VARIOUS RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• различные ограничения
• различных ограничений

Примеры использования Various restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also various restrictions affecting short term-capital movements.
Кроме того, существуют различные ограничения на движение краткосрочного капитала.

Moreover, article 13 of the Iranian Constitution, on minorities, apparently contains various restrictions.
Кроме того, в статье 13 Конституции Ирана, касающейся меньшинств, предусмотрены различные ограничения.

Various restrictions or cancellation means just one thing leave this club! the!
Всевозможные ограничения или аннулирования означают лишь только одно- покидайте этот клуб!

Since February 1996, the Government had introduced various restrictions on the granting of social security benefits to asylum-seekers.
В феврале 1996 года правительство ввело различные ограничения на предоставление социальных льгот просителям убежища.

Those various restrictions had clear cost and other implications for Agency operations.
Эти различные ограничения имели явные финансовые и прочие последствия для деятельности Агентства.

Those foreign journalists who were accredited and allowed to travel to Turkmenistan for the games faced various restrictions.
Иностранные журналисты, получившие аккредитацию и разрешение для поездки в Туркменистан на игры, столкнулись с различными ограничениями.

These various restrictions had clear cost implications for the Agency's operations.
Эти многочисленные ограничения были сопряжены с несомненными финансовыми последствиями для деятельности Агентства.

It however expressed concern over lengthy pretrial detentions and noted various restrictions that could limit the freedom of the press.
В то же время они выразили озабоченность по поводу продолжительного предварительного содержания под стражей и отметили ряд ограничений, которые могут влиять на свободу прессы.

Various restrictions were in place, imposed by the richer countries, and market distortions had developed.
Существуют различные ограничения, налагаемые более богатыми странами, а также возникают рыночные диспропорции.

While the preparations for this competition have resulted in various restrictions targeting residents, this has not been covered in national media.
Хотя подготовка к этим соревнованиям привела к введению различных ограничений в отношении жителей страны, национальные средства массовой информации об этом не сообщали.

Various restrictions that may be placed on the resale of countertrade goods are discussed in chapter X.
Различные ограничения, которые могут быть предусмотрены в отношении перепродажи товаров при встречной торговле, обсуждаются в главе X.

The Bank reserves the right to make a final decision on the availability of these services to a particular client, including the Bank, various restrictions may be imposed without warning.
Банк оставляет за собой право принимать окончательное решение о доступности данных услуг конкретному клиенту, в том числе Банком без предупреждения могут вводиться различные ограничения.

Moreover, I believe that the various restrictions and obstacles hamper the development of the domain zone as a whole only.
Более того, полагаю, что различные запреты и препоны только тормозят развитие самой доменной зоны в целом.

Generally, a VPN allows you to select from a range of servers to use as a proxy, improving online security and allowing you to bypass various restrictions and geo-blocks for a better experience.
Как правило, VPN позволяет выбирать из целого ряда серверов для использования их в качестве прокси- сервера, повышая вашу безопасность в сети и позволяя вам обходить различные ограничения и геоблоки.

Article 8 places various restrictions on the ability of the Legislature and local governments to impose taxes.
Восьмая статья накладывает различные ограничения на возможность законодательных и местных органов власти назначать налоги.

The purpose of system- automatic cost-effective delivery route planning based on the existing orders and vehicles, taking into account various restrictions time windows, weight, volume, other freight characteristics, vehicle type.
Цель системы- автоматическое планирование маршрутов доставки на основании имеющихся заказов и автомобилей, с учетом различных ограничений, для экономии транспортных расходов.

As regards the various restrictions surrounding temporary admission, there too the petitioner has failed to exhaust domestic remedies.
Что касается различных ограничений, связанных с режимом временного пребывания, то и в этом случае автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

It will include innovations in detection techniques and technologies, such as environmental monitoring, as well as recommendations to remove various restrictions imposed by States on inspections.
Эта программа будет включать нововведения в том, что касается методов и технологий обнаружения, как например, мониторинг за состоянием окружающей среды, а также рекомендации относительно устранения различных ограничений, установленных государствами в отношении инспекций.

This column specifies various restrictions on movement on the ticket, as well as the ability to"transfer"(endorsement) passenger to another carrier.
В этой графе указываются различные ограничения на перевозку по данному билету, а также возможность" передачи"( endorsement) пассажира другому перевозчику.

