РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• various presentations
• different presentations

Примеры использования Различные презентации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом разделе Вы найдете различные презентации, видеоматериалы и статьи о работе в TeamWox.
You can see various presentations, movies, and articles about TeamWox here.

Различные презентации компании Clariant и их испытания на выбросы ароматических углеводородов из формовочного песка.
Thanks to the various presentations done by Clariant and their BTEX tests on molding sands.

Здесь часто проводятся игры- квесты, различные презентации, так что скучно вам точно не будет.
There are often hosts different games, quests, various presentations, so you won't be here.

На мероприятии пройдут различные презентации, семинары и обсуждения на темы свободного ПО, а также на другие связанные темы.
There will be different presentations, workshops and discussions with topics on Free Software and related subjects.

Например, в формате видео на сайтах публикуются различные презентации, пошаговые руководства, инструкции.
For instance, video format is used for publishing of various presentations, step-by-step guides, instructions.

В павильоне, дизайн которого создан на основе особой концепции, в течение 6 месяцев планируется проводить различные презентации.
Holding of various presentations is planned during 6 months at a pavilion designed on a special concept.

Впечатляет открытость бюджета Южной Африки, форматы и различные презентации, такие как Руководство для граждан.
The openness of the South African budget and the formats and different presentations such as the People's Guide are impressive.

Если вы хотите посмотреть различные презентации и слайды, шире раскрывающие возможности PHP, вы можете посетить сайт с материалами PHP конференций.
To view various slide presentations that show more of what PHP can do, see the PHP Conference Material Site.

Различные презентации и обсуждения в ходе совещания позволили сделать наработки для обсуждений ежегодного обзора на уровне министров.
The various presentations made and discussions held during the meeting formed a backdrop to discussions on the 2013 annual ministerial review.

С целью распространения информации о Перспективном исследовании по лесному сектору Европы на трех языках был подготовлен специальный бюллетень и организованы различные презентации.
A special flyer was prepared in three languages and presentations were organised to provide information on European Forest Sector Outlook Study.

В школах первую половину дня занимают именно посвященные Дню памяти павших собрания, а также различные презентации и культурные события, направленные на увековечивание памяти погибших в войне.
Schools will usually hold special assemblies for the first half of the day, or on the school day prior, with various presentations concerning the remembrance of the war dead.

Различные презентации экспертов и дискуссии среди делегаций привнесли дополнительные и новые элементы в предшествующую работу Группы в плане типов, конструкции, компонентов и использования СВУ.
Various presentations by experts and discussions among delegations complemented and updated the previous work of the Group illustrating types, designs, components and employment of IEDs.

В связи с электронным управлением информацией, касающейся МДП, таможенными органами и гарантийной цепью различные презентации показали, что они уже в значительной степени компьютеризировали свои части процедуры МДП.
With regard to the electronic management of TIR related information by Customs and the guarantee chain, the various presentations showed that both sides have already largely computerized their parts of the TIR procedure.

Различные презентации объяснили ответы Викентия на неотложные нужды эпохи, потребности, которые были очень заметны на фоне материальной и духовной нищеты, так широко распространенной в семнадцатом веке.
The various presentations explained Vincent's response to the urgent needs of his era, needs that were very visible in the material and spiritual poverty that was so prevalent during the seventeenth century.

В условиях, когда необходимо вести переговорный процесс, проводить различные презентации, выставочные мероприятия свободного владения разговорной речью оказывается слишком мало для объективной оценки обстановки.
In circumstances where it is necessary to conduct the negotiation process, to carry out a variety of presentations, exhibitione event fluency in conversational speech is too short for an objective assessment of the situation.

МАНИВЭЛом были заслушаны различные презентации и проведены дискуссии на такие темы как виртуальные валюты, практические аспекты применения адресных финансовых санкций и идентификации публичных должностных лиц.
MONEYVAL heard various presentations and held discussions on topics such as virtual currencies, practical aspects of the implementation of targeted financial sanctions, and the identification of politically exposed persons.

