VEGETATED на Русском - Русский перевод

• растительностью
• растительными

Примеры использования Vegetated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The island is rocky and sparsely vegetated.
Остров скалистый и скудный растительностью.

Vegetated areas upstream of critical water supplies.
Растительные сообщества вверх по течению от критически значимых источников воды.

It lives in heavily vegetated swamps.
Австралийская широконоска живет в густо заросших болотах.

Roll over vast vegetated jungles or pass over hills and valleys in this fun dirt bike game!
Наведите обширных растительностью джунглей или передать по холмам и долинам в этой веселой велосипед грязи игры!

Artificial non-agricultural vegetated areas.
Неприродные несельскохозяйственные" зеленые" районы.

When fighting in heavily vegetated swamps and marshes, black dragons attempt to stay in the water or along the ground;
При сражении в очень топких болотах и топях, черные драконы пытаются оставаться в воде или на земле;

FATRAFOL membrane is among the best waterproofing membranes for vegetated roofs.
Мембраны FATRAFOL относятся к самой лучшей изоляции вегетационных кровель.

Since 1945, 17% of the planet's vegetated surface has been irreversibly degraded.
С 1945 года, 17 процентов растительности планеты необратимо исчезло.

Placed under the vegetative layer of hanging gardens, athletic fields, vegetated roofs, etc.
Расположенный под слоем растительной почвы висячих садов, спортивных полей, зеленых крыш и т. п.

For Bulgaria- sparsely vegetated areas, for Serbia- bare rocks.
В случае Болгарии- зоны со слабой растительностью, в случае Сербии- голые скалы.

The Tanimbar Islands and other southeastern islands are arid and sparsely vegetated, much like nearby Timor.
Острова Танимбар и другие юго-восточные острова засушливые и растительность на них бедна, как на близлежащем Тиморе.

The ocean's vegetated habitats, in particular mangroves, salt marshes and sea grasses, cover less than 0.5 per cent of the seabed.
Поддерживаемая океаном среда обитания растений, в частности мангровые леса, прибрежные болота и морская растительность, занимает менее, 5 процента поверхности морского дна.

And South Ossetia for twelve years after that vegetated in poverty, darkness, hunger and cold.
А Южная Осетия еще двенадцать лет после этого прозябала в нищете, темноте, голоде и холоде….

The Chaco Boreal may be divided in two: closer to the mountains in the west, the Alto Chaco(Upper Chaco), sometimes known as Chaco Seco(or Dry Chaco), is very dry and sparsely vegetated.
Западная часть региона близ Анд именуется Высокий Чако или Сухой Чако( Альто Чако) и характеризуется сухой низкорослой крайне редкой растительностью.

Now the smallest mapped object is not a vegetated land lot, but separate trees and bushes.
Минимальным картографируемым объектом теперь может являться не площадка с растительностью, а отдельные деревья и кустарники.

The Australian and United States authorities had concluded that the risk to aquatic organisms was acceptable only if mitigation measures such as large vegetated and general buffer zones were respected.
Власти Австралии и Соединенных Штатов пришли к выводу о том, что риск для водных организмов является приемлемым только при условии принятия мер для смягчения последствий, таких как наличие обширных растительных и общих буферных зон.

As much as 10 per cent of the earth's vegetated surface is now at least moderately degraded.
Примерно 10 процентов растительного покрова земли в настоящее время находится в состоянии по меньшей мере умеренной деградации.

However, the enhancement of leaf area index, which might occur for some species under climate change conditions, was not included and would certainly reduce the estimated decreases in deposition to the vegetated surface.
Однако повышение значения индекса площади листа, которое возможно для некоторых видов в условиях изменения климата, не включалось в расчеты, и оно, очевидно, приведет к снижению расчетных значений сокращения осаждения на растительную поверхность.

Coastal sediment habitats, including vegetated habitats for example, mangroves, salt marsh and other macro-vegetation areas and seagrass and eel-grass beds.
Прибрежные седиментные местообитания, в том числе покрытые растительностью( например, мангры, солончаки и другие участки с макрорастительностью, а также луга морской травы и взморника);

The reservoir is a suitable habitat first of all for pike and, with its lushly vegetated biotopes, also for bream.
Водохранилище как место обитания подходит, прежде всего, для щуки и из-за его биотопов, богатых растительностью,- для леща.

Furthermore, when the satellite is not over vegetated areas, its sensor system can contribute to other remote sensing tasks related to high temperature detection.
Кроме того, во время прохождения спутника над районами, не имеющими растительного покрова, система его датчиков может способствовать решению других задач дистанционного зондирования, связанных с обнаружением участков повышенной температуры.

Nineteen species of birds have been recorded as breeding on Heard Island and the McDonald Islands, although recent volcanic activity at the McDonald Islands in the last decade is likely to have reduced vegetated and un-vegetated nesting areas.
Видов птиц были зарегистрированы в качестве гнездящихся на островах Херд и Макдональд, хотя вулканическая активность на Макдональде за последнее десятилетие, вероятно, привела к снижению растительного покрова и уменьшению количества мест гнездования птиц.

It has been estimated, for example, that 55 per cent of atmospheric carbon captured by living organisms is captured by marine organisms, of which between 50 and 71 per cent is captured by the marine vegetated habitats, including mangroves, salt marshes, seagrasses and seaweed.
Например, согласно оценкам, 55 процентов атмосферного углерода, связываемого живыми организмами, приходится на долю морских организмов, а от 50 до 71 процента от этого объема связывается морскими растительными ареалами, как то мангровые заросли, соленые болота морские водоросли.

Will the professor vegetate with them before or after his break?
Профессор будет прозябать с ними до, или после перерыва?

They somehow vegetate, but anyone who is accustomed to cleanliness stifles in filth.
Они все же как-то прозябают, но каждый, привыкший к чистоте, задыхается в грязи.

People do not take into account to what extent unconscious vegetating complicates the world order!
Люди не дают себе отчет, насколько бессознательное прозябание усложняет мироустройство!

Stagnation and death is the future of all that vegetates without change.
Застой и смерть есть удел всего, что прозябает без изменения.

Others vegetate in the poor quarters of Tel Aviv, doing occasional jobs and competing with poor inhabitants, making them very angry.
Другие прозябают в бедных кварталах Тель-Авива, выполняя случайные работы, конкурируя с бедными жителями этого района и вызывая их чрезвычайное озлобление.

Play Super Vegeta creator of Dragon Ball Z to exchange different outfits and create a new vegetate, scarier and harder than before so you can fight the evil Freezer Gold.
Играть Супер Vegeta создатель Dragon Ball Z, чтобы обменять различные наряды и создать новую прозябать, страшнее и сложнее, чем раньше, так что вы можете бороться со злом Морозильные камеры Gold.

Many consider the dracenus a shade-loving plant, but in fact, in a dark place, it will vegetate.
Многие считают драцену тенелюбивым растением, но на самом деле в темном месте она будет прозябать.