ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• vehicles shall
• vehicles must
• vehicles should
• vehicles have to
• vehicles need

Примеры использования Транспортные средства должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортные средства должны быть закрытого типа.
These vehicles shall be closed.

Новые энергетические транспортные средства должны добавить еще один огонь.
New energy vehicles need to add another fire.

Ii Транспортные средства должны быть закрытого типа.
Ii These vehicles shall be closed.

Мы также будем атаковать транспортные средства должны убить их, прежде чем они поступали с тобой.
We also will attack vehicles have to kill them before they do unto you.

Ii все транспортные средства должны двигаться с умеренной скоростью;
Ii All vehicles must proceed slowly;

Начиная с 1 января 2010 года все транспортные средства должны быть оборудованы автоматическими регуляторами тормозов.
As from 1 January 2010, all vehicles shall be equipped with automatic brake adjusters.

Транспортные средства должны соответствовать требованиям приложения 11.
The vehicles shall comply with the requirements of annex 11.

Кроме того, транспортные средства должны проходить испытание типаII.
In addition, the vehicles must undergo the Type-III test.

Транспортные средства должны идти за впереди идущим автомобилем на расстоянии 50 м 100 м.
Vehicles should maintain a distance from the preceding vehicle of 50 m 100m.

Кроме того, эти транспортные средства должны отвечать положениям настоящей статьи.
In addition, these vehicles shall conform to the provisions of this article.

Транспортные средства должны быть официально утверждены на основании либо части I, либо IV настоящих Правил.
The vehicles shall be approved according to either Part I or IV of this Regulation.

Двухтопливные двигатели и транспортные средства должны также отвечать требованиям, изложенным в приложении 11 к настоящим Правилам.
Dual-fuel engine and vehicles shall in addition meet the requirements set out in Annex 11 to this Regulation.

Их транспортные средства должны быть легко узнаваемы и постоянно иметь номерные знаки.
Their vehicles should be clearly identifiable and carry number plates at all times.

Если такая практика существует или возникнет в будущем, то дорожные и железнодорожные грузовые транспортные средства должны рассматриваться таким же образом, как контейнеры.
If such a practice did exist-- or came to exist in the future-- then road and railroad cargo vehicles should be treated in the same way as containers.

Кроме того, транспортные средства должны подвергаться испытанию типа I;
In addition, the vehicles shall undergo the Type-I test.

Все транспортные средства должны быть оснащены транспондером/ устройством via verde.
All vehicles must have a transponder/via verde device.

Прошедшие досмотр люди, личное имущество и транспортные средства должны направляться непосредственно на специально предназначенную площадку, к месту посадки или на участки погрузки транспортных средств..
Once subjected to search persons, personal effects and vehicles should proceed directly to the restricted holding, embarkation or car loading areas.

Все транспортные средства должны соответствовать предписаниям, изложенным в приложении 3 к настоящим Правилам.
All vehicles shall comply with the provisions set out in Annex 3 to this Regulation.

При проведении испытания бампера на удар моделью нижней части ноги транспортные средства должны обеспечивать соблюдение предельных значений в отношении угла бокового изгиба колена, сдвига колена и бокового ускорения голени.
In the lower legform to bumper test, vehicles must meet limits on lateral knee bending angle, knee shearing displacement, and lateral tibia acceleration.

Транспортные средства должны отвечать требованиям пункта 7. 1. 4 в отношении пробега не менее 160 000 км.
Vehicles shall comply with the requirements of paragraph 7.1.4. for a mileage of at least 160,000 km.

Малые электрические транспортные средства должны соответствовать менее 30 км диапазон, Электрический мотоцикл 50 км диапазон.
Small electric vehicles must meet at least 30 km battery life, electric motorcycles must be at least 50 km battery life.

Транспортные средства должны стать энергоэффективными и для информирования потребителей иметь четкую маркировку;
Transport vehicles must become energy efficient and, clearly labelled for consumers transparency;

С 1 августа 1998 года все импортируемые дорожные транспортные средства должны соответствовать стандартам EURO II, а с 1 января 2000 года все производимые в стране дорожные транспортные средства также должны соответствовать этим требованиям.
As from 1 August 1998, all imported road vehicles have to comply with EURO II standards, and from 1 January 2000 domestically produced road vehicles will also have to comply.

Эти транспортные средства должны также пройти государственный осмотр безопасности перед тем как будут допущены к эксплуатации.
These vehicles must also pass a state safety inspection before being allowed back on the road.

При работе в пожарной службе транспортные средства должны быть готовы в течение нескольких мгновений после вызова, а эта готовность во многом зависит от аккумуляторов пожарных автомобилей.
When you're running a service as vital as a fire brigade, your vehicles need to be ready at a moment's notice, and that readiness largely depends onyour fire engine batteries.

Транспортные средства должны стать энергоэффективными и в целях обеспечения информированности потребителей иметь четкую маркировку;
Transport vehicles must become energy efficient and, for the transparency of consumers, clearly labelled;

Кроме того, эти транспортные средства должны соот- ветствовать положениям либо пункта 2, либо пункта 3 настоящей статьи.
In addition, these vehicles shall conform to the provisions of either paragraph 2 or paragraph 3 of this Article.

Транспортные средства должны соответствовать предписаниям пункта 5 при проведении испытаний на основании условий, указанных в пункте 6, и процедур, изложенных в пункте 7.
Vehicles must meet the requirements of paragraph 5, when tested in accordance with the conditions in paragraph 6 and the procedures of paragraph 7.

Рабочая группа GRRF пояснила, что механические транспортные средства должны обеспечивать полную эффективность торможения с помощью износостойкой тормозной системы, что способствует более качественной сцепке всех прицепов и полуприцепов с механическими транспортными средствами..
GRRF clarified that power-driven vehicles should guarantee the total endurance braking performance, facilitating the coupling of all trailers and semi-trailers to power-driven vehicles..

Прочие транспортные средства должны удовлетворять всем соответствующим требованиям Правил№ 13, за исключением требований приложения 5.
Other vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13 except those of Annex 5.”.