ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• of vehicles should
• of vehicles must
• of vehicles shall
• vehicles shall

Примеры использования Транспортных средств должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователи вышеперечисленных транспортных средств должны приобрести устройства viaBOX.
The users, who own the above mentioned vehicles should acquire viaBOX units.

Небольших электрических транспортных средств должны удовлетворять минимум 30 км жизни, Электрический мотоцикл должен быть менее 50 км выносливость.
Small electric vehicles are required to meet at least 30 km of life, electric motorcycle must be at least 50 km endurance.

Собранная в данном руководстве информация позволит владельцу автомобиля определиться, когда и какие виды технического обслуживания и ремонта транспортных средств должны быть сделаны.
Assembled in this Manual information will enable the car owner to determine when and what types of maintenance and repair of vehicles shall be made.

Обозначения таких категорий транспортных средств должны быть определены во внутреннем законодательстве и не должны противоречить обозначениям, используемым в Конвенции.
The symbols for such categories of vehicle shall be defined in domestic legislation and shall not conflict with any symbols used in the Convention.

Помимо требований, которые в силу Правил№ 13 относятся к каждому из их элементов, составы новых транспортных средств должны соответствовать следующим условиям.
In addition to the requirements which, by virtue of Regulation No. 13, must be met by each of their components, combinations of new vehicles must satisfy the following conditions.

Больший приоритет пешеходам: С 1 июня 1994 года водители транспортных средств должны уступать дорогу любому пешеходу, который уже находится на переходе или который ожидает перед ним с явным намерением перейти проезжую часть.
Greater priority to pedestrians: Since 1 June 1994, drivers of vehicles must give way to any pedestrian already on a crossing or waiting at a crossing with the visible intention of crossing the road.

СП 650 d Снять квадратные скобки и изменить последнее предложение следующим образом:" Вагоны, контейнеры или кузов транспортных средств должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки;
SP650(d) Delete the square brackets and amend the last sentence to read:"The wagons, containers or body of vehicles shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining;

Экзамены на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать конкретные вопросы, касающиеся правильного поведения участников дорожного движения в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора, ДТП или пожара в туннеле.
Driving tests for all categories of vehicles should include specific questions concerning the correct behaviour for road users in the event of a vehicle breakdown, congestion, an accident or a fire in a tunnel.

В национальном законодательстве должно быть предусмотрено, что дорожные знаки, обозначения и дополнительное обозначение транспортных средств должны быть освещены или оборудованы световозвращающимися приспособлениями при условии, что это не приводит к ослеплению пользователей дороги.
Domestic legislation should provide that road signs, markings and additional markings of vehicles should be lighted or equipped with reflective material or reflecting devices, provided that this does not result in road-users being dazzled.

Экзамены на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать конкретные вопросы, касающиеся поведения участников дорожного движения в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора или пожара в туннеле.
Driving tests for all categories of vehicles should include specific questions concerning the behaviour of road users in the event of a vehicle breakdown, a traffic jam or a fire in a tunnel.

Если ширина дороги не позволяет транспортным средствам разъехаться друг с другом без принятия дополнительных мер безопасности, то водители транспортных средств должны двигаться со скоростью, которая позволяет им затормозить на расстоянии, не превышающем половины длины участка дороги, находящегося в их поле зрения.
When the width of the road does not allow vehicles to pass each other without adopting additional safety measures, drivers of vehicles must proceed at a speed which enables them to brake at a distance not greater than half of the road length in their field of vision.

В статье 11, 9 Конвенции о дорожном движении предусматривается, что водители транспортных средств должны проявлять особую осторожность при обгоне вблизи пешеходного перехода, причем эта статья оставляет странам- членам возможность введения более строгих правил обгона транспортного средства, остановившегося у пешеходного перехода, и обгона" начиная с определенного расстояния" до пешеходного перехода.
Article 11, 9 of the Convention on Road Traffic provides that drivers of vehicles must take particular care when overtaking in the approach to a pedestrian crossing and leaves Member countries the option of introducing stricter rules with regard to overtaking a vehicle which has stopped at a crossing and to overtaking"within a prescribed distance" of a pedestrian crossing.

Фотометрические и колориметрические характеристики всех дорожных знаков, разметки и дополнительной маркировки транспортных средств должны соответствовать предписаниям, предусмотренным Международной светотехнической комиссией( МСК) в издании 39- 2( ТК 1. 6), 1983 год," Рекомендации, касающиеся цветов фона визуальных сигналов.
The photometric and colorimetric properties of all road signs, markings and additional markings of vehicles should comply with the provisions set out in the International Commission on Illumination(CIE) publication 39-2(TC-1.6) 1983"Recommendations for Surface Colours for Visual Signalling.

