиц.

In general, participants underlined that definitions and principles on cadastre and registration issues were often repeated in the various presentations and, as some topics had been already addressed in earlier workshops, there was no need to cover them again.
В целом, участники отметили, что в ходе различных выступлений определения и принципы, касающиеся кадастровых вопросов и вопросов регистрации, зачастую повторялись и что некоторые темы, которые уже освещались в ходе предыдущих рабочих совещаний, не нуждались в повторном рассмотрении.

The European Union pointed out that the various presentations illustrated that xenophobia was multifaceted and must accordingly be dealt with through various means- legislation, mechanisms and other means.
Представитель Европейского союза отметил, что, как показывают различные выступления, ксенофобия многогранна и поэтому бороться с ней следует различными способами- законодательство, механизмы и другие средства.