Creation of the holding in the Netherlands will allow to use this tool with maximum benefit, because unlike most European jurisdictions, local laws are not obliged to perform the requirements and adapt to various restrictions.
Создание холдинга в Нидерландах позволит использовать данный инструмент с максимальной выгодой, ведь в отличие от большинства европейских юрисдикций, местные законы не обязывают выполнять сверх требования и подстраиваться под всевозможные ограничения.

Various restrictions apply to the use of land within the Gaza Strip, and 80 per cent of its fishing waters are totally or partially inaccessible.
Различные ограничения приме- няются к использованию земли в секторе Газа, и 80 процентов рыбопромысловых районов являются полностью или частично недоступными.

It was also difficult to import goods into the country due to the various restrictions imposed by the Government, and I had difficulty communicating with vendors since I didn't speak the local language.
Кроме того, было трудно ввозить в страну товары из-за различных ограничений, введенных правительством; вдобавок, у меня возникали сложности в общении с продавцами, так как я не знала местного языка.

The Committee also calls upon the State party to amend the 2003 Religion Law in order to remove undue registration criteria pertaining to certain religious groups as well as various restrictions impacting negatively on the freedom of religion.
Комитет также призывает государство- участник внести поправки в Закон о религии 2003 года, чтобы устранить ненадлежащие критерии регистрации, касающиеся некоторых религиозных групп, и различные ограничения, отрицательно сказывающиеся на свободе религии.

In addition to monetary sanctions, countries often employ various restrictions of the company's rights as criminal sanctions or additional administrative consequences of the criminal sanctions.
В дополнение к денежным санкциям страны часто используют различные ограничения прав компании в качестве уголовных санкций или в качестве дополнительных административных последствий уголовных санкций.

Eulerian lattices generalize face lattices of convex polytopes and much recent research has been devoted to extending known results from polyhedral combinatorics, such as various restrictions on f-vectors of convex simplicial polytopes, to this more general setting.
Эйлеровы решетки обобщают решетки граней выпуклых многогранников и многие современные исследования посвящены расширению известных результатов комбинаторики многогранников, таких как различные ограничения на f- векторы выпуклых симплициальных многогранников, на это более общие случаи.

We are still at the stage of discovering these various restrictions and duties, whether on services or otherwise, the extent to which they match the service provided and other duties on services.
Мы по-прежнему находимся на этапе выявления этих различных ограничений и пошлин, как в отношении услуг, так и в других областях, а также того, в какой степени они соответствуют оказываемым услугам и другим пошлинам на услуги.

On 10 February, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1591(2005) updated the Council during consultations of the whole on violations of the embargo, the attacks against UNAMID forces, the various restrictions imposed on the Panel of Experts and the expiration of its mandate.
Февраля в ходе консультаций полного состава Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005), представил Совету обновленную информацию о нарушениях эмбарго, нападениях на силы ЮНАМИД, различных ограничениях, введенных в отношении Группы экспертов, и истечении ее мандата.

In this survey Latvia's inhabitants most frequently indicated that differences in various restrictions can be observed with respect to rights(60.2%), while with respect to opportunities such answer was less often 36.7.
В ходе этого обзора жители Латвии чаще всего указывали, что различия между полами в отношении различных ограничений чаще наблюдаются в том, что касается прав( 60, 2 процента), в то время как в отношении возможностей такой ответ встречался реже 36, 7 процента.

Despite various restrictions and other difficulties, the Mission continues, to the extent possible, to carry out its major monitoring and verification functions through, inter alia, an average of more than 100 patrols per day and by maintaining dozens of stationary checkpoints.
Несмотря на различные ограничения и другие трудности, Миссия продолжает, по мере возможности, выполнять свои основные функции по наблюдению и контролю, в частности, свыше 100 раз в день выезжая на патрулирование и обеспечивая работу десятков стационарных блокпостов.

In its fishing zones, also established pursuant to Indonesian legislation, various restrictions on gear(such as mesh size regulations and net length) and practices(such as the use of fish aggregating devices) apply.
В рыболовных зонах Индонезии, которые также устанавливаются в соответствии с ее законодательством, действуют различные ограничения на орудия лова( например, правила относительно размера ячеи и длины сети) и промысловые методы например, использование рыбопривлекающих устройств.