USE OF VEHICLES на Русском - Русский перевод

• использования транспортных средств
• использование автотранспортных средств
• с эксплуатацией автотранспортных средств
• использования автотранспорта
• использование автомобилей
• использование транспортных средств
• использования автотранспортных средств
• использованием транспортных средств
• использовании транспортных средств
• использованием автотранспортных средств

Примеры использования Use of vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of vehicles.
Использование транспортных средств.

Liberty use of vehicles.
Внеслужебное использование автотранспортных средств.

Use of vehicles with provisional registration plates.
Использование транспортных средств с временными номерными знаками.

More efficient use of vehicles;
Повышение эффективности использования транспортных средств;

The use of vehicles with internal combustion engines is prohibited in the city.
На озере запрещены к использованию транспортные средства, оборудованные двигателями внутреннего сгорания.

Reimbursement for private use of vehicles.
Возмещение расходов за использование автомашин в личных целях.

More efficient use of vehicles and special equipment;
Повышение эффективности использования транспортных средств и специальной техники;

Finally, the system allowed the mission to control liberty use of vehicles.
И наконец, эта система позволила миссии контролировать самовольное использование автотранспортных средств.

Decree on the Use of Vehicles on the Road.
Постановление об использовании транспортных средств.

Use of vehicles in sectors and other territories of former Yugoslavia.
Использование автотранспортных средств в пределах секторов и других районов на территории бывшей Югославии.

Decree on the Use of Vehicles on the Road.
Постановление об эксплуатации транспортных средств на дорогах.

Part 8 includes provisions concerning crews, items of equipment, the use of vehicles and documentation.
Часть 8 содержит положения, касающиеся экипажей, предметов оборудования, использования транспортных средств и документации.

Illegal use of vehicles, which obviously is associated with a risk of harm.
Незаконное использование транспортного средства, которое, очевидно, сопряжено с причинением ущерба.

Regulations concerning the Use of Vehicles, of 25 January 1990.
Правила, регламентирующие использование транспортных средств, от 25 января 1990 года.

The balancing tool is designed to eliminate the imbalance of the wheels, which can arise during the use of vehicles.
Балансировочный инструмент предназначен для устранения дисбаланса колес, который может возникнуть в процессе использования автотранспорта.

New guidance limiting the use of vehicles to direct operational requirements.
Введение в действие новых инструкций, предусматривающих использование транспортных средств только для удовлетворения прямых оперативных потребностей.

The Committee was also informed that a further review was ongoing to determine whether the life expectancy could be extended further to optimize the use of vehicles.
Кроме того, Комитету была предоставлена информация о дальнейшем обзоре данных с целью возможного продления срока эксплуатации для оптимизации использования автотранспортных средств.

Annex B regulates the construction, equipment and use of vehicles for the transport of hazardous materials.
Приложение B регулирует строительство, оборудование и использование транспортных средств для перевозки опасных материалов.

Ii use of vehicles, whose construction, by nature, cannot be modified to meet the requirements of the TIR Convention(I refer to the so-called"curtain-siders");
Ii использованием транспортных средств, конструкция которых уже по определению не может быть изменена для обеспечения выполнения требований Конвенции МДП( в данной связи делается ссылка на так называемые" транспортные средства со скользящими полами");

In other cases, vehicle taxes are designed to encourage the use of vehicles with lower emissions.
В других случаях налоги на автомобили устанавливаются таким образом, чтобы поощрять использование автомобилей с меньшими выхлопами.

Production, marketing and use of vehicles and fuels which conform to the international regulations on pollutant emissions, noise and safety.
Производство, коммерциализация и использование транспортных средств и топлив, соответствующих международным правилам в области выбросов загрязняющих веществ, шума и безопасности.

Modernization of the vehicle fleet by encouraging the use of vehicles with low emission and noise levels;
Обновление транспортного парка за счет поощрения использования транспортных средств с низким уровнем выбросов и шума;

Use of vehicles, which, as a consequence of market developments, incorporate design or construction techniques not(yet) adequately addressed by the technical provisions of the TIR Convention.
Использование транспортных средств, которые с учетом изменений на рынке оснащены техническим оборудованием, дизайн или конструкция которого( пока) еще не нашли надлежащего отражения в технических положениях Конвенции МДП.

Transitional measure referring to the use of vehicles first registered or entered into service before 1 November 2014.
Переходное положение, касающееся использования транспортных средств, впервые зарегистрированных или введенных в эксплуатацию до 1 ноября 2014 года.

Nevertheless, UNMIS acknowledged that it was essential to have a mechanism in place to charge for the use of vehicles for private purposes whenever applicable.
Тем не менее МООНВС признала, что важно обеспечить наличие механизма, позволяющего взимать с сотрудников деньги за использование автомобилей в личных целях во всех случаях, когда такое происходит.

The Committee urged UNFICYP to monitor the use of vehicles and to ensure that all the directives concerning their use were strictly adhered to para. 36.
Комитет настоятельно призвал ВСООНК контролировать использование автотранспортных средств и обеспечить строгое соблюдение всех указаний, касающихся их использования пункт 36.

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID investigates the causes of the discrepancies relating to the use of vehicles and takes appropriate measures to rectify them paras. 295-296.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД расследовала причины расхождений, связанных с эксплуатацией автотранспортных средств, и приняла надлежащие меры по их устранению пункты 295- 296.

Use of vehicles whose construction, by nature, cannot be modified to meet the requirement of the TIR Convention(particular types of vehicles and containers with sliding sheets-- the so-called"curtain-siders");
Использование транспортных средств, конструкция которых уже по определению не может быть изменена, для обеспечения выполнения требования Конвенции МДП( особых типов транспортных средств и контейнеров со скользящими полами);

Another way to reduce the cost of road transport- the use of vehicles with empty containers of the desired type«obratok».
Еще один путь снижения затрат на автоперевозки- использование автотранспорта с пустыми контейнерами нужного типа« обраток».

UNMISS will implement a policy, to be disseminated in the form of an administrative instruction, on charging for the liberty use of vehicles during the current financial year.
В течение текущего финансового года МООНЮС будет проводить политику, информация о которой подлежит распространению в форме административной инструкции, в отношении взимания платы за использование автотранспортных средств в неслужебных целях.