VEHICLE UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• использования автотранспортных средств
• использование автотранспортных средств
• использования транспортных средств

Примеры использования Vehicle utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle utilization/rotation policy.
Использование автотранспортных средств/ политика ротации.

Table 2: Operating speed, vehicle utilization.
Таблица 2: эксплуатационная скорость, степень использования транспортных средств;

Light vehicle utilization and fleet management.
Использование парка легковых автомобилей и управление им.

Reduced vehicle fleet and increased vehicle utilization.
Сокращение автопарка и повышение показателя использования транспортных средств.

Implementation of vehicle utilization improvement project, using the CarLog system.
Осуществление проекта увеличения показателей использования автотранспортных средств с применением системы CarLog.

In addition, automated satellite-based data capture will provide a more accurate picture of vehicle utilization.
В дополнение к этому автоматизированная спутниковая система сбора данных позволит получить более точное представление об использовании автотранспортных средств.

Vehicle fleet management-- vehicle utilization-- UNIFIL and UNMIL.
Управление парком автотранспортных средств-- использование автотранспортных средств-- ВСООНЛ и МООНЛ.

By applying AggreGate to solve your logistics tasks, you definitely increase labor and vehicle utilization efficiency.
Применяя AggreGate для решения ваших логистических задач, вы значительно повышаете эффективность использования рабочей силы и транспортных средств.

Vehicle fleet management-- vehicle utilization-- liberty usage.
Управление парком автотранспортных средств-- использование автотранспортных средств-- использование,.

The Department of Field Support concurred with the recommendation relating to the development of a vehicle utilization rate for UNLB.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией, касающейся установления показателя эксплуатации автотранспортных средств для БСООН.

In that regard, ECA will review the policy on vehicle utilization and improve arrangements for supplier selection.
В этой связи ЭКА проведет обзор стратегии использования автотранспортных средств и будет совершенствовать процедуры отбора поставщиков.

Vehicle utilization data reside largely in manual records at the country office level and are often not analysed.
Информация об использовании автотранспортных средств сосредоточена в основном в страновых отделениях, где она вносится в учетную документацию вручную и зачастую не анализируется.

This would facilitate the establishment of additional shuttle services between Tyre and Naqoura, with a view to further enhancing vehicle utilization efficiency.
Это позволит организовать дополнительные перевозки маршрутными автобусами между Тиром и Эн- Накурой и тем самым повысить эффективность использования автотранспортных средств.

No increase in vehicle utilization owing to fewer mobile patrols and personnel movements resulting from the prevailing security situation.
Показатель использования автотранспортных средств не увеличился, что объясняется сокращением числа мобильных патрулей и перемещений персонала в силу обстановки в плане безопасности.

However, the Department indicated that the established target rate of vehicle utilization for field missions could not be applied to an operation such as UNLB.
Вместе с тем Департамент указал, что установленный целевой показатель эксплуатации автотранспортных средств для полевых миссий не может применяться в рамках такой структуры, как БСООН.

Control over vehicle utilization was virtually non-existent, particularly for vehicles allocated to individuals in Arusha and Kigali.
Контроль за эксплуатацией автотранспортных средств практически отсутствовал, особенно в том, что касается автотранспортных средств, предоставленных в распоряжение отдельных сотрудников в Аруше и Кигали.

The Force also intends to achieve a 5 per cent reduction from 2012/13 usage in diesel fuel consumption for vehicles through the stringent management of vehicle utilization.
Силы намереваются также сократить на 5 процентов по сравнению с 2012/ 13 годом расход автомобильного дизельного топлива путем строгого контроля за использованием автотранспортных средств.

However, the Committee expects that UNDOF will further review vehicle utilization in the mission and make efforts to align its vehicle holdings with standard ratios.
Тем не менее Комитет ожидает, что СООННР вновь рассмотрят вопрос об использовании автотранспорта в миссии и постараются привести численность автопарка в соответствие с нормой.

Reduction in diesel consumption of vehicles from 2012/13 usage by 5 per cent through the stringent management of vehicle utilization D. Vacancy factors.
Сокращение на 5 процентов расхода дизельного топлива автотранспортными средствами по сравнению с 2012/ 13 годом благодаря строгому контролю за использованием автотранспортных средств.

The Committee expects that UNIFIL will further review vehicle utilization in the mission and make necessary adjustments to align its vehicle holdings with the standard ratios.
ВСООНЛ постоянно анализируют вопрос об использовании автотранспортных средств в миссии и вносят необходимые коррективы для приведения своего автомобильного парка в соответствие с нормативами.

