VEHICLES SHOULD на Русском - Русский перевод

• транспортные средства следует
• транспортные средства должны
• автотранспортные средства должен
• автомобилей должны
• автотранспортных средств следует
• транспортных средств следует
• транспортных средств должно
• машины должны

Примеры использования Vehicles should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goods vehicles should, if possible, be tested laden.
Грузовые транспортные средства следует испытывать по возможности в груженом состоянии.

The users, who own the above mentioned vehicles should acquire viaBOX units.
Пользователи вышеперечисленных транспортных средств должны приобрести устройства viaBOX.

Slow, heavy vehicles should concentrate along the railway.
Тяжелой и медленной технике необходимо сконцентрироваться на участках вдоль железной дороги.

Any rear registration plates for these vehicles should be retro-reflective.
На любых задних регистрационных знаках, предназначенных для этих транспортных средств, следует использовать светоотражающий материал.

Their vehicles should be clearly identifiable and carry number plates at all times.
Их транспортные средства должны быть легко узнаваемы и постоянно иметь номерные знаки.

The list of equipment for commercial vehicles should therefore be modified to include seat belts.
Следовательно, в перечень имущества по категории коммерческих автотранспортных средств следует добавить ремни безопасности.

Vehicles should maintain a distance from the preceding vehicle of 50 m 100m.
Транспортные средства должны идти за впереди идущим автомобилем на расстоянии 50 м 100 м.

The guidelines indicate that vehicles should be written off according to the following criteria.
В руководящих принципах указывается, что списание автотранспортных средств должно производиться в соответствии со следующими критериями.

For example, the Japanese authorities have drawn up a plan according to which by 2030 the number of autopilot vehicles should reach 25.
К примеру, власти Японии составили план, согласно которому к 2030 году количество автопилотных машин должно достичь 25.

The distance between vehicles should be checked regularly, particularly on motorways and in tunnels.
Дистанция между транспортными средствами должна быть объектом регулярных проверок, особенно на автомагистралях и в туннелях.

Contracting Parties wishing to apply this regulation to these vehicles should provide adequate time for this.
Договаривающимся сторонам, желающим применять настоящие Правила в отношении этих транспортных средств, следует предусмотреть для этого надлежащие сроки.

Infrastructure and vehicles should be designed as to prevent and limit the consequences of such failures.
Инфраструктуру и транспортные средства следует проектировать таким образом, чтобы предупреждать и ограничивать последствия подобных недостатков.

The applicability and effectiveness of introducing a minimum compulsory distance between vehicles should be examined on a case-by-case basis.
Возможность и эффективность введения минимальной обязательной для соблюдения дистанции между транспортными средствами следует рассматривать в каждом конкретном случае.

These vehicles should enable the Mission to resume patrolling the Gali sector at a reasonable level of operational effectiveness.
Эти машины должны позволить Миссии возобновить патрулирование Гальского сектора на разумном уровне оперативной эффективности.

If such a practice did exist-- or came to exist in the future-- then road and railroad cargo vehicles should be treated in the same way as containers.
Если такая практика существует или возникнет в будущем, то дорожные и железнодорожные грузовые транспортные средства должны рассматриваться таким же образом, как контейнеры.

Launch vehicles should be designed to be insensitive to lightning strike when on the launch pad and during atmospheric flight;
Ракеты- носители должны быть сконструированы таким образом, чтобы быть нечувствительными к разряду молнии на пусковой площадке или в ходе атмосферного полета;

Emergency access for the ambulance and other emergency vehicles should be managed so as to limit delays through the security procedures; and.
Срочный доступ к карете скорой помощи и другим специальным транспортным средствам должен быть организован таким образом, чтобы ограничить задержки с осуществлением режимных процедур; и.

Burning vehicles should be abandoned and observed from a distance unless there are personnel still inside and rescue is required.
Горящие автотранспортные средства следует оставить и наблюдать за ними со стороны, если только в них не остались люди и если не требуется провести операцию по спасению.

It stipulates that further regulation for all diesel-powered non-road mobile machinery and vehicles should include a particle number limit value.
Им предусмотрено, что дальнейшее регулирование в отношении всех дизельных внедорожных мобильных механизмов и транспортных средств должно включать в себя определение предельного значения количества частиц.

Vehicles should be marked in such a way as to indicate clearly to the front and to the rear that they are being used for tuition.
Спереди и сзади на транспортных средствах следует наносить знак, четко указывающий на то, что данные транспортные средства используются для обучения.

The extension of the applicability of the gtr to other vehicles should be considered at a later step, subject to further studies and to the decisions by WP.29 and AC.3.
Вопрос о расширении области применения гтп на другие транспортные средства следует рассмотреть на более позднем этапе с учетом результатов дальнейших исследований и решений WP. 29 и AC. 3.

Vehicles should be provided adequate ventilation, taking into account, in particular, the weather conditions at the time of transportation, animal species and their number p.
В транспортных средствах должно обеспечиваться надлежащее проветривание с учетом, в частности, погодных условий на момент осуществления перевозки, видов и их количества ст.

The Surface Transport Manual Procedures for the Field(provisional), 2004, provides that vehicles should be replaced when they reach the end of their economic life.
Во Временном руководстве по процедурам для наземных перевозок на местах 2004 года предусматривается, что замена автотранспортных средств должна производиться по истечении срока их эксплуатации.

Additionally, all such vehicles should be fitted with special warning lights and the general warning sign(inscription or pictogram) mentioned in(i) above.
Кроме того, каждое из этих транспортных средств следует оснащать специальными предупреждающими фонарями и общей предупреждающей табличкой( с надписью или пиктограммой), упомянутой в пункте i выше.

Regulation No. 13 establishes that braking related signals from towing to towed vehicles should use the standardized connector ISO 7638.
В Правилах№ 13 предусматривается, что связанные с торможением сигналы, подаваемые с буксирующего транспортного средства на буксируемое транспортное средство, следует обеспечивать при помощи стандартного соединителя ISO 7638.

Canada commented that vehicles should not be defined by categories but only according to their parameter characters, details being defined by individual gtrs.
Канада отметила, что транспортные средства следует определять не по категориям, а лишь по их параметрическим характеристикам; что же касается подробных деталей, то они будут определяться в конкретных гтп.

In order to improve the visibility of buses, particularly at night when operating on routes in the open countryside, these vehicles should be fitted with retro-reflective marking strips on the sides and rear; these should be.
Для улучшения видимости автобусов, особенно в ночное время, когда они выполняют рейсы в сельской местности, эти транспортные средства должны иметь сбоку и сзади светоотражающие сигнальные полосы.

Frontier insurance for in-going vehicles should be made available for those vehicles without a valid Green Card by UNMIK authorised insurers.
Возможность страхования на границе въезжающих транспортных средств следует обеспечить для тех транспортных средств, которые не имеют действительной зеленой карты, выданной уполномоченными МООНВАК страховщиками;

The Board had found that in 1997 a branch office of UNHCR had purchased seven vehicles for a care and maintenance project, contrary to instructions that the vehicles should be rented A/53/5/Add.5, chap. II, para. 77.
Комиссия установила, что в 1997 году одно из отделений УВКБ произвело закупку семи автомашин для проекта по уборке помещений и обслуживанию зданий вопреки указанию о том, что машины должны арендоваться A/ 53/ 5/ Add. 5, глава II, пункт 77.

Once subjected to search persons, personal effects and vehicles should proceed directly to the restricted holding, embarkation or car loading areas.
Прошедшие досмотр люди, личное имущество и транспортные средства должны направляться непосредственно на специально предназначенную площадку, к месту посадки или на участки погрузки транспортных средств..