Экзамены( теоретические) на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать вопросы, касающиеся особых правил движения в туннелях, обозначенных специальными дорожными знаками( статья 25- бис Венской конвенции о дорожном движении), а также правильного поведения участников дорожного движения в особых ситуациях, например, в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора, дорожно-транспортного происшествия или пожара в туннеле см. рекомендации 2. 5. 1- 2. 5. 3.
The tests(theoretical section) for the driving permit for all categories of vehicle should include the special rules applicable to driving in tunnels indicated by special road signs(article 25 bis of the Vienna Convention on Road Traffic) and the correct behaviour in special situations, e.g. in the event of a vehicle breakdown, congestion, an accident or a fire in a tunnel see recommendations 2.5.1 to 2.5.3.

Система выпуска выхлопных газов транспортных средств типов EX/ II и EX/ III и другие части этих укомплектованных или доукомплектованных транспортных средств должны быть сконструированы и расположены таким образом, чтобы любое избыточное тепло не создавало опасности для груза в результате нагрева внутренней поверхности грузового отделения до температуры свыше 80° C.
The exhaust system of EX/II and EX/III vehicles or other parts of these complete or completed vehicles shall be so constructed and situated that any excess heat shall not constitute a hazard to the load by raising the temperature on the inner surface of the load compartment above 80° C.

Экзамены( теоретические) на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать вопросы, касающиеся особых правил движения в туннелях, обозначенных специальными дорожными знаками( статья 25- бис Конвенции о дорожном движении 1968 года), а также правильного поведения участников дорожного движения в особых ситуациях, например в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора, дорожно-транспортного происшествия или пожара в туннеле см. пункты 1. 8. 2. 1 и 1. 8. 2. 2.
Tests(theory part) to obtain a driving permit for all categories of vehicles should include questions specifically concerning the special regulations for tunnels indicated by special road signs(article 25 bis of the Convention on Road Traffic, 1968) as well as the correct behavior to assume in particular situations, for example in the event of a vehicle breakdown, congestion, accident or fire in a tunnel see points 1.8.2.1 and 1.8.2.2.

Германия( замечания): Требования, приведенные в пункте 3. 2. 6, проблематичны, поскольку в соответствии с Венской конвенцией 1968 года условия регистрации и маркировки транспортных средств должны соблюдаться по отдельности; вместе с тем с точки зрения правил регистрации аналогичная обеспокоенность, по всей видимости, не будет учитываться.
Germany(comments): The requirements in point 3.2.6 are a source of problems because, in accordance with the 1968 Vienna Convention, conditions for registration and marking of vehicles must be complied with separately; however, it is unlikely that an identical concern would be taken into account from the point of view of the rules for registration.

Такие транспортные средства должны быть закрытого типа.
These vehicles shall be closed.

Эти транспортные средства должны быть закрытого типа.
These vehicles shall be closed.

Транспортные средства должны соответствовать требованиям приложения 11.
The vehicles shall comply with the requirements of annex 11.

Ii Транспортные средства должны быть закрытого типа.
Ii These vehicles shall be closed.

Транспортные средства должны быть закрытого типа.
These vehicles shall be closed.

Транспортные средства должны быть официально утверждены на основании либо части I, либо IV настоящих Правил.
The vehicles shall be approved according to either Part I or IV of this Regulation.

Кроме того, эти транспортные средства должны отвечать положениям настоящей статьи.
In addition, these vehicles shall conform to the provisions of this article.

Все транспортные средства должны соответствовать предписаниям, изложенным в приложении 3 к настоящим Правилам.
All vehicles shall comply with the provisions set out in Annex 3 to this Regulation.

Кроме того, транспортные средства должны подвергаться испытанию типа I;
In addition, the vehicles shall undergo the Type-I test.

Каждая дверь и каждое открывающееся окно транспортного средства должны быть закрыты, но не заблокированы.
Every door and opening window of the vehicle shall be closed but not locked.

Ii все транспортные средства должны двигаться с умеренной скоростью;
Ii All vehicles must proceed slowly;

Кроме того, транспортные средства должны проходить испытание типаII.
In addition, the vehicles must undergo the Type-III test.

Окна транспортного средства должны быть закрыты.
The windows of the vehicle shall be closed.