The framework classified a broad range of green logistics measures into six categories that included supply chain structure, modal split, vehicle utilization, energy efficiency and emission intensity.
Эта модель подразделяет широкий круг экологичных мер логистики на шесть категорий, включающих структуру цепи товародвижения, соотношение видов перевозок, загрузку транспортных средств, энергоэффективность и интенсивность выбросов.

Increase in vehicle utilization(km per vehicle per year) through a reduction in the vehicle fleet 2010/11: 0 per cent; 2011/12: 1 per cent; 2012/13: 1 per cent.
Увеличение показателя использования автотранспортных средств( км/ транспортное средство/ год), за счет сокращения автопарка 2010/ 11 год: процентов; 2011/ 12 год: 1 процент; 2012/ 13 год: 1 процент.

The Advisory Committee takes note of the efforts undertaken by UNIFIL to reduce vehicle utilization and fuel consumption and to bring its vehicle holdings into line with the standard ratios.
Консультативный комитет принимает к сведению предпринимаемые в ВСООНЛ усилия по уменьшению использования автотранспорта и сокращению расхода топлива, а также по приведению их парка автотранспортных средств в соответствие с стандартными нормативами.

The Board is concerned that inadequate information in the trip tickets and, correspondingly, in the monthly vehicle operational log lessens their usefulness for the Administration's effective assessment of vehicle utilization and maintenance.
Комиссия обеспокоена тем, что неадекватная информация, содержащаяся в путевых листах и, соответственно, в ежемесячном журнале регистрации использования автотранспортного средства, снижает их ценность для проведения администрацией эффективной оценки использования и обслуживания транспортных средств.

The Committee expects that UNIFIL will further review vehicle utilization in the mission and make necessary adjustments to align its vehicle holdings with the standard ratios.
Комитет рассчитывает, что ВСООНЛ дополнительно проанализируют вопрос об использовании автотранспортных средств в миссии и соответствующим образом скорректируют свой автомобильный парк в соответствии со стандартными нормами.

The benefits of mining equipment automation technologies are varied but may include: improved safety, better fuel efficiency, increased productivity, reduced unscheduled maintenance, improved working conditions, better vehicle utilization, and reduced driver fatigue and attrition.
К возможным преимуществам автоматизации относят: повышение безопасности и санитарно-гигиенических условий труда; уменьшение расхода топлива; увеличение производительности; уменьшение простоев; уменьшение расходов на не- плановый ремонт и техобслуживание; уменьшение утомляемости водителей транспортных средств.

In paragraph 103, the Board recommended that UNHCR maintain information on vehicle utilization levels across the country network to provide a basis for consideration of redeployment between country operations.
В пункте 103 Комиссия рекомендовала УВКБ продолжать собирать информацию о масштабах использования автотранспортных средств во всех страновых отделениях, чтобы иметь возможность принимать обоснованные решения о передаче автотранспортных средств из одних отделений в другие.

With regard to vehicle utilization, the Board found that UNMIL continued not to distinguish official travel from private use and that international staff were not charged for using official vehicles after working hours see A/66/5(Vol. II), chap. II, para. 218.
Что касается использования автотранспортных средств, Комиссия установила, что МООНЛ попрежнему не проводила различия между служебными и частными поездками и не взимала с международных сотрудников плату за пользование служебным автотранспортом после окончания рабочего дня см. А/ 66/ 5( Vol. II), глава II, пункт 218.

A recent World Bank study noted that in some regions the age of the truck fleet and low vehicle utilization are more critical reasons for high transport costs than the poor condition of road infrastructure, especially in West and Central Africa.
В одном из недавних исследований Всемирного банка говорится о том, что в некоторых регионах возраст парка грузового автотранспорта и низкая эффективность использования автотранспортных средств являются куда более серьезными причинами высоких транспортных издержек, чем плохое состояние дорожной сети, особенно в Западной и Центральной Африке.

Information on vehicle utilization levels will be improved and maintained across operations, including in the long-term through the installation of a vehicle tracking facility to allow for a comprehensive and systematic review of utilization levels.
В масштабах всех операций будет улучшено систематическое ведение информации об интенсивности использования транспортных средств, включая долгосрочную перспективу, благодаря установке устройств для отслеживания перемещений транспортного средства, позволяющих обеспечивать комплексный и систематический анализ интенсивности использования..