Как внутри отеля находятся впечатляющие залы с различной вместимостью, так и в великолепном парке есть обширные места, где можно устраивать как большие приемы, так и маленькие вечеринки, или же различные презентации.
Inside the hotel there are a number of suggestive spaces of differing capacity, as well as huge spaces in its magnificent park, all of which can give hospitality to large receptions, parties, presentations of products or press briefings.

ГИП предоставляла консультации и вносила лепту в плане планирования и приготовлений устроителям региональных конференций, разрабатывала справочные документы и информационные средства и устраивала различные презентации относительно Конвенции, ее осуществления и ее состояния.
The ISU provided advice and input on planning and preparations to regional conference hosts, developed background documents and information tools, and made various presentations on the Convention, its implementation mechanisms and its status.

В числе наиболее важных мер, которые были приняты в связи с процессом обсуждения Рамочной конвенции,-- различные презентации и участие в Найробийской программе работы в отношении последствий, уязвимости и адаптации к изменению климата, в рамках которых большое внимание уделялось факторам, представляющим угрозу для здоровья людей.
Efforts underpinning the Framework Convention process included various presentations and participation in the Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change, highlighting the health risks.

Если вы не можете подготовить или запустить инициативу к празднику Святого Викентия де Поля, сформируйте комитет, ответственный за координацию и объявите об этом на празднике вместе с планом относительно того, как, где и когда вы будете разрабатывать проект и делать различные презентации.
If you are not able to prepare or launch the initiative for the Feast of Saint Vincent de Paul, form the committee responsible for coordinating it and announce it on the Feast, with the plan as to how, where, and when you will develop the project and make the different presentations.

Клиенты используют переносные холодильники для различных презентаций и торговых мероприятий, а также и в личных целях.
Clients use them for various presentations, sales events, and private needs.

Программа работы обеспечила комбинацию различных презентаций и возможностей для обсуждения.
The agenda provided for a mix of different presentations and opportunities for discussion.

Каждое из этих мероприятий запомнилось различными презентациями об истории и культуре Азербайджана.
Each of these events was remembered by various presentations related to Azerbaijan's history and culture.

Это дает возможность легко фильтровать контент для различных презентаций: по дате, категории, авторам или по другим характеристикам.
It allows for easy filtering of content for various presentations: by date, category, author, or other attributes.

Участвовавшая группа экспертов работала три дня с различными презентациями и групповыми упражнениями на тему« Критерии и показатели устойчивого лесопользования на Кавказе и в Центральной Азии».
The participating group of experts worked three days with various presentations and group work exercises on the topic“Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management for Kyrgyzstan”.

Мобильные стенды идельно подходят для различных презентаций, акций, выездных семинаров, для оформления магазинов и офисов.
Mobile stands are perfect for different presentations, campaigns, offsite seminars and decorations of shops or offices.

Пять международных команд были приглашены для участия в процессе, построенном на диалоге с использованием различных презентаций и мероприятий, открытых для участия общественности.
Five international teams were invited for a dialogue-based process with various presentations and events open for public participation.

Кружки с логотипом вашей компании, выполненным деколью- это идеальное средство рекламы на различных презентациях, выставках и промо акциях.
Mugs with your company logo, made decal- it is an ideal means of advertising in various presentations, exhibitions and promotions.

ККНПО находился в постоянном взаимодействии со страновой группой Замбии в Организации Объединенных Наций в рамках платформ для планирования, включая участие в подготовке различных презентаций с учетом гендерной проблематики.
The organization has continuously engaged with the processes of the United Nations country team in Zambia through planning platforms, including by sharing various presentations from a gender perspective.

Хотя Бюро не осуществляло отдельного статистически достоверного обследования для более глубокого рассмотрения этого явления, оно провело последующие опросы на различных презентациях, инструктажах и тренингах.
Though it has not conducted a separate statistically valid survey to delve deeper into this phenomenon, the Office has conducted follow-up questioning at various presentations, briefings and